"Windlicht" meaning in All languages combined

See Windlicht on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvɪntˌlɪçt Audio: De-Windlicht.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Licht Forms: das Windlicht [nominative, singular], die Windlichter [nominative, plural], des Windlichtes [genitive, singular], des Windlichts [genitive, singular], der Windlichter [genitive, plural], dem Windlicht [dative, singular], dem Windlichte [dative, singular], den Windlichtern [dative, plural], das Windlicht [accusative, singular], die Windlichter [accusative, plural]
  1. Lampe mit einer Kerze als Lichtquelle, die mit einer Glaswand gegen Wind geschützt ist
    Sense id: de-Windlicht-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Licht Translations: photophore [masculine] (Französisch), lampe-tempête [feminine] (Französisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Windlicht meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Licht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Windlicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windlichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windlichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windlichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windlichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windlicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windlichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windlichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Windlicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windlichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Licht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "49.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 49.",
          "text": "„Der Schein der Windlichter ließ die Terrasse punktuell aufleuchten.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "raw_ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„Einige der hier aufgestellten Tische hatten Windlichter, die meisten aber begnügten sich mit dem hellen Scheine, den der Mond gab.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "364.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 364. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Kerzen in Windlichtern gaben ein flackerndes, warmes Licht.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "138. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 138. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Auf der Terrasse des Restaurants brannten jetzt Dutzende von Windlichtern, und aus der Tiefe klang noch immer der kehlige, feierliche Gesang der Fischer.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lampe mit einer Kerze als Lichtquelle, die mit einer Glaswand gegen Wind geschützt ist"
      ],
      "id": "de-Windlicht-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntˌlɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Windlicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Windlicht.ogg/De-Windlicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windlicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "photophore"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lampe-tempête"
    }
  ],
  "word": "Windlicht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wind und Licht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Windlicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windlichter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windlichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Windlichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Windlichter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windlicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Windlichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Windlichtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Windlicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Windlichter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Licht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "49.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 49.",
          "text": "„Der Schein der Windlichter ließ die Terrasse punktuell aufleuchten.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "101.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "raw_ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„Einige der hier aufgestellten Tische hatten Windlichter, die meisten aber begnügten sich mit dem hellen Scheine, den der Mond gab.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "4.",
          "isbn": "3-462-02723-9",
          "pages": "364.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "raw_ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 364. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
          "text": "„Kerzen in Windlichtern gaben ein flackerndes, warmes Licht.“",
          "title": "Arc de Triomphe",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2001"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "138. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "raw_ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 138. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Auf der Terrasse des Restaurants brannten jetzt Dutzende von Windlichtern, und aus der Tiefe klang noch immer der kehlige, feierliche Gesang der Fischer.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lampe mit einer Kerze als Lichtquelle, die mit einer Glaswand gegen Wind geschützt ist"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪntˌlɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Windlicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Windlicht.ogg/De-Windlicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windlicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "photophore"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lampe-tempête"
    }
  ],
  "word": "Windlicht"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.