"Wirbelkopf" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Wirbel und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirbelkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirbelköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirbelkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirbelkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirbelköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirbelkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirbelköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirbelkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirbelköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wir·bel·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Der Unfall hatte auch noch ein Erlebnis zur Folge, das dem neugierigen Leser einen Begriff geben kann, was für ein Wirbelkopf ich damals war.“"
        },
        {
          "ref": "Henrik Pontoppidan: Totenreich. Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag zu Leipzig, o.J. (übersetzt von Mathilde Mann), I (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Er ist ein sonderbarer Wirbelkopf, der überall anstößt und der über alles so verschrobene Ansichten hat.“"
        },
        {
          "ref": "Pietro Aretino: Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Leipzig 1903 (übersetzt von Heinrich Conrad), Wie Nanna ihr Töchterlein Pippa im Hurenberuf unterrichtet (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Mag man dir noch so arge Schändlichkeiten sagen oder antun, so laß trotzdem niemals deine Leute, denen du befehlen kannst, Handgreiflichkeiten verüben. Wenn dich einer kränkt – schweige und lauf nicht weinend zu deinem Liebsten, wenn er sterbensverliebt in dich und ein Wirbelkopf ist. “"
        },
        {
          "ref": "Hans Hart: Wunderkinder. In: Projekt Gutenberg-DE. L. Staackmann, 1916 (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Lewis hatte ein paar Vorschläge gemacht und besonders Schumanns Violinsonate in D-Moll gewünscht; doch der ehrsame Johann Sebastian auf seiner einsamen Insel hielt den großen Romantiker für einen verruchten Wirbelkopf und betete nur das Alte an.“"
        },
        {
          "ref": "Hans Watzlik: Der Meister von Regensburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Adam Kraft Verlag, o.J. (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Doktor Stabius, des Kaisers Hofgeschichtsschreiber, Kriegskundiger, Sterngelehrter, Mathematikus und Baumeister, ein allseitiger gründlicher Mann, sagte zu dem Dommeister: »Gebt acht auf Euern Wirbelkopf!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopf, in dem es wirbelt; Person, die verworren ist"
      ],
      "id": "de-Wirbelkopf-de-noun-HCs3kvqo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁbl̩ˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Wirbelkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wirbelkopf.ogg/De-Wirbelkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirbelkopf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dummkopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet, selten: Kopf, in dem es wirbelt; Person, die verworren ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomatenec"
    }
  ],
  "word": "Wirbelkopf"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Wirbel und Kopf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wirbelkopf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirbelköpfe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirbelkopfs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wirbelkopfes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wirbelköpfe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wirbelkopf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirbelköpfen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wirbelkopf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wirbelköpfe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wir·bel·kopf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechstes Kapitel (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Der Unfall hatte auch noch ein Erlebnis zur Folge, das dem neugierigen Leser einen Begriff geben kann, was für ein Wirbelkopf ich damals war.“"
        },
        {
          "ref": "Henrik Pontoppidan: Totenreich. Zweiter Band. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel-Verlag zu Leipzig, o.J. (übersetzt von Mathilde Mann), I (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Er ist ein sonderbarer Wirbelkopf, der überall anstößt und der über alles so verschrobene Ansichten hat.“"
        },
        {
          "ref": "Pietro Aretino: Die Gespräche des göttlichen Pietro Aretino. In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Leipzig 1903 (übersetzt von Heinrich Conrad), Wie Nanna ihr Töchterlein Pippa im Hurenberuf unterrichtet (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Mag man dir noch so arge Schändlichkeiten sagen oder antun, so laß trotzdem niemals deine Leute, denen du befehlen kannst, Handgreiflichkeiten verüben. Wenn dich einer kränkt – schweige und lauf nicht weinend zu deinem Liebsten, wenn er sterbensverliebt in dich und ein Wirbelkopf ist. “"
        },
        {
          "ref": "Hans Hart: Wunderkinder. In: Projekt Gutenberg-DE. L. Staackmann, 1916 (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Lewis hatte ein paar Vorschläge gemacht und besonders Schumanns Violinsonate in D-Moll gewünscht; doch der ehrsame Johann Sebastian auf seiner einsamen Insel hielt den großen Romantiker für einen verruchten Wirbelkopf und betete nur das Alte an.“"
        },
        {
          "ref": "Hans Watzlik: Der Meister von Regensburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Adam Kraft Verlag, o.J. (URL, abgerufen am 19. November 2021) .",
          "text": "„Doktor Stabius, des Kaisers Hofgeschichtsschreiber, Kriegskundiger, Sterngelehrter, Mathematikus und Baumeister, ein allseitiger gründlicher Mann, sagte zu dem Dommeister: »Gebt acht auf Euern Wirbelkopf!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kopf, in dem es wirbelt; Person, die verworren ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪʁbl̩ˌkɔp͡f"
    },
    {
      "audio": "De-Wirbelkopf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Wirbelkopf.ogg/De-Wirbelkopf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wirbelkopf.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dummkopf"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "veraltet, selten: Kopf, in dem es wirbelt; Person, die verworren ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pomatenec"
    }
  ],
  "word": "Wirbelkopf"
}