See Zigarettenetui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Etui",
"forms": [
{
"form": "das Zigarettenetui",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenetuis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zigarettenetuis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zigarettenetuis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zigarettenetui",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zigarettenetuis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zigarettenetui",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenetuis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Etui"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·etui",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "108.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 108. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Sie hatte kein Zigarettenetui und rauchte nicht.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "29.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 29. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich bemerke, daß sein Zigarettenetui von Gold ist und Wappen und Krone trägt.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "25 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 25 f.",
"text": "„Auf dem Hof holte sie ein Zigarettenetui hervor und durchsuchte ihren Mantel nach einem Feuerzeug.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "164.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 164.",
"text": "„Er goß mir Sprudel ein, hielt mir sein Zigarettenetui hin, ich nahm eine, er gab mir Feuer, wir rauchten.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "85",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 85 .",
"text": "„Dann holte er das große stählerne Zigarettenetui sowie sein schwarzes Feuerzeug heraus und legte beides auf den grünen Flanell neben seinen rechten Unterarm.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"kleines, festes Behältnis für Zigaretten"
],
"id": "de-Zigarettenetui-de-noun-ysxHjg1e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ʔɛtˌviː"
},
{
"ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ʔeˌty̑iː"
},
{
"audio": "De-Zigarettenetui2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Zigarettenetui2.ogg/De-Zigarettenetui2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenetui2.ogg"
},
{
"audio": "De-Zigarettenetui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zigarettenetui.ogg/De-Zigarettenetui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenetui.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, festes Behältnis für Zigaretten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitillera"
}
],
"word": "Zigarettenetui"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Etui",
"forms": [
{
"form": "das Zigarettenetui",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenetuis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zigarettenetuis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zigarettenetuis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zigarettenetui",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zigarettenetuis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zigarettenetui",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zigarettenetuis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Etui"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behältnis"
}
],
"hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·etui",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "108.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 108. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Sie hatte kein Zigarettenetui und rauchte nicht.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "29.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 29. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich bemerke, daß sein Zigarettenetui von Gold ist und Wappen und Krone trägt.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "25 f.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 25 f.",
"text": "„Auf dem Hof holte sie ein Zigarettenetui hervor und durchsuchte ihren Mantel nach einem Feuerzeug.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "164.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 164.",
"text": "„Er goß mir Sprudel ein, hielt mir sein Zigarettenetui hin, ich nahm eine, er gab mir Feuer, wir rauchten.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Ian Fleming",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-50037-2",
"pages": "85",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 85 .",
"text": "„Dann holte er das große stählerne Zigarettenetui sowie sein schwarzes Feuerzeug heraus und legte beides auf den grünen Flanell neben seinen rechten Unterarm.“",
"title": "Casino Royale",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"kleines, festes Behältnis für Zigaretten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ʔɛtˌviː"
},
{
"ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ʔeˌty̑iː"
},
{
"audio": "De-Zigarettenetui2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Zigarettenetui2.ogg/De-Zigarettenetui2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenetui2.ogg"
},
{
"audio": "De-Zigarettenetui.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Zigarettenetui.ogg/De-Zigarettenetui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenetui.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines, festes Behältnis für Zigaretten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pitillera"
}
],
"word": "Zigarettenetui"
}
Download raw JSONL data for Zigarettenetui meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.