See Wendeltreppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewendelte Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spindeltreppe"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spindelstiege"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert zunächst mitteldeutsch belegt. Sein erster Bestandteil gehört zum spätmittelhochdeutschen Substantiv wendel ^(→ gmh) m ‚Wendender, Sichwendendes, Gewundenes‘ (vergleiche Wendel f), das als Konkretbildung zum Verb wenden gebildet ist. Das Wort verdrängt älteres, heute nur noch fachsprachlich gebrauchtes Wendelstein m ‚gewendelte Treppe in einem Treppenturm; der Treppenturm selbst‘, das seinerseits über mittelhochdeutsches wendelstein ^(→ gmh) m ‚Turm mit sich windender Steintreppe‘ auf das seit dem 11. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche wentilstein ^(→ goh) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Wendeltreppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wendeltreppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wendeltreppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wendeltreppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wendeltreppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wendeltreppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wendeltreppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wendeltreppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
}
],
"hyphenation": "Wen·del·trep·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"comment": "deutschsprachige Erstausgabe bei Scherz, München 1973; Copyright der englischen Originalausgabe 1971",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "30",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30 (deutschsprachige Erstausgabe bei Scherz, München 1973; Copyright der englischen Originalausgabe 1971) .",
"text": "„Die Wendeltreppe mußten sie natürlich einzeln hinuntergehen, doch unten angekommen, fanden sie sich wieder in Paaren zusammen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Annette Birschel",
"isbn": "978-3-548-28201-5",
"pages": "84",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, ISBN 978-3-548-28201-5, Seite 84 .",
"text": "„Er überprüfte die Gästeliste, nickte dann zustimmend und gab den Weg zu einer steilen Wendeltreppe frei.“",
"title": "Mordsgouda",
"title_complement": "Als Deutsche unter Holländern",
"year": "2011"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"pages": "53",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 53 .",
"text": "„Die Wendeltreppe, die das Hinterzimmer der Buchhandlung mit dem Vorzimmer unserer Wohnung verbindet, wird zum zentralen Dreh- und Angelpunkt unseres Lebens.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"pages": "75",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Dietmar Fölbach [Verlag]",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Dietmar Fölbach [Verlag], Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 75 .",
"text": "„In Koblenz befand sich die Bibliothek über dem Kapitelsaal und war über eine Wendeltreppe zu erreichen.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "59",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 59 .",
"text": "„Sie schlief diesmal nicht unweit der Eingangshalle, am Fuß der Wendeltreppe, wie sie es sonst immer tat, wenn ihre Herrin sich heimlich mit Mr. Dickens traf.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen"
],
"id": "de-Wendeltreppe-de-noun-nD~-DbIM",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə"
},
{
"audio": "De-Wendeltreppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wendeltreppe.ogg/De-Wendeltreppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wendeltreppe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendelstiege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "draaitrap"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "slingertrap"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "wenteltrap"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sullam ḥalazūnī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم حَلَزُونِيّ"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "sullam ḥalazūnī; mundartnah: sillim ḥalazōni",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم حَلَزُونِيّ"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daraǧ lawlabī; mundartnah: daraǧ lōlabi",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَرَج لَوْلَبِيّ"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daraǧ ḥalazūnī; mundartnah: daraǧ ḥalazūnī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَرَج حَلَزُونِيّ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vita stălba",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вита стълба"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "pántī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "盤梯"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pántī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "盘梯"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "snegletrappe"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "vindeltrappe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "circular stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "circular staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "cockle stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "cochlear stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "flight of winding stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "helical stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "spiral stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "spiral staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "tunrpike stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "winding stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "winding staircase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "kierreportaat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier circulaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en colimaçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en escargot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en hélice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en spirale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier hélicoïdal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en limaçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en caracol"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scjale a bovul"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scjale a cai"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escaleira de caracol"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "guristí skála",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γυριστή σκάλα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "lūl",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לוּל"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mūsāv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוּסָב"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hringstigi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala a chiocciola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala a spirale"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "らせん･かいだん, rasen·kaidan",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "螺旋階段"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "らかい, rakai",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "螺階"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"roman": "らじょう･かいだん, rajō·kaidan",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "螺状階段"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala de