See Zigarettenschachtel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenetui"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Schachtel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Zigarettenschachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenschachteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zigarettenschachtel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zigarettenschachteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zigarettenschachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zigarettenschachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zigarettenschachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenschachteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtel"
}
],
"hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·schach·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "9.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 9. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Er suchte nach der Zigarettenschachtel und konnte dann kein Streichholz anreißen: die zweite Hand fehlte.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "66",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 66 .",
"text": "„Das Silberpapier stammt aus Zigarettenschachteln, die er von Onkel Willi und anderen ketterauchenden Verwandten, auch aus den nahen Gasthäusern erbettelt hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "268.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 268.",
"text": "„Ich würde sogar eine Zigarette in den offenen Hut legen, der Griff zur Zigarettenschachtel fiel den meisten sicher leichter als zum Portemonnaie.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "53",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 53 .",
"text": "„Die Zigarettenschachtel lag auf dem Tisch.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Schachtel, in der Zigaretten enthalten sind"
],
"id": "de-Zigarettenschachtel-de-noun-2GmjPKZ0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃaxtl̩"
},
{
"audio": "De-Zigarettenschachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Zigarettenschachtel.ogg/De-Zigarettenschachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenschachtel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Zigarettenpackerl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schachtel, in der Zigaretten enthalten sind",
"sense_index": "1",
"word": "cigarette packet"
}
],
"word": "Zigarettenschachtel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenetui"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zigarette und Schachtel sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Zigarettenschachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenschachteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zigarettenschachtel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zigarettenschachteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zigarettenschachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zigarettenschachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zigarettenschachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenschachteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtel"
}
],
"hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·schach·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "9.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 9. Erstmals 1954 erschienen.",
"text": "„Er suchte nach der Zigarettenschachtel und konnte dann kein Streichholz anreißen: die zweite Hand fehlte.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "66",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 66 .",
"text": "„Das Silberpapier stammt aus Zigarettenschachteln, die er von Onkel Willi und anderen ketterauchenden Verwandten, auch aus den nahen Gasthäusern erbettelt hat.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "268.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 268.",
"text": "„Ich würde sogar eine Zigarette in den offenen Hut legen, der Griff zur Zigarettenschachtel fiel den meisten sicher leichter als zum Portemonnaie.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "53",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 53 .",
"text": "„Die Zigarettenschachtel lag auf dem Tisch.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Schachtel, in der Zigaretten enthalten sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃaxtl̩"
},
{
"audio": "De-Zigarettenschachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Zigarettenschachtel.ogg/De-Zigarettenschachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenschachtel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zigarettenpackung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian"
],
"word": "Zigarettenpackerl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schachtel, in der Zigaretten enthalten sind",
"sense_index": "1",
"word": "cigarette packet"
}
],
"word": "Zigarettenschachtel"
}
Download raw JSONL data for Zigarettenschachtel meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.