See Wortneuschöpfung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposition"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neologismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschöpfung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und Neuschöpfung",
"forms": [
{
"form": "die Wortneuschöpfung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortneuschöpfung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortneuschöpfung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortneuschöpfung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Wort·neu·schöp·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wortneuschöpfungen kommen in Werbung (\"Kelts\" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: \"Quark\" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction (\"Stimic\" für ein Musikinstrument), Kindersprache (\"dongen\" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen (\"Urmel\" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: \"wug\" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen."
},
{
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 22. ISBN 3-631-31611-9.",
"text": "„Häufig wird im Zuge dieser Erkenntnis zu privaten Wortneuschöpfungen ermuntert.“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "78.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 78.",
"text": "„Anders als die Sprachwitze, deren Form ja von vollständigen Geschichten bis zu Wortneuschöpfungen reicht, waren die Sprachspiele der Wendezeit hauptsächlich kurze Parolen, sprachlich verdichtete Stellungnahmen, die nicht selten eine Nähe zum Aphorismus aufwiesen.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 39 .",
"text": "„Die eigene jüdische Lebensweise und Kultur gab aber auch auf indirektem Weg den Anstoß zu Bedeutungserweiterungen, Bedeutungsverschiebungen und Wortneuschöpfungen in der Deutschen Komponente, die nicht alle dem Bereich des Religiösen oder des Brauchtums zuzuordnen sind.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Linguistik, speziell ein neues Wort, das nicht aus in der Sprache bereits vorhandenen Morphemen gebildet wird, jedoch unter Beachtung der in ihr erlaubten Lautverbindungen"
],
"id": "de-Wortneuschöpfung-de-noun-FoHjt4~2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"morphology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔʁtˈnɔɪ̯ʃœp͡fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortneuschöpfung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Wortneuschöpfung.ogg/De-Wortneuschöpfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortneuschöpfung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "invention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néologisme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neologizm",
"sense_index": "1",
"word": "неологизм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novoobrazovanie",
"sense_index": "1",
"word": "новообразование"
}
],
"word": "Wortneuschöpfung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Derivation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Komposition"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neologismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urschöpfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortschöpfung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wort und Neuschöpfung",
"forms": [
{
"form": "die Wortneuschöpfung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortneuschöpfung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wortneuschöpfung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wortneuschöpfung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortneuschöpfungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linguistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Wort·neu·schöp·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wortneuschöpfungen kommen in Werbung (\"Kelts\" für eine Biermarke), Literatur (engl. Beispiel: \"Quark\" [kvɔːk] aus Joyce's Finnegan's Wake, in der Physik jetzt im Sinne von Elementarteilchen), Science fiction (\"Stimic\" für ein Musikinstrument), Kindersprache (\"dongen\" mit unklarer Bedeutung), Kindersendungen (\"Urmel\" = kleiner Drache) und linguistischen Experimenten (besonders bekannt: \"wug\" für ein vogelähnliches Tierbild) vor, werden aber nur ganz selten in Wörterbücher aufgenommen."
},
{
"ref": "Silke Schimpf: Wissens- und Wortschatzvariationen im Bereich der Sexualität. Untersuchungen anhand ausgewählter Zeitschriftentexte. Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main/ Berlin/ Bern/ New York/ Paris/ Wien 1997, Seite 22. ISBN 3-631-31611-9.",
"text": "„Häufig wird im Zuge dieser Erkenntnis zu privaten Wortneuschöpfungen ermuntert.“"
},
{
"author": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe",
"isbn": "3-525-34025-7",
"pages": "78.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 78.",
"text": "„Anders als die Sprachwitze, deren Form ja von vollständigen Geschichten bis zu Wortneuschöpfungen reicht, waren die Sprachspiele der Wendezeit hauptsächlich kurze Parolen, sprachlich verdichtete Stellungnahmen, die nicht selten eine Nähe zum Aphorismus aufwiesen.“",
"title": "Witzkultur in der DDR",
"title_complement": "Ein Beitrag zur Sprachkritik",
"year": "2000"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 39 .",
"text": "„Die eigene jüdische Lebensweise und Kultur gab aber auch auf indirektem Weg den Anstoß zu Bedeutungserweiterungen, Bedeutungsverschiebungen und Wortneuschöpfungen in der Deutschen Komponente, die nicht alle dem Bereich des Religiösen oder des Brauchtums zuzuordnen sind.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Linguistik, speziell ein neues Wort, das nicht aus in der Sprache bereits vorhandenen Morphemen gebildet wird, jedoch unter Beachtung der in ihr erlaubten Lautverbindungen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"morphology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔʁtˈnɔɪ̯ʃœp͡fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Wortneuschöpfung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Wortneuschöpfung.ogg/De-Wortneuschöpfung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortneuschöpfung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "invention"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néologisme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neologizm",
"sense_index": "1",
"word": "неологизм"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "novoobrazovanie",
"sense_index": "1",
"word": "новообразование"
}
],
"word": "Wortneuschöpfung"
}
Download raw JSONL data for Wortneuschöpfung meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.