caragol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala de cargol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "zavojite stepenice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "zavojite stube"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "scalae involutae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochlea"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garagor"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garigor"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taraġ raġġ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taraġ tond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wenteltrap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draaitrap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vindeltrapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindeltrapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindetrapp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalièr en espirala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "schody kręcone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "schody kręte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada de caracol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada em caracol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada em espiral"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgala a spirala"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgala radunda"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgela radonda"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala menada"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala rodunda"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala rudiala"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala schnecca"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chela a lindorna"
},
{
"lang": "Unterengadinisch (Vallader)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chala a lindorna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară ca melcul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară în spirală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винтовая лестница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "spiraltrappa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "točité schody"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "polžaste stopnice"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijaty schód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wity schód"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wity schód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de caracol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera espiral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "šnekové schody"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "točité schodiště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "točité schody"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "sarmal merdiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "hvyntovi schody",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "гвинтові сходи"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "csigalépcső"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vintavaja lesvica",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінтавая лесвіца"
}
],
"word": "Wendeltreppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Deutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewendelte Treppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spindeltreppe"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spindelstiege"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert zunächst mitteldeutsch belegt. Sein erster Bestandteil gehört zum spätmittelhochdeutschen Substantiv wendel ^(→ gmh) m ‚Wendender, Sichwendendes, Gewundenes‘ (vergleiche Wendel f), das als Konkretbildung zum Verb wenden gebildet ist. Das Wort verdrängt älteres, heute nur noch fachsprachlich gebrauchtes Wendelstein m ‚gewendelte Treppe in einem Treppenturm; der Treppenturm selbst‘, das seinerseits über mittelhochdeutsches wendelstein ^(→ gmh) m ‚Turm mit sich windender Steintreppe‘ auf das seit dem 11. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche wentilstein ^(→ goh) zurückgeht.",
"forms": [
{
"form": "die Wendeltreppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wendeltreppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wendeltreppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wendeltreppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wendeltreppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wendeltreppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wendeltreppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wendeltreppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
}
],
"hyphenation": "Wen·del·trep·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Koestler",
"comment": "deutschsprachige Erstausgabe bei Scherz, München 1973; Copyright der englischen Originalausgabe 1971",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "30",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 30 (deutschsprachige Erstausgabe bei Scherz, München 1973; Copyright der englischen Originalausgabe 1971) .",
"text": "„Die Wendeltreppe mußten sie natürlich einzeln hinuntergehen, doch unten angekommen, fanden sie sich wieder in Paaren zusammen.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Annette Birschel",
"isbn": "978-3-548-28201-5",
"pages": "84",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, ISBN 978-3-548-28201-5, Seite 84 .",
"text": "„Er überprüfte die Gästeliste, nickte dann zustimmend und gab den Weg zu einer steilen Wendeltreppe frei.“",
"title": "Mordsgouda",
"title_complement": "Als Deutsche unter Holländern",
"year": "2011"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"pages": "53",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 53 .",
"text": "„Die Wendeltreppe, die das Hinterzimmer der Buchhandlung mit dem Vorzimmer unserer Wohnung verbindet, wird zum zentralen Dreh- und Angelpunkt unseres Lebens.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ortwin Reich",
"isbn": "978-3-95638-406-6",
"pages": "75",
"place": "Koblenz",
"publisher": "Dietmar Fölbach [Verlag]",
"ref": "Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Dietmar Fölbach [Verlag], Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6, Seite 75 .",
"text": "„In Koblenz befand sich die Bibliothek über dem Kapitelsaal und war über eine Wendeltreppe zu erreichen.“",
"title": "Fort Konstantin und Koblenzer Kartause",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sharon Dodua Otoo",
"edition": "Originalausgabe, 2.",
"isbn": "978-3-10-397315-0",
"pages": "59",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "S. Fischer Verlag",
"ref": "Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 59 .",
"text": "„Sie schlief diesmal nicht unweit der Eingangshalle, am Fuß der Wendeltreppe, wie sie es sonst immer tat, wenn ihre Herrin sich heimlich mit Mr. Dickens traf.“",
"title": "Adas Raum",
"title_complement": "Roman",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə"
},
{
"audio": "De-Wendeltreppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Wendeltreppe.ogg/De-Wendeltreppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wendeltreppe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schneckentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendelstiege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "draaitrap"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "slingertrap"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "wenteltrap"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sullam ḥalazūnī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم حَلَزُونِيّ"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "sullam ḥalazūnī; mundartnah: sillim ḥalazōni",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُلَّم حَلَزُونِيّ"
