"Zlín" meaning in All languages combined

See Zlín on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: zliːn
Rhymes: -iːn Etymology: Der Name der späteren Stadt, die 1322 erstmals als Slyn erwähnt wurde, wurde von dem alttschechischen Personennamen Zla ("böser Mann") mit dem Possessivsuffix -ín abgeleitet. Der Name also bedeutet [das Eigentum/Besitz/Grundstück] von Zla.
  1. Stadt in Tschechien mit Verwaltungssitz der Region Zlínský kraj
    Sense id: de-Zlín-cs-noun-qIwqkUVl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gottwaldov Hypernyms: město Derived forms: Zlíňák, Zlíňačka, Zlíňan, Zlíňanka, Zlínsko, zlínský Translations: Zlin [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zlíňák"
    },
    {
      "word": "Zlíňačka"
    },
    {
      "word": "Zlíňan"
    },
    {
      "word": "Zlíňanka"
    },
    {
      "word": "Zlínsko"
    },
    {
      "word": "zlínský"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Name der späteren Stadt, die 1322 erstmals als Slyn erwähnt wurde, wurde von dem alttschechischen Personennamen Zla (\"böser Mann\") mit dem Possessivsuffix -ín abgeleitet. Der Name also bedeutet [das Eigentum/Besitz/Grundstück] von Zla.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "město"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zlín",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Město Zlín je neodmyslitelně spjaté s Baťou.",
          "translation": "Die Stadt Zlín ist auf untrennbare Weise mit Baťa verbunden."
        },
        {
          "text": "Ve Zlíně se svého času vyrábělo nejvíce bot na světě.",
          "translation": "In Zlín wurden einst so viele Schuhe wie sonst nirgendwo auf der Welt hergestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Tschechien mit Verwaltungssitz der Region Zlínský kraj"
      ],
      "id": "de-Zlín-cs-noun-qIwqkUVl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zliːn"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "historisch 1949 bis 1989"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottwaldov"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zlin"
    }
  ],
  "word": "Zlín"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Toponym (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zlíňák"
    },
    {
      "word": "Zlíňačka"
    },
    {
      "word": "Zlíňan"
    },
    {
      "word": "Zlíňanka"
    },
    {
      "word": "Zlínsko"
    },
    {
      "word": "zlínský"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Name der späteren Stadt, die 1322 erstmals als Slyn erwähnt wurde, wurde von dem alttschechischen Personennamen Zla (\"böser Mann\") mit dem Possessivsuffix -ín abgeleitet. Der Name also bedeutet [das Eigentum/Besitz/Grundstück] von Zla.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "město"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zlín",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Město Zlín je neodmyslitelně spjaté s Baťou.",
          "translation": "Die Stadt Zlín ist auf untrennbare Weise mit Baťa verbunden."
        },
        {
          "text": "Ve Zlíně se svého času vyrábělo nejvíce bot na světě.",
          "translation": "In Zlín wurden einst so viele Schuhe wie sonst nirgendwo auf der Welt hergestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Tschechien mit Verwaltungssitz der Region Zlínský kraj"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zliːn"
    },
    {
      "rhymes": "-iːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "historisch 1949 bis 1989"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gottwaldov"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zlin"
    }
  ],
  "word": "Zlín"
}

Download raw JSONL data for Zlín meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.