See Zahnlücke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Lücke",
"forms": [
{
"form": "die Zahnlücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnlücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnlücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnlücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnlücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnlücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnlücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnlücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücke"
}
],
"hyphenation": "Zahn·lü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das siebenjährige Mädchen war ganz stolz auf ihre Zahnlücken."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 108.",
"text": "„Der Mann bestaunte mich von Kopf bis Fuß, blies ehrfürchtig Luft durch eine Zahnlücke und reichte mir die Hand.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1355",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1355 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann aber verzog sich plötzlich seine ganze Schnauze zu einem strahlenden, dummen Lächeln, über dem die Zahnlücke sichtbar wurde, der er seinen Namen verdankte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 35. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Wenn sie sprach, sah man große Zahnlücken.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Lücke im Gebiss, die durch Verlust mindestens eines Zahnes entstanden ist"
],
"id": "de-Zahnlücke-de-noun-Obps0c6f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌlʏkə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahnlücke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahnlücke.wav"
},
{
"audio": "De-Zahnlücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Zahnlücke.ogg/De-Zahnlücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnlücke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lücke im Gebiss, die durch Verlust mindestens eines Zahnes entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "glugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lücke im Gebiss, die durch Verlust mindestens eines Zahnes entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "tandlucka"
}
],
"word": "Zahnlücke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Lücke",
"forms": [
{
"form": "die Zahnlücke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnlücken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnlücke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zahnlücken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zahnlücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zahnlücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zahnlücke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zahnlücken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lücke"
}
],
"hyphenation": "Zahn·lü·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das siebenjährige Mädchen war ganz stolz auf ihre Zahnlücken."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "108.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 108.",
"text": "„Der Mann bestaunte mich von Kopf bis Fuß, blies ehrfürchtig Luft durch eine Zahnlücke und reichte mir die Hand.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1355",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1355 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dann aber verzog sich plötzlich seine ganze Schnauze zu einem strahlenden, dummen Lächeln, über dem die Zahnlücke sichtbar wurde, der er seinen Namen verdankte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "35.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 35. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Wenn sie sprach, sah man große Zahnlücken.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Lücke im Gebiss, die durch Verlust mindestens eines Zahnes entstanden ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saːnˌlʏkə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahnlücke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Zahnlücke.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Zahnlücke.wav"
},
{
"audio": "De-Zahnlücke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Zahnlücke.ogg/De-Zahnlücke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zahnlücke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lücke im Gebiss, die durch Verlust mindestens eines Zahnes entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "glugg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lücke im Gebiss, die durch Verlust mindestens eines Zahnes entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "tandlucka"
}
],
"word": "Zahnlücke"
}
Download raw JSONL data for Zahnlücke meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.