See Zeichensystem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeicheninventar"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zeichen und System",
"forms": [
{
"form": "das Zeichensystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeichensystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichensysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeichensystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichensystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeichensystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Zei·chen·sys·tem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprachsysteme und Verkehrszeichen sind Beispiele für Zeichensysteme."
},
{
"ref": "Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 22. ISBN 3-89129-240-6. Über frühe Phasen des Spracherwerbs.",
"text": "„Bei den Sprachdefinitionen wurde deutlich, daß Sprache vor allem unter zwei Hauptaspekten gesehen werden muß: unter funktionalem Aspekt als Kommunikationsmittel und unter formalem Aspekt als Zeichensystem.“"
},
{
"author": "Jenny Becker",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "114-117, Zitat Seite 114.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Jenny Becker: Die Macht der Schrift. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 114-117, Zitat Seite 114.",
"text": "„Über das Zeichensystem aus 24 Runen hinaus ist wenig bekannt, fast alle Deutungen laufen ins Nebulöse.“",
"title": "Die Macht der Schrift",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Herrlitz",
"isbn": "3-484-25002-X",
"pages": "2.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 2.",
"text": "„Das System der Schrift ist ein sekundäres Zeichensystem, das zum primären System der Laute hinzutreten kann, aber keineswegs muß.“",
"title": "Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 12.",
"text": "„Die verwendete Lautschrift folgt dem Zeichensystem der International Phonetic Association (IPA).“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "29.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 29.",
"text": "„Sie können die Zeichen gemäß des existenten, gebräuchlichen Zeichensystems, der Sprachrealität, benutzen.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Menge von Zeichen und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten"
],
"id": "de-Zeichensystem-de-noun-Ln0Xm7YM",
"raw_tags": [
"Semiotik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩zʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Zeichensystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Zeichensystem.ogg/De-Zeichensystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichensystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Zeichen und die zwischen ihnen geltenden Beziehungen und Regeln",
"sense_index": "1",
"word": "sign system"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Zeichen und die zwischen ihnen geltenden Beziehungen und Regeln",
"sense_index": "1",
"word": "système de signes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Menge von Zeichen und die zwischen ihnen geltenden Beziehungen und Regeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sistem de semne"
}
],
"word": "Zeichensystem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeicheninventar"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zeichen und System",
"forms": [
{
"form": "das Zeichensystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zeichensystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zeichensysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zeichensystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zeichensystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Zeichensystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zeichensysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Zei·chen·sys·tem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sprachsysteme und Verkehrszeichen sind Beispiele für Zeichensysteme."
},
{
"ref": "Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer. Iudicium, München 1998, Seite 22. ISBN 3-89129-240-6. Über frühe Phasen des Spracherwerbs.",
"text": "„Bei den Sprachdefinitionen wurde deutlich, daß Sprache vor allem unter zwei Hauptaspekten gesehen werden muß: unter funktionalem Aspekt als Kommunikationsmittel und unter formalem Aspekt als Zeichensystem.“"
},
{
"author": "Jenny Becker",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "114-117, Zitat Seite 114.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Jenny Becker: Die Macht der Schrift. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 114-117, Zitat Seite 114.",
"text": "„Über das Zeichensystem aus 24 Runen hinaus ist wenig bekannt, fast alle Deutungen laufen ins Nebulöse.“",
"title": "Die Macht der Schrift",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Herrlitz",
"isbn": "3-484-25002-X",
"pages": "2.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Wolfgang Herrlitz: Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus. Niemeyer, Tübingen 1970, ISBN 3-484-25002-X, Seite 2.",
"text": "„Das System der Schrift ist ein sekundäres Zeichensystem, das zum primären System der Laute hinzutreten kann, aber keineswegs muß.“",
"title": "Historische Phonologie des Deutschen. Teil I: Vokalismus",
"year": "1970"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 12.",
"text": "„Die verwendete Lautschrift folgt dem Zeichensystem der International Phonetic Association (IPA).“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "29.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 29.",
"text": "„Sie können die Zeichen gemäß des existenten, gebräuchlichen Zeichensystems, der Sprachrealität, benutzen.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Menge von Zeichen und die Beziehungen, Regeln, die zwischen ihnen gelten"
],
"raw_tags": [
"Semiotik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saɪ̯çn̩zʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Zeichensystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Zeichensystem.ogg/De-Zeichensystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zeichensystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Menge von Zeichen und die zwischen ihnen geltenden Beziehungen und Regeln",
"sense_index": "1",
"word": "sign system"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Menge von Zeichen und die zwischen ihnen geltenden Beziehungen und Regeln",
"sense_index": "1",
"word": "système de signes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Menge von Zeichen und die zwischen ihnen geltenden Beziehungen und Regeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sistem de semne"
}
],
"word": "Zeichensystem"
}
Download raw JSONL data for Zeichensystem meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.