See Zivilstand on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärstand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsregister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsurkunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Stand",
"forms": [
{
"form": "der Zivilstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zivilstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zivilstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zivilstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zivilstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zivilstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zivilständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zivilstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenstand"
}
],
"hyphenation": "Zi·vil·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zivilstandswesen. Bundesamt für Justiz, 16. August 2022, abgerufen am 18. Januar 2023.",
"text": "„Der Begriff des Personenstandes umfasst neben den in direktem Zusammenhang mit einer Person stehenden Ereignissen über den Zivilstand (wie Geburt, Ehe, eingetragene Partnerschaft, Tod etc.), Angaben über den Personen- und Familienstand einer Person (wie Mündigkeit, Abstammung, Verhältnis zum Ehegatten oder Partner, Name und Staatsangehörigkeit).“"
}
],
"glosses": [
"rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist"
],
"id": "de-Zivilstand-de-noun-CZb7QVR1",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Kaltenstadler",
"isbn": "978-3-7847-3105-6",
"pages": "207",
"publisher": "Lassleben",
"ref": "Wilhelm Kaltenstadler: Bevölkerung und Gesellschaft Ostbayerns im Zeitraum der frühen Industrialisierung, (1780–1820). Lassleben, 1977, ISBN 978-3-7847-3105-6, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die eine gibt eine Bevölkerungs- und Sozialstruktur des Zivilstandes und Militärstandes, die andere eine solche der konfessionellen und der ständischen Schichtung und zwar jeweils für die Ämter auf dem Lande und in Städten und Märkten.“",
"title": "Bevölkerung und Gesellschaft Ostbayerns im Zeitraum der frühen Industrialisierung, (1780–1820)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1977"
},
{
"author": "Joseph Maximilian Ritter von Winiwarter",
"pages": "133",
"place": "Wien",
"publisher": "Wilhelm Braumüller",
"ref": "Joseph Maximilian Ritter von Winiwarter: Handbuch der Gesetze und Verordnungen, welche sich auf das Österreichische allgemeine bürgerliche Gesetzbuch beziehen. Wilhelm Braumüller, Wien 1859, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…]; dasselbe gilt bezüglich der Ehesachen der nach der zweiten Art verheirateten Militärmannschaft, wenn die Klage gegen die dem Zivilstande angehörende Gattin gerichtet wird.“",
"title": "Handbuch der Gesetze und Verordnungen, welche sich auf das Österreichische allgemeine bürgerliche Gesetzbuch beziehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1859"
},
{
"author": "Valentin von Streffleur",
"pages": "37",
"place": "Wien",
"ref": "Valentin von Streffleur: Die Dienst-Vorschriften sämmtlicher Waffengattungen und Branchen der k. k. östreichischen Armee. Achte Abtheilung: Militär-Justizwesen. Wien 1844, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rücksichtlich der Bestrafung der, dem Zivilstande angehörigen Falschwerber wurden folgende Bestimmungen festgestellt: […]“",
"title": "Die Dienst-Vorschriften sämmtlicher Waffengattungen und Branchen der k. k. östreichischen Armee",
"title_complement": "Achte Abtheilung: Militär-Justizwesen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1844"
},
{
"author": "Rhenanus",
"pages": "63",
"place": "Mannheim",
"publisher": "Schwan und Götzische Buchhandlung",
"ref": "Rhenanus: Das großherzoglich badische Straf-Edikt. Schwan und Götzische Buchhandlung, Mannheim 1823, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein solche Person des Zivilstandes, welche sich gegen einen Offizier mit Realinjurien vergeht, hat, nach gleichmäßiger Lage der Umstände, wenn auch die verübte Thätlichkeit an sich zu einer eigentlichen Kriminaluntersuchung nicht qualifizirt wäre, dennoch Festungsarrest, oder Arbeitshausstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahre, verwirkt.“",
"title": "Das großherzoglich badische Straf-Edikt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1823"
},
{
"author": "Heinz Kathe",
"isbn": "978-3-7609-0626-3",
"pages": "49",
"publisher": "Pahl-Rugenstein",
"ref": "Heinz Kathe: Der „Soldatenkönig“. Friedrich Wilhelm I., 1688–1740, König in Preußen – Eine Biographie. Pahl-Rugenstein, 1981, ISBN 978-3-7609-0626-3, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es half nichts, daß der König Flugschriften über den Vorzug des Soldatenstandes vor dem Zivilstand verfassen ließ.“",
"title": "Der „Soldatenkönig“",
"title_complement": "Friedrich Wilhelm I., 1688–1740, König in Preußen – Eine Biographie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Zivilisten (im Gegensatz zu Militärpersonen)"
],
"id": "de-Zivilstand-de-noun-tpyBax67",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siˈviːlʃtant"
},
{
"audio": "De-Zivilstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Zivilstand.ogg/De-Zivilstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilstand.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Familienstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenstand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état civil"
}
],
