"Zigarettenasche" meaning in All languages combined

See Zigarettenasche on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʔaʃə Audio: De-Zigarettenasche.ogg Forms: die Zigarettenasche [nominative, singular], die Zigarettenaschen [nominative, plural], der Zigarettenasche [genitive, singular], der Zigarettenaschen [genitive, plural], der Zigarettenasche [dative, singular], den Zigarettenaschen [dative, plural], die Zigarettenasche [accusative, singular], die Zigarettenaschen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Asche
  1. Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt
    Sense id: de-Zigarettenasche-de-noun-78MzjZo8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Asche Translations (Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt): cendre de cigarette [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Asche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zigarettenasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·asche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zigarettenasche gegen Blattläuse. Abgerufen am 8. November 2020.",
          "text": "„Neben der Vernichtung von Blattläusen wirkt die Zigarettenasche auch als Dünger.“"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "193.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 193. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sie war gerade dabei, das Fenster umzugestalten, wobei sie sorgsam darauf achtete, dass keine Zigarettenasche auf die Bücher fiel, da kam Joyce herein.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt"
      ],
      "id": "de-Zigarettenasche-de-noun-78MzjZo8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʔaʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Zigarettenasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Zigarettenasche.ogg/De-Zigarettenasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenasche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cendre de cigarette"
    }
  ],
  "word": "Zigarettenasche"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Zigarette, Fugenelement -n und Asche",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zigarettenasche",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenasche",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zigarettenasche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenasche",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zigarettenaschen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Asche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zi·ga·ret·ten·asche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zigarettenasche gegen Blattläuse. Abgerufen am 8. November 2020.",
          "text": "„Neben der Vernichtung von Blattläusen wirkt die Zigarettenasche auch als Dünger.“"
        },
        {
          "author": "Kerri Maher",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-458-68233-2",
          "pages": "193.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 193. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
          "text": "„Sie war gerade dabei, das Fenster umzugestalten, wobei sie sorgsam darauf achtete, dass keine Zigarettenasche auf die Bücher fiel, da kam Joyce herein.“",
          "title": "Die Buchhändlerin von Paris",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Claudia Feldmann",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʔaʃə"
    },
    {
      "audio": "De-Zigarettenasche.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Zigarettenasche.ogg/De-Zigarettenasche.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zigarettenasche.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Asche, die von einer verbrannten/gerauchten Zigarette stammt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cendre de cigarette"
    }
  ],
  "word": "Zigarettenasche"
}

Download raw JSONL data for Zigarettenasche meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.