See Zugehörigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu zugehörig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Zugehörigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugehörigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugehörigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugehörigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugehörigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugehörigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zugehörigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugehörigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·ge·hö·rig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebszugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenzugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteizugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SEPA-Zugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbundenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Kriminalität hat keine ethnische Zugehörigkeit\"",
"text": "„Kriminalität hat keine Religion oder ethnische Zugehörigkeit, sie ist weder türkisch noch deutsch.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 44.",
"text": "„Wahlbestechungen wurden ein gängiges Mittel der Politik, und gegen Ende des 2. Jahrhunderts v.Chr. setzte eine erfolgreiche politische Laufbahn nicht mehr ausschließlich die Zugehörigkeit zur Nobilität und persönliche Leistung voraus, sondern vor allem große Geldmittel.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
"text": "„Und nun werden sie von schwarzen Politikern übernommen, um so eine Hausmacht auf die Zugehörigkeit zu ihrem Volk zu gründen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "122. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 122. Französisches Original 2014.",
"text": "„Dank seiner ethnischen Zugehörigkeit bekam er einen Posten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Max Czollek",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26027-6",
"pages": "7–8",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Max Czollek: Desintegriert Euch! 5. Auflage. Carl Hanser Verlag, München 2018, ISBN 978-3-446-26027-6, Seite 7–8 .",
"text": "„Das zeigt sich ebenso am eigenartigen Verhältnis von Juden und Deutschen wie an der grundsätzlichen Art und Weise, in der hierzulande über Zugehörigkeit diskutiert wird.“",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein"
],
"id": "de-Zugehörigkeit-de-noun-6Nor4a20",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Zugehörigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Zugehörigkeit.ogg/De-Zugehörigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugehörigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgliedschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "belonging"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "membership"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prinadležnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принадлежность"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "hovatartozás"
}
],
"word": "Zugehörigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu zugehörig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Zugehörigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugehörigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugehörigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugehörigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zugehörigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugehörigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zugehörigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugehörigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zu·ge·hö·rig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebszugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppenzugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteizugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SEPA-Zugehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbundenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Kriminalität hat keine ethnische Zugehörigkeit\"",
"text": "„Kriminalität hat keine Religion oder ethnische Zugehörigkeit, sie ist weder türkisch noch deutsch.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 44.",
"text": "„Wahlbestechungen wurden ein gängiges Mittel der Politik, und gegen Ende des 2. Jahrhunderts v.Chr. setzte eine erfolgreiche politische Laufbahn nicht mehr ausschließlich die Zugehörigkeit zur Nobilität und persönliche Leistung voraus, sondern vor allem große Geldmittel.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Reymer Klüver",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 146.",
"text": "„Und nun werden sie von schwarzen Politikern übernommen, um so eine Hausmacht auf die Zugehörigkeit zu ihrem Volk zu gründen.“",
"title": "Die letzten Tage des Patrice Lumumba",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "122. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 122. Französisches Original 2014.",
"text": "„Dank seiner ethnischen Zugehörigkeit bekam er einen Posten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Max Czollek",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26027-6",
"pages": "7–8",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Max Czollek: Desintegriert Euch! 5. Auflage. Carl Hanser Verlag, München 2018, ISBN 978-3-446-26027-6, Seite 7–8 .",
"text": "„Das zeigt sich ebenso am eigenartigen Verhältnis von Juden und Deutschen wie an der grundsätzlichen Art und Weise, in der hierzulande über Zugehörigkeit diskutiert wird.“",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈt͡suːɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Zugehörigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Zugehörigkeit.ogg/De-Zugehörigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugehörigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angehörigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgliedschaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "belonging"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "membership"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prinadležnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "принадлежность"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Eigenschaft, zu etwas dazuzugehören, Mitglied von etwas zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "hovatartozás"
}
],
"word": "Zugehörigkeit"
}
Download raw JSONL data for Zugehörigkeit meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.