See Zimmerei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zimmereihandwerk"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs zimmern mit dem Suffix -erei",
"forms": [
{
"form": "die Zimmerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerksbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerk"
}
],
"hyphenation": "Zim·me·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstzimmerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Rabl",
"isbn": "978-3-9502183-9-8",
"pages": "109",
"place": "Wien",
"publisher": "Bundesministerium für Inneres",
"ref": "Christian Rabl: Das KZ-Aussenlager St. Aegyd am Neuwalde. Bundesministerium für Inneres, Wien 2008, ISBN 978-3-9502183-9-8, Seite 109",
"text": "„Das im Pfarrwald gewonnene Holz wurde schließlich von weiteren Arbeitskommandos in der lokalen Zimmerei und Tischlerei weiterverarbeitet.“",
"title": "Das KZ-Aussenlager St. Aegyd am Neuwalde",
"year": "2008"
},
{
"author": "Theodor Müller, Artur Zechel",
"pages": "362",
"publisher": "Madsack",
"ref": "Theodor Müller, Artur Zechel: Die Geschichte der Stadt Peine. Madsack, 1972, Seite 362",
"text": "„Nach dem frühen Tod des Firmengründers im Jahre 1886 übernahm Sohn Heinrich Friedrich Otto Bartels mit 24 Jahren die Zimmerei.“",
"title": "Die Geschichte der Stadt Peine",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt"
],
"id": "de-Zimmerei-de-noun-II8mgAIz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Wetzel",
"isbn": "3-8169-2243-0",
"pages": "212",
"place": "Renningen",
"publisher": "Expert Verlag",
"ref": "Johannes Wetzel: Holzfachwerk. Expert Verlag, Renningen 2003, ISBN 3-8169-2243-0, Seite 212",
"text": "„Die Zimmerei erfordert seit jeher ein hohes Maß an rationalem Denken, räumlichem Vorstellungsvermögen und Phantasie.“",
"title": "Holzfachwerk",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural Tätigkeit/Berufsbild der in [1] arbeitenden Handwerker"
],
"id": "de-Zimmerei-de-noun-MUt-joIa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡sɪməˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Zimmerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Zimmerei.ogg/De-Zimmerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmererhandwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt",
"sense_index": "1",
"word": "carpenter’s shop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise de charpentage"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt",
"sense_index": "1",
"word": "نجاری"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tätigkeit/Berufsbild der in einer Zimmerei arbeitenden Handwerker",
"sense_index": "2",
"word": "carpentry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tätigkeit/Berufsbild der in einer Zimmerei arbeitenden Handwerker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charpenterie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Tätigkeit/Berufsbild der in einer Zimmerei arbeitenden Handwerker",
"sense_index": "2",
"word": "نجاری"
}
],
"word": "Zimmerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zimmereihandwerk"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs zimmern mit dem Suffix -erei",
"forms": [
{
"form": "die Zimmerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zimmereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zimmerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zimmereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zimmerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zimmereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baubetrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerksbetrieb"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerk"
}
],
"hyphenation": "Zim·me·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstzimmerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Rabl",
"isbn": "978-3-9502183-9-8",
"pages": "109",
"place": "Wien",
"publisher": "Bundesministerium für Inneres",
"ref": "Christian Rabl: Das KZ-Aussenlager St. Aegyd am Neuwalde. Bundesministerium für Inneres, Wien 2008, ISBN 978-3-9502183-9-8, Seite 109",
"text": "„Das im Pfarrwald gewonnene Holz wurde schließlich von weiteren Arbeitskommandos in der lokalen Zimmerei und Tischlerei weiterverarbeitet.“",
"title": "Das KZ-Aussenlager St. Aegyd am Neuwalde",
"year": "2008"
},
{
"author": "Theodor Müller, Artur Zechel",
"pages": "362",
"publisher": "Madsack",
"ref": "Theodor Müller, Artur Zechel: Die Geschichte der Stadt Peine. Madsack, 1972, Seite 362",
"text": "„Nach dem frühen Tod des Firmengründers im Jahre 1886 übernahm Sohn Heinrich Friedrich Otto Bartels mit 24 Jahren die Zimmerei.“",
"title": "Die Geschichte der Stadt Peine",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Wetzel",
"isbn": "3-8169-2243-0",
"pages": "212",
"place": "Renningen",
"publisher": "Expert Verlag",
"ref": "Johannes Wetzel: Holzfachwerk. Expert Verlag, Renningen 2003, ISBN 3-8169-2243-0, Seite 212",
"text": "„Die Zimmerei erfordert seit jeher ein hohes Maß an rationalem Denken, räumlichem Vorstellungsvermögen und Phantasie.“",
"title": "Holzfachwerk",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural Tätigkeit/Berufsbild der in [1] arbeitenden Handwerker"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡sɪməˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Zimmerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Zimmerei.ogg/De-Zimmerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zimmerei.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimmererhandwerk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt",
"sense_index": "1",
"word": "carpenter’s shop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise de charpentage"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Betrieb des Bauwesens, der den Baustoff Holz nutzt",
"sense_index": "1",
"word": "نجاری"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tätigkeit/Berufsbild der in einer Zimmerei arbeitenden Handwerker",
"sense_index": "2",
"word": "carpentry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tätigkeit/Berufsbild der in einer Zimmerei arbeitenden Handwerker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charpenterie"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Tätigkeit/Berufsbild der in einer Zimmerei arbeitenden Handwerker",
"sense_index": "2",
"word": "نجاری"
}
],
"word": "Zimmerei"
}
Download raw JSONL data for Zimmerei meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.