},
{
"lang": "Palästinensisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daraǧ lawlabī; mundartnah: daraǧ lōlabi",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَرَج لَوْلَبِيّ"
},
{
"lang": "Irakisch-Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "daraǧ ḥalazūnī; mundartnah: daraǧ ḥalazūnī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَرَج حَلَزُونِيّ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vita stălba",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вита стълба"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"traditionelle Schreibweise",
"vereinfachte Schreibweise"
],
"roman": "pántī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "盤梯"
},
{
"lang": "Hochchinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "pántī",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "盘梯"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "snegletrappe"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "vindeltrappe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "circular stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "circular staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "cockle stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "cochlear stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "flight of winding stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "helical stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "spiral stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "spiral staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "tunrpike stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "winding stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "winding staircase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "kierreportaat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier circulaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en colimaçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en escargot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en hélice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en spirale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier hélicoïdal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltend:"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en limaçon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en caracol"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scjale a bovul"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scjale a cai"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escaleira de caracol"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-) (interne Umschrift)",
"lang_code": "el",
"roman": "guristí skála",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γυριστή σκάλα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "lūl",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לוּל"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mūsāv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוּסָב"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hringstigi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala a chiocciola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala a spirale"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"übliches Kurzwort"
],
"roman": "らせん･かいだん, rasen·kaidan",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "螺旋階段"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "らかい, rakai",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "螺階"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"fachsprachlich:"
],
"roman": "らじょう･かいだん, rajō·kaidan",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "螺状階段"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala de caragol"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escala de cargol"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "zavojite stepenice"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "zavojite stube"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "scalae involutae"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cochlea"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garagor"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garigor"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taraġ raġġ"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taraġ tond"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgien"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wenteltrap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "draaitrap"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vindeltrapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindeltrapp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vindetrapp"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalièr en espirala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "schody kręcone"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "schody kręte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada de caracol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada em caracol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escada em espiral"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgala a spirala"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgala radunda"
},
{
"lang": "Surmeirisch",
"lang_code": "rm-surmiran",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stgela radonda"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala menada"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala rodunda"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala rudiala"
},
{
"lang": "Surselvisch",
"lang_code": "rm-sursilv",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scala schnecca"
},
{
"lang": "Oberengadinisch (Puter)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chela a lindorna"
},
{
"lang": "Unterengadinisch (Vallader)",
"lang_code": "rm",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "s-chala a lindorna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară ca melcul"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scară în spirală"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "винтовая лестница"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "spiraltrappa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "točité schody"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "polžaste stopnice"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wijaty schód"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wity schód"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wity schód"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera de caracol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalera espiral"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "šnekové schody"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "točité schodiště"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "točité schody"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "sarmal merdiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "hvyntovi schody",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "гвинтові сходи"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"word": "csigalépcső"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vintavaja lesvica",
"sense": "Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вінтавая лесвіца"
}
],
"word": "Wendeltreppe"
}
Download raw JSONL data for Wendeltreppe meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.