See Neologismus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urschöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortschöpfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Neologismenwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch néologisme ^(→ fr) entlehnt, dem griechisch νέος (neos^☆) ^(→ grc) „neu“ und griechisch λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort, Rede, Lehre“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "der Neologismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neologismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neologismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neologismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neologismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neologismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neologismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neologismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortschatz"
}
],
"hyphenation": "Neo·lo·gis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXX. Fett gedruckt: Neologismen.",
"text": "„Das Extrem auf der anderen Seite sind die Neologismen, die Neuwörter, die gerade erst in Gebrauch gekommen sind und bei denen man noch nicht so recht weiß, ob man sie schon unbesorgt gebrauchen darf.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 130.",
"text": "„Der nervöse und beschwingte Stil bereichert sich oft durch burleske Neologismen von unbestreitbarer Treffsicherheit.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"translation": "[*] „In der Gefahr, dieser Regel zu widerstreben, stehen vor allem zwei Wortgruppen: die Neologismen (Neuwörter) und die ‚Archaismen‘ (veraltete Wörter).“",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort"
],
"id": "de-Neologismus-de-noun-cxOHfke5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 244. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Ich betrachte Neologismen als Lexeme, deren Entstehungszeit bekannt ist und die zu eben dieser Zeit von der Mehrzahl der Menschen einer Sprachgemeinschaft aufgenommen, aber noch als neu empfunden werden.“"
},
{
"author": "Doris Steffens",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Doris Steffens: Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 2–8, Zitat Seite 3.",
"text": "„Zur Ermittlung der stichwortwürdigen Neologismen des ersten Jahrzehnts aus der Menge der Neologismuskandidaten werden die gleichen Kriterien wie für die Neologismen der 90er Jahre herangezogen.“",
"title": "Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wort ( lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird"
],
"id": "de-Neologismus-de-noun-tMptWagw",
"raw_tags": [
"genauer"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "neoloˈɡɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Neologismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Neologismus.ogg/De-Neologismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neologismus.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuwortbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuwortkreation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortkreation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortneubildung"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Neologie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "norabanut’yun",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "նորաբանություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novotvorenica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neologizăm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизъм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīn cí",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "新词"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neoloxismo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "neologizmi",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "ნეოლოგიზმი"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "navanirmit prayog",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "नवनिर्मित प्रयोग"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novotvorenica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "jaunvārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "naujadaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "novotvorenica",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новотвореница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neologizam",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизам"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "nog dzyrd",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "ног дзырд"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "neologizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "неологизм"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neologizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "novotvorenica",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новотвореница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neologizam",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "novotvorenica",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новотвореница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neologizam",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besedna novota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "neolohizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологізм"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "neologizmlar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nealahizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неалагізм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néologisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんご, shingo",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "新語"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"New Latin",
"masculine"
],
"word": "neologismus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologismo"
}
],
"word": "Neologismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuschöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urschöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortschöpfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Neologismenwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch néologisme ^(→ fr) entlehnt, dem griechisch νέος (neos^☆) ^(→ grc) „neu“ und griechisch λόγος (logos^☆) ^(→ grc) „Wort, Rede, Lehre“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "der Neologismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neologismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Neologismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Neologismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Neologismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Neologismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Neologismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Neologismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortschatz"
}
],
"hyphenation": "Neo·lo·gis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite XXX. Fett gedruckt: Neologismen.",
"text": "„Das Extrem auf der anderen Seite sind die Neologismen, die Neuwörter, die gerade erst in Gebrauch gekommen sind und bei denen man noch nicht so recht weiß, ob man sie schon unbesorgt gebrauchen darf.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 130.",
"text": "„Der nervöse und beschwingte Stil bereichert sich oft durch burleske Neologismen von unbestreitbarer Treffsicherheit.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"translation": "[*] „In der Gefahr, dieser Regel zu widerstreben, stehen vor allem zwei Wortgruppen: die Neologismen (Neuwörter) und die ‚Archaismen‘ (veraltete Wörter).“",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 244. ISBN 3-484-73002-1.",
"text": "„Ich betrachte Neologismen als Lexeme, deren Entstehungszeit bekannt ist und die zu eben dieser Zeit von der Mehrzahl der Menschen einer Sprachgemeinschaft aufgenommen, aber noch als neu empfunden werden.“"
},
{
"author": "Doris Steffens",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Doris Steffens: Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2010 , Seite 2–8, Zitat Seite 3.",
"text": "„Zur Ermittlung der stichwortwürdigen Neologismen des ersten Jahrzehnts aus der Menge der Neologismuskandidaten werden die gleichen Kriterien wie für die Neologismen der 90er Jahre herangezogen.“",
"title": "Tigerentenkoalition - schon gehört? Zum neuen Wortschatz im Deutschen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wort ( lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird"
],
"raw_tags": [
"genauer"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "neoloˈɡɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Neologismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Neologismus.ogg/De-Neologismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neologismus.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪsmʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuwort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuwortbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuwortkreation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortkreation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortneubildung"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Neologie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "norabanut’yun",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "նորաբանություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novotvorenica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizam"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neologizăm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизъм"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīn cí",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "新词"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neoloxismo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "neologizmi",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "ნეოლოგიზმი"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "navanirmit prayog",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "नवनिर्मित प्रयोग"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novotvorenica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizam"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "jaunvārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "naujadaras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "novotvorenica",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новотвореница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neologizam",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизам"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "nog dzyrd",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "ног дзырд"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "neologizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "неологизм"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizm"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neologizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "novotvorenica",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новотвореница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neologizam",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "novotvorenica",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новотвореница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neologizam",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологизам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besedna novota"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologizm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "neolohizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неологізм"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"word": "neologizmlar"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nealahizm",
"sense": "Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck, neu übernommenes Fremdwort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неалагізм"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "néologisme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんご, shingo",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "新語"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"New Latin",
"masculine"
],
"word": "neologismus"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neologismo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologism"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das neu entsteht, weite Verbreitung findet und in die Wörterbücher aufgenommen wird",
"sense_index": "2",
"word": "neologismo"
}
],
"word": "Neologismus"
}
Download raw JSONL data for Neologismus meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.