See Zilpzalp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Zilpzalp hat seinen Namen seinem Gesang zu verdanken: \"zilp-zalp-zelp-zilp-zalp\". Diese Strophe trägt er im Frühjahr ausdauernd, auch in urbanen Bereichen, vor.",
"forms": [
{
"form": "der Zilpzalp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zilpzalpe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zilpzalps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zilpzalpe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zilpzalp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zilpzalpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zilpzalp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zilpzalpe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubsänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasmückenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
}
],
"hyphenation": "Zilp·zalp",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zilpzalp ist ein heimischer Singvogel und singt seinen eigenen Namen."
}
],
"glosses": [
"Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen"
],
"id": "de-Zilpzalp-de-noun-gx~-t6Er",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪlpˌt͡salp"
},
{
"audio": "De-Zilpzalp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Zilpzalp.ogg/De-Zilpzalp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zilpzalp.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidenlaubsänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "elov pevec",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "елов певец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gransanger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "chiffchaff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "ĉifĉafo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "tiltaltti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "pouillot véloce"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gransöngvari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "luì piccolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "chifuchafu",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "チフチャフ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "Phylloscopus collybita"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "ilkoji pečialinda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "tjiftjaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "pierwiosnek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "felosa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gransångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "mosquitero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "budníček menší"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "çıvgın"
}
],
"word": "Zilpzalp"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Zilpzalp hat seinen Namen seinem Gesang zu verdanken: \"zilp-zalp-zelp-zilp-zalp\". Diese Strophe trägt er im Frühjahr ausdauernd, auch in urbanen Bereichen, vor.",
"forms": [
{
"form": "der Zilpzalp",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zilpzalpe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zilpzalps",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zilpzalpe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zilpzalp",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zilpzalpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zilpzalp",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zilpzalpe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubsänger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasmückenartige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Singvogel"
}
],
"hyphenation": "Zilp·zalp",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Zilpzalp ist ein heimischer Singvogel und singt seinen eigenen Namen."
}
],
"glosses": [
"Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪlpˌt͡salp"
},
{
"audio": "De-Zilpzalp.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Zilpzalp.ogg/De-Zilpzalp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zilpzalp.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidenlaubsänger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "elov pevec",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "елов певец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gransanger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "chiffchaff"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "ĉifĉafo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "tiltaltti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "pouillot véloce"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gransöngvari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "luì piccolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "chifuchafu",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "チフチャフ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "Phylloscopus collybita"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "ilkoji pečialinda"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "tjiftjaf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "pierwiosnek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "felosa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "gransångare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "mosquitero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "budníček menší"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen",
"sense_index": "1",
"word": "çıvgın"
}
],
"word": "Zilpzalp"
}
Download raw JSONL data for Zilpzalp meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.