See Zensur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zensieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zensurieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zensurendurchschnitt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zensurenkonferenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zensor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zensorin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zensurverbot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensuramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurbehörde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurmaßnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurpost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurstreifen"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittellateinisch cēnsūra ^(→ la) „Prüfung, Beurteilung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Zensur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zensur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zensuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zensur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zensuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zensur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstfreiheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsschutz"
}
],
"hyphenation": "Zen·sur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briefzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Literaturzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pornobalken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressezensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwärzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verpixelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorzensur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glawlit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaiserliche Bücherkommission"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichspressekammer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stasi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine gute Zensur bekommen."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "83.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 83. Englisches Original 1988.",
"text": "„Sie machte den Eindruck, als habe sie Zensuren bekommen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Note für erbrachte Leistung oder Verhalten"
],
"id": "de-Zensur-de-noun-DMnIUHx4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Nachricht ist der Zensur zum Opfer gefallen."
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 248. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Daß mir der Simplizissimus eine Novelle zurückschickte - »die Zensur würde das keinesfalls passieren lassen« - bekümmerte mich diesmal nicht sonderlich.“"
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 297. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Zum Glück kommt das Buch in einer Zeit auf den Markt, in der sich die Zensur zurückhält.“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 44. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Es war naheliegend, daß die deutsche Presse die Wahrheit über das Scheitern des U-Bootkrieges zurückhielt, während die Zensur sämtliche politisch schädlichen Nachrichten aus dem Ausland abfing.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 174.",
"text": "„Lange Zeit bekamen Oleg und ich keinen Brief von ihm, dann kamen gleich mehrere auf einmal, doch die Umschläge trugen keine Stempel, und der Text war von der Zensur mehr als zur Hälfte mit braunem Klebstoff vollgeschmiert worden.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien"
],
"id": "de-Zensur-de-noun-oMT0XZVZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zensur würde den neuen Roman nicht zur Veröffentlichung zulassen."
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "»Traumtänzer sind wir nicht…«. Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 15-19, Zitat Seite 18.",
"text": "„Die polnischen Autoren mußten sich über einen sehr langen Zeitraum mit der Zensur auseinandersetzen.“",
"title": "»Traumtänzer sind wir nicht…«",
"title_complement": "Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "196",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 196 .",
"text": "„Aber sein Text wurde sofort von der Zensur abgelehnt.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist"
],
"id": "de-Zensur-de-noun-Q4qBK1fJ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛnˈzuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zensur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Zensur.ogg/De-Zensur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zensur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Note"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulnote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Indizierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "juĝnoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nišani",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ნიშანი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんすう, tensû",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "点数"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいせき, seiseki",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "成績"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "océnka",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оце́нка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otmétka",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отме́тка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "betyg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "censorship"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "cenzuro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "cenzur-oficejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "ცენზურა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "censura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "sānsūr",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "سانسور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cenzúra",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензу́ра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "censur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "cenzúra"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėnzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цэнзура"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cenzura",
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"word": "ცენზურა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"word": "censur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
}
],
"word": "Zensur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zensieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "zensurieren"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zensurendurchschnitt"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zensurenkonferenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zensor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zensorin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zensurverbot"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensuramt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurbehörde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurmaßnahme"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurpost"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zensurstreifen"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von mittellateinisch cēnsūra ^(→ la) „Prüfung, Beurteilung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Zensur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zensur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zensuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zensur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zensuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zensur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zensuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewertung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendschutz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstfreiheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressefreiheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsschutz"
}
],
"hyphenation": "Zen·sur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briefzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Filmzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Literaturzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pornobalken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressezensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwärzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Theaterzensur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verpixelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorzensur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Glawlit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kaiserliche Bücherkommission"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reichspressekammer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stasi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe eine gute Zensur bekommen."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "83.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 83. Englisches Original 1988.",
"text": "„Sie machte den Eindruck, als habe sie Zensuren bekommen.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Note für erbrachte Leistung oder Verhalten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese Nachricht ist der Zensur zum Opfer gefallen."
},
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 248. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Daß mir der Simplizissimus eine Novelle zurückschickte - »die Zensur würde das keinesfalls passieren lassen« - bekümmerte mich diesmal nicht sonderlich.“"
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 297. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Zum Glück kommt das Buch in einer Zeit auf den Markt, in der sich die Zensur zurückhält.“"
},
{
"ref": "Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 44. ISBN 3-8132-0771-4.",
"text": "„Es war naheliegend, daß die deutsche Presse die Wahrheit über das Scheitern des U-Bootkrieges zurückhielt, während die Zensur sämtliche politisch schädlichen Nachrichten aus dem Ausland abfing.“"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 174.",
"text": "„Lange Zeit bekamen Oleg und ich keinen Brief von ihm, dann kamen gleich mehrere auf einmal, doch die Umschläge trugen keine Stempel, und der Text war von der Zensur mehr als zur Hälfte mit braunem Klebstoff vollgeschmiert worden.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Zensur würde den neuen Roman nicht zur Veröffentlichung zulassen."
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "»Traumtänzer sind wir nicht…«. Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 15-19, Zitat Seite 18.",
"text": "„Die polnischen Autoren mußten sich über einen sehr langen Zeitraum mit der Zensur auseinandersetzen.“",
"title": "»Traumtänzer sind wir nicht…«",
"title_complement": "Gespräch mit Karl Dedecius, Direktor des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "196",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 196 .",
"text": "„Aber sein Text wurde sofort von der Zensur abgelehnt.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɛnˈzuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Zensur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Zensur.ogg/De-Zensur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zensur.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Note"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulnote"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Indizierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "mark"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "juĝnoto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "note"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nišani",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "ნიშანი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんすう, tensû",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "点数"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいせき, seiseki",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "成績"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "océnka",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оце́нка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otmétka",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "отме́тка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "betyg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Note für erbrachte Leistung oder Verhalten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nota"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "censorship"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "cenzuro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "cenzur-oficejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "ცენზურა"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "censura"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "sānsūr",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "سانسور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "cenzúra",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензу́ра"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "censur"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzúra"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cenzura"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cenzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цензура"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"word": "cenzúra"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cėnzura",
"sense": "Einschränkung geistiger und politischer Äußerungen durch staatliche oder religiöse Institutionen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цэнзура"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censure"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cenzura",
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"word": "ცენზურა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"word": "censur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "censura"
}
],
"word": "Zensur"
}
Download raw JSONL data for Zensur meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.