See Verbundenheit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammengehörigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu verbunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Verbundenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbundenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbundenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbundenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbundenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbundenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbundenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbundenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·bun·den·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatverbundenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 35.",
"text": "„Und so wie der älteste Sohn durch das Ritual die Familie mit den Ahnen verbunden hält, so sichert der Oba durch seine Rituale die Verbundenheit der Götter mit dem ganzen Reich.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas"
],
"id": "de-Verbundenheit-de-noun-5mJk5NUf",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein"
],
"id": "de-Verbundenheit-de-noun-18gaw3dj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verbundenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Verbundenheit.ogg/De-Verbundenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbundenheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "affiliation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liens"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýndesmos",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σύνδεσμος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psychikós desmós",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψυχικός δεσμός"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "samhørighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bağlılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "merbutiyet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypochréosi",
"sense": "Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποχρέωση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evgnomosýni",
"sense": "Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευγνωμοσύνη"
}
],
"word": "Verbundenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zusammengehörigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dankbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu verbunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Verbundenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbundenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbundenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbundenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbundenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbundenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbundenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbundenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·bun·den·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimatverbundenheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 35.",
"text": "„Und so wie der älteste Sohn durch das Ritual die Familie mit den Ahnen verbunden hält, so sichert der Oba durch seine Rituale die Verbundenheit der Götter mit dem ganzen Reich.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Verbundenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Verbundenheit.ogg/De-Verbundenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbundenheit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "affiliation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "connection"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liens"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýndesmos",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σύνδεσμος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psychikós desmós",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ψυχικός δεσμός"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "samhørighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "bağlılık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas",
"sense_index": "1",
"word": "merbutiyet"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypochréosi",
"sense": "Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποχρέωση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evgnomosýni",
"sense": "Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευγνωμοσύνη"
}
],
"word": "Verbundenheit"
}
Download raw JSONL data for Verbundenheit meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.