"Zähre" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wonnezähre"
    },
    {
      "word": "Freudenzähre"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch zaher, zeher, althochdeutsch zahar, germanisch *tahru- „Träne“, indogermanisch *dakru- „Träne“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige Form Zähre ist aus Pluralformen wie mittelhochdeutsch zäh(e)re, zeh(e)re < OHG zahari hervorgegangen.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zähre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zähren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tropfen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zäh·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie weinte bittere Zähren."
        },
        {
          "ref": "Michael von Jung, Bei dem Trauergottesdienst für die im Jahre 1812 in Rußland gefallenen Brüder, in: Melpomene oder Grablieder, 1839 https://de.wikisource.org/wiki/Melpomene/Band_1/011_Bei_dem_Trauergottesdienst_f%C3%BCr_die_im_Jahre_1812_in_Ru%C3%9Fland_gefallenen_Br%C3%BCder",
          "text": "„Versieget nun ihr heissen Zähren!“"
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 31 f. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Nach einer halben Stunde streichelte er ihre Hand und nahm ihr sachte das Taschentuch aus den Fingern und trocknete ihr die Zähren von den Wangen.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Bach, Matthäuspassion, Arie (39)",
          "text": "„Erbarme dich mein Gott, um meiner Zähren willen. Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Träne"
      ],
      "id": "de-Zähre-de-noun-w8Vw7Igp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Zähre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Zähre.ogg/De-Zähre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Träne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zähre"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wonnezähre"
    },
    {
      "word": "Freudenzähre"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch zaher, zeher, althochdeutsch zahar, germanisch *tahru- „Träne“, indogermanisch *dakru- „Träne“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige Form Zähre ist aus Pluralformen wie mittelhochdeutsch zäh(e)re, zeh(e)re < OHG zahari hervorgegangen.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zähre",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähre",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zähre",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Zähren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähre",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zähren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tropfen"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zäh·re",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie weinte bittere Zähren."
        },
        {
          "ref": "Michael von Jung, Bei dem Trauergottesdienst für die im Jahre 1812 in Rußland gefallenen Brüder, in: Melpomene oder Grablieder, 1839 https://de.wikisource.org/wiki/Melpomene/Band_1/011_Bei_dem_Trauergottesdienst_f%C3%BCr_die_im_Jahre_1812_in_Ru%C3%9Fland_gefallenen_Br%C3%BCder",
          "text": "„Versieget nun ihr heissen Zähren!“"
        },
        {
          "author": "Hans Herbert Grimm",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-462-04609-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 31 f. Erstauflage 1928.",
          "text": "„Nach einer halben Stunde streichelte er ihre Hand und nahm ihr sachte das Taschentuch aus den Fingern und trocknete ihr die Zähren von den Wangen.“",
          "title": "Schlump",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Bach, Matthäuspassion, Arie (39)",
          "text": "„Erbarme dich mein Gott, um meiner Zähren willen. Schaue hier, Herz und Auge weint vor dir bitterlich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Träne"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡sɛːʁə"
    },
    {
      "audio": "De-Zähre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Zähre.ogg/De-Zähre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zähre.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːʁə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Träne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Zähre"
}