"word": "Zivilstand"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärstand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsregister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilstandsurkunde"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv zivil und dem Substantiv Stand",
"forms": [
{
"form": "der Zivilstand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zivilstands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zivilstandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zivilstände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zivilstand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zivilstande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zivilständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zivilstand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zivilstände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenstand"
}
],
"hyphenation": "Zi·vil·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zivilstandswesen. Bundesamt für Justiz, 16. August 2022, abgerufen am 18. Januar 2023.",
"text": "„Der Begriff des Personenstandes umfasst neben den in direktem Zusammenhang mit einer Person stehenden Ereignissen über den Zivilstand (wie Geburt, Ehe, eingetragene Partnerschaft, Tod etc.), Angaben über den Personen- und Familienstand einer Person (wie Mündigkeit, Abstammung, Verhältnis zum Ehegatten oder Partner, Name und Staatsangehörigkeit).“"
}
],
"glosses": [
"rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Kaltenstadler",
"isbn": "978-3-7847-3105-6",
"pages": "207",
"publisher": "Lassleben",
"ref": "Wilhelm Kaltenstadler: Bevölkerung und Gesellschaft Ostbayerns im Zeitraum der frühen Industrialisierung, (1780–1820). Lassleben, 1977, ISBN 978-3-7847-3105-6, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die eine gibt eine Bevölkerungs- und Sozialstruktur des Zivilstandes und Militärstandes, die andere eine solche der konfessionellen und der ständischen Schichtung und zwar jeweils für die Ämter auf dem Lande und in Städten und Märkten.“",
"title": "Bevölkerung und Gesellschaft Ostbayerns im Zeitraum der frühen Industrialisierung, (1780–1820)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1977"
},
{
"author": "Joseph Maximilian Ritter von Winiwarter",
"pages": "133",
"place": "Wien",
"publisher": "Wilhelm Braumüller",
"ref": "Joseph Maximilian Ritter von Winiwarter: Handbuch der Gesetze und Verordnungen, welche sich auf das Österreichische allgemeine bürgerliche Gesetzbuch beziehen. Wilhelm Braumüller, Wien 1859, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…]; dasselbe gilt bezüglich der Ehesachen der nach der zweiten Art verheirateten Militärmannschaft, wenn die Klage gegen die dem Zivilstande angehörende Gattin gerichtet wird.“",
"title": "Handbuch der Gesetze und Verordnungen, welche sich auf das Österreichische allgemeine bürgerliche Gesetzbuch beziehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1859"
},
{
"author": "Valentin von Streffleur",
"pages": "37",
"place": "Wien",
"ref": "Valentin von Streffleur: Die Dienst-Vorschriften sämmtlicher Waffengattungen und Branchen der k. k. östreichischen Armee. Achte Abtheilung: Militär-Justizwesen. Wien 1844, Seite 37 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rücksichtlich der Bestrafung der, dem Zivilstande angehörigen Falschwerber wurden folgende Bestimmungen festgestellt: […]“",
"title": "Die Dienst-Vorschriften sämmtlicher Waffengattungen und Branchen der k. k. östreichischen Armee",
"title_complement": "Achte Abtheilung: Militär-Justizwesen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1844"
},
{
"author": "Rhenanus",
"pages": "63",
"place": "Mannheim",
"publisher": "Schwan und Götzische Buchhandlung",
"ref": "Rhenanus: Das großherzoglich badische Straf-Edikt. Schwan und Götzische Buchhandlung, Mannheim 1823, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein solche Person des Zivilstandes, welche sich gegen einen Offizier mit Realinjurien vergeht, hat, nach gleichmäßiger Lage der Umstände, wenn auch die verübte Thätlichkeit an sich zu einer eigentlichen Kriminaluntersuchung nicht qualifizirt wäre, dennoch Festungsarrest, oder Arbeitshausstrafe von drei Monaten bis zu einem Jahre, verwirkt.“",
"title": "Das großherzoglich badische Straf-Edikt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1823"
},
{
"author": "Heinz Kathe",
"isbn": "978-3-7609-0626-3",
"pages": "49",
"publisher": "Pahl-Rugenstein",
"ref": "Heinz Kathe: Der „Soldatenkönig“. Friedrich Wilhelm I., 1688–1740, König in Preußen – Eine Biographie. Pahl-Rugenstein, 1981, ISBN 978-3-7609-0626-3, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Es half nichts, daß der König Flugschriften über den Vorzug des Soldatenstandes vor dem Zivilstand verfassen ließ.“",
"title": "Der „Soldatenkönig“",
"title_complement": "Friedrich Wilhelm I., 1688–1740, König in Preußen – Eine Biographie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Zivilisten (im Gegensatz zu Militärpersonen)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siˈviːlʃtant"
},
{
"audio": "De-Zivilstand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Zivilstand.ogg/De-Zivilstand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zivilstand.ogg"
},
{
"rhymes": "iːlʃtant"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Deutschland, Österreich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Familienstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenstand"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état civil"
}
],
"word": "Zivilstand"
}
Download raw JSONL data for Zivilstand meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.