See Westerwald on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwälder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwälderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwälder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwaldkreis"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt bzw. abgeleitet aus Westen und Wald",
"forms": [
{
"form": "der Westerwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westerwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westerwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Westerwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westerwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Westerwald ist geologisch ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges."
},
{
"ref": "Helmut Domke: Kleine Bühne voll großer Gestalten, in: Merian: Der Westerwald, Heft 5 / XXI (Mai 1968), Seite 7",
"text": "„»Die Kirsche reift daselbst nicht mehr …«, dieses einem Bannfluch gleichkommende Wort über den Westerwald fand sich im Konversationslexikon der Großeltern. … Gewiß, bei genauerem Lesen gab das Lexikon preis, dies gelte nur für Höhenlagen über 480 Meter. Aber davon gibt es im Westerwald nicht wenige … Mußte es dort dem Dasein nicht einfach an Fülle mangeln?“"
},
{
"text": "„Oh, du schöner Westerwald, über deinen Höhen pfeift der Wind so kalt …“ (Refrain des Westerwaldliedes)"
},
{
"text": "Im Westerwald gibt es nördlich der Lahn „beträchtliche Tonvorkommen. Zentrum der hierauf fußenden Keramikindustrie ist Höhr-Grenzhausen im sogenannten Kannebäckerland.“ (aus: Merian: Der Westerwald, Heft 5 / XXI (Mai 1968), Seite 97)"
},
{
"text": "„Ich war schon in der Sekunda so alt wie der Westerwald.“ (Zitat von Thomas Mann)"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 5.",
"text": "„Meine Eltern kamen aus einem kleinen Ort den nördlichen Westerwaldes.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Deutsches Mittelgebirge: abgegrenzt durch die Flüsse Rhein im Westen, die Sieg im Norden, im Süden die Lahn und im Osten die Dill, ein Nebenfluss der Lahn"
],
"id": "de-Westerwald-de-noun-bXPWQ1cT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Waldgebiet im Obereichsfeld heißt ebenfalls Westerwald."
}
],
"glosses": [
"Waldgebiet im Obereichsfeld (Thüringen), nahe der Stadt Heilbad Heiligenstadt"
],
"id": "de-Westerwald-de-noun-UayMUXpK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-Westerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Westerwald.ogg/De-Westerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westerwald"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vestervalʹd",
"sense_index": "1",
"word": "Вестервальд"
}
],
"word": "Westerwald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "le Westerwald",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massif"
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wald",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gebirge in Deutschland; Westerwald"
],
"id": "de-Westerwald-fr-noun--gj~OkrG",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westerwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwälder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwälderin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwälder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westerwaldkreis"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt bzw. abgeleitet aus Westen und Wald",
"forms": [
{
"form": "der Westerwald",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westerwalds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Westerwaldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Westerwald",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Westerwald",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wald",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Westerwald ist geologisch ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges."
},
{
"ref": "Helmut Domke: Kleine Bühne voll großer Gestalten, in: Merian: Der Westerwald, Heft 5 / XXI (Mai 1968), Seite 7",
"text": "„»Die Kirsche reift daselbst nicht mehr …«, dieses einem Bannfluch gleichkommende Wort über den Westerwald fand sich im Konversationslexikon der Großeltern. … Gewiß, bei genauerem Lesen gab das Lexikon preis, dies gelte nur für Höhenlagen über 480 Meter. Aber davon gibt es im Westerwald nicht wenige … Mußte es dort dem Dasein nicht einfach an Fülle mangeln?“"
},
{
"text": "„Oh, du schöner Westerwald, über deinen Höhen pfeift der Wind so kalt …“ (Refrain des Westerwaldliedes)"
},
{
"text": "Im Westerwald gibt es nördlich der Lahn „beträchtliche Tonvorkommen. Zentrum der hierauf fußenden Keramikindustrie ist Höhr-Grenzhausen im sogenannten Kannebäckerland.“ (aus: Merian: Der Westerwald, Heft 5 / XXI (Mai 1968), Seite 97)"
},
{
"text": "„Ich war schon in der Sekunda so alt wie der Westerwald.“ (Zitat von Thomas Mann)"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 5.",
"text": "„Meine Eltern kamen aus einem kleinen Ort den nördlichen Westerwaldes.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Deutsches Mittelgebirge: abgegrenzt durch die Flüsse Rhein im Westen, die Sieg im Norden, im Süden die Lahn und im Osten die Dill, ein Nebenfluss der Lahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Waldgebiet im Obereichsfeld heißt ebenfalls Westerwald."
}
],
"glosses": [
"Waldgebiet im Obereichsfeld (Thüringen), nahe der Stadt Heilbad Heiligenstadt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛstɐˌvalt"
},
{
"audio": "De-Westerwald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Westerwald.ogg/De-Westerwald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Westerwald.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westerwald"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Vestervalʹd",
"sense_index": "1",
"word": "Вестервальд"
}
],
"word": "Westerwald"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Toponym (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "le Westerwald",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "massif"
}
],
"hyphenation": "Wes·ter·wald",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gebirge in Deutschland; Westerwald"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Westerwald"
}
Download raw JSONL data for Westerwald meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.