See Windbruch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Windbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Windbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Windbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"hyphenation": "Wind·bruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Jüttner: Wintereinbruch: Tödliche Unfälle auf eisglatten Straßen. In: Spiegel Online. 22. November 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. April 2018) .",
"text": "„Die Bundesstraße 255 im Landkreis Altenkirchen musste nach massivem Windbruch voll gesperrt werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2020.",
"text": "„Ein einzelner, vom Winde mit der Wurzel umgestürzter Baum wird Windfall genannt, und ein vom Winde abgebrochener Stamm wird Windbruch genannt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2020.",
"text": "„Von diesem Windbruch muß der größte Teil verfaulen, weil man in diesen Gegenden, sobald man solche räumen wollte, das Holz nicht absetzen könnte.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 132. Französisch 1874/75.",
"text": "„Sofort wurden neue Eßvorräte ins Granithaus geschafft, und die Siedler sahen bei ihren Gängen, daß der Sturm einen ziemlichen Windbruch hinterlassen und sogar 2 m vom Schornstein des Töpferofens umgeworfen hatte.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann"
],
"id": "de-Windbruch-de-noun-mUfFkY8m",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Windbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Windbruch.ogg/De-Windbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windbruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rolled lumber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chablis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destrossa del vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estralls del vent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatrołom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danos causados pelo vento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vindfälle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daños de viento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebrado por el viento"
}
],
"word": "Windbruch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Windbruch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windbrüche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Windbruches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Windbruchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Windbrüche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Windbruch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Windbruche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Windbrüchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Windbruch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Windbrüche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"hyphenation": "Wind·bruch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julia Jüttner: Wintereinbruch: Tödliche Unfälle auf eisglatten Straßen. In: Spiegel Online. 22. November 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. April 2018) .",
"text": "„Die Bundesstraße 255 im Landkreis Altenkirchen musste nach massivem Windbruch voll gesperrt werden.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2020.",
"text": "„Ein einzelner, vom Winde mit der Wurzel umgestürzter Baum wird Windfall genannt, und ein vom Winde abgebrochener Stamm wird Windbruch genannt.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2020.",
"text": "„Von diesem Windbruch muß der größte Teil verfaulen, weil man in diesen Gegenden, sobald man solche räumen wollte, das Holz nicht absetzen könnte.“"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 132. Französisch 1874/75.",
"text": "„Sofort wurden neue Eßvorräte ins Granithaus geschafft, und die Siedler sahen bei ihren Gängen, daß der Sturm einen ziemlichen Windbruch hinterlassen und sogar 2 m vom Schornstein des Töpferofens umgeworfen hatte.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪntˌbʁʊx"
},
{
"audio": "De-Windbruch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Windbruch.ogg/De-Windbruch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Windbruch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Windfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rolled lumber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chablis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ventis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destrossa del vent"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estralls del vent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiatrołom"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "danos causados pelo vento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vindfälle"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daños de viento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebrado por el viento"
}
],
"word": "Windbruch"
}
Download raw JSONL data for Windbruch meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.