See Zielfernrohr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zielen und Fernrohr",
"forms": [
{
"form": "das Zielfernrohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielfernrohre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zielfernrohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zielfernrohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zielfernrohre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zielfernrohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zielfernrohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zielfernrohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielfernrohre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernrohr"
}
],
"hyphenation": "Ziel·fern·rohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 211. Englisch 1962.",
"text": "„Ich bekam sie beide ins Visier, und das Zielfernrohr holte sie ganz nahe heran.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"text": "Als Scharfschütze benötigt man ein exzellentes Zielfernrohr."
},
{
"ref": "Der Aufstieg der Scharfschützen. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "„Das ist ein Infanterist pro Einheit, der ein leichtes Sturmgewehr mit Zielfernrohr erhält.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 37.",
"text": "„Der Kapellmeister will auch durchs Zielfernrohr sehen, und danach darf Thomas gucken.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "12",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 12 .",
"text": "„Er schob sich im Geröll zurecht, zog einen Stiefel aus, legte ihn auf die Steine, senkte den Vorderschaft der Büchse auf das Leder, entsicherte mit dem Daumen und visierte durch das Zielfernrohr.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Fernrohr als Zusatzgerät an Messgeräten und Schusswaffen, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern"
],
"id": "de-Zielfernrohr-de-noun-NZ46ZG0S",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːlˌfɛʁnʁoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zielfernrohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zielfernrohr.ogg/De-Zielfernrohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zielfernrohr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "miqrābu 'n-naṣwībi / Pausa: miqrāb an-naṣwīb",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِقْرَابُ ﭐلنَّصْوِيبِ / مِقْرَاب أَلنَّصْوِيب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "aiming telescope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "scope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "telescopic sight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunette de visée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunette-viseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunette viseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mire télescopique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télescope de visée"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "kaṿænæṯ ṭælæsḳōpīṯ",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּוֶּנֶת טֶלֶסְקוֹפִּית"
}
],
"word": "Zielfernrohr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs zielen und Fernrohr",
"forms": [
{
"form": "das Zielfernrohr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielfernrohre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zielfernrohrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zielfernrohres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zielfernrohre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zielfernrohr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zielfernrohren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zielfernrohr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zielfernrohre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernrohr"
}
],
"hyphenation": "Ziel·fern·rohr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "211.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 211. Englisch 1962.",
"text": "„Ich bekam sie beide ins Visier, und das Zielfernrohr holte sie ganz nahe heran.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"text": "Als Scharfschütze benötigt man ein exzellentes Zielfernrohr."
},
{
"ref": "Der Aufstieg der Scharfschützen. Abgerufen am 6. März 2020.",
"text": "„Das ist ein Infanterist pro Einheit, der ein leichtes Sturmgewehr mit Zielfernrohr erhält.“"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 37.",
"text": "„Der Kapellmeister will auch durchs Zielfernrohr sehen, und danach darf Thomas gucken.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "12",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 12 .",
"text": "„Er schob sich im Geröll zurecht, zog einen Stiefel aus, legte ihn auf die Steine, senkte den Vorderschaft der Büchse auf das Leder, entsicherte mit dem Daumen und visierte durch das Zielfernrohr.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Fernrohr als Zusatzgerät an Messgeräten und Schusswaffen, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡siːlˌfɛʁnʁoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zielfernrohr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Zielfernrohr.ogg/De-Zielfernrohr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zielfernrohr.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "miqrābu 'n-naṣwībi / Pausa: miqrāb an-naṣwīb",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِقْرَابُ ﭐلنَّصْوِيبِ / مِقْرَاب أَلنَّصْوِيب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "aiming telescope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "scope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"word": "telescopic sight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunette de visée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunette-viseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lunette viseur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mire télescopique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télescope de visée"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "kaṿænæṯ ṭælæsḳōpīṯ",
"sense": "Fernrohr als Zusatzgerät, um das Erfassen von Zielobjekten zu verbessern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּוֶּנֶת טֶלֶסְקוֹפִּית"
}
],
"word": "Zielfernrohr"
}
Download raw JSONL data for Zielfernrohr meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.