See Zielgerade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zielgerader",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zielgerader",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zielgerader",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zielgeraden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zielgerade",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zielgerade",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Zielgerade",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Zielgerade",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerade"
}
],
"hyphenation": "Ziel·ge·ra·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Start-Ziel-Gerade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Alle Teilnehmer des Rennens befinden sich auf der Zielgeraden."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"italic_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 83. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Pferde preschten jetzt die Zielgerade lang, und die Meute brüllte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel"
],
"id": "de-Zielgerade-de-noun-Vq9xuGP-",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə"
},
{
"audio": "De-Zielgerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zielgerade.ogg/De-Zielgerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zielgerade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "home stretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "homestretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "final straight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "finishing straight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "last stretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "final stretch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "dernière ligne droite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "finišnaja prjamaja",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "финишная прямая"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieľová rovinka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cílová rovinka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "finiş"
}
],
"word": "Zielgerade"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Zielgerader",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Zielgerader",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Zielgerader",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zielgeraden",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zielgerade",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zielgerade",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielgeraden",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Zielgerade",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Zielgerade",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Zielgeraden",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerade"
}
],
"hyphenation": "Ziel·ge·ra·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Start-Ziel-Gerade"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Alle Teilnehmer des Rennens befinden sich auf der Zielgeraden."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"italic_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"pages": "83.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 83. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die Pferde preschten jetzt die Zielgerade lang, und die Meute brüllte.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːlɡəˌʁaːdə"
},
{
"audio": "De-Zielgerade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zielgerade.ogg/De-Zielgerade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zielgerade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "home stretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "homestretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "final straight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "finishing straight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "last stretch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "final stretch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "dernière ligne droite"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "finišnaja prjamaja",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "финишная прямая"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieľová rovinka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cílová rovinka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: das letzte Teilstück einer Rennbahn vor dem Ziel",
"sense_index": "1",
"word": "finiş"
}
],
"word": "Zielgerade"
}
Download raw JSONL data for Zielgerade meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.