See Zimmerflucht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzungseinheit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Flucht",
"forms": [
{
"form": "die Zimmerflucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerfluchten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerflucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerfluchten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerflucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerfluchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerflucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerfluchten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·flucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "134.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 134. Zuerst 1920.",
"text": "„Sie schritt ihm voran durch die Zimmerflucht.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Quelle: www.nzz.ch, 2011-01-17; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmerflucht“",
"text": "„Ich hatte mir eine riesige Zimmerflucht vorgestellt, mit Terrasse, weitem Blick über den East River und mindestens einem Bediensteten an der Tür.“"
}
],
"glosses": [
"Enfilade, die Aneinanderreihung von Zimmern in gerader Linie mit mittiger Blickachse durch die hintereinander in einer Flucht angeordneten Türen"
],
"id": "de-Zimmerflucht-de-noun-Z4NqcgOG",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: www.nzz.ch, 2011-01-17; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmerflucht“",
"text": "„Ich hatte mir eine riesige Zimmerflucht vorgestellt, mit Terrasse, weitem Blick über den East River und mindestens einem Bediensteten an der Tür.“"
},
{
"text": "Eine Zimmerflucht stellt eine funktionale Nutzungseinheit dar."
}
],
"glosses": [
"Architektur: allgemein eine Anordnung oder Abfolge von funktional zusammengehörigen Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind, Suite"
],
"id": "de-Zimmerflucht-de-noun-dKrP7AZp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌflʊxt"
},
{
"audio": "De-Zimmerflucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Zimmerflucht.ogg/De-Zimmerflucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerflucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enfilade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "enfilade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfilade de pièces"
}
],
"word": "Zimmerflucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nutzungseinheit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Flucht",
"forms": [
{
"form": "die Zimmerflucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerfluchten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerflucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmerfluchten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerflucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmerfluchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerflucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmerfluchten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zim·mer·flucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05468-2",
"pages": "134.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die Traumbude. Ein Künstlerroman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05468-2, Seite 134. Zuerst 1920.",
"text": "„Sie schritt ihm voran durch die Zimmerflucht.“",
"title": "Die Traumbude",
"title_complement": "Ein Künstlerroman",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Quelle: www.nzz.ch, 2011-01-17; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmerflucht“",
"text": "„Ich hatte mir eine riesige Zimmerflucht vorgestellt, mit Terrasse, weitem Blick über den East River und mindestens einem Bediensteten an der Tür.“"
}
],
"glosses": [
"Enfilade, die Aneinanderreihung von Zimmern in gerader Linie mit mittiger Blickachse durch die hintereinander in einer Flucht angeordneten Türen"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quelle: www.nzz.ch, 2011-01-17; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmerflucht“",
"text": "„Ich hatte mir eine riesige Zimmerflucht vorgestellt, mit Terrasse, weitem Blick über den East River und mindestens einem Bediensteten an der Tür.“"
},
{
"text": "Eine Zimmerflucht stellt eine funktionale Nutzungseinheit dar."
}
],
"glosses": [
"Architektur: allgemein eine Anordnung oder Abfolge von funktional zusammengehörigen Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind, Suite"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪmɐˌflʊxt"
},
{
"audio": "De-Zimmerflucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Zimmerflucht.ogg/De-Zimmerflucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerflucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enfilade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Suite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "suite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind",
"sense_index": "1",
"word": "enfilade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enfilade de pièces"
}
],
"word": "Zimmerflucht"
}
Download raw JSONL data for Zimmerflucht meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.