See Spindeltreppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendeltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Schneckentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendelstiege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewendelte Treppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spindel und Treppe",
"forms": [
{
"form": "die Spindeltreppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeltreppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindeltreppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spindeltreppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindeltreppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spindeltreppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spindeltreppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeltreppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
}
],
"hyphenation": "Spin·del·trep·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf Pörtner",
"comment": "Erstauflage 1964",
"pages": "414",
"place": "Düsseldorf/Wien",
"publisher": "Econ-Verlag",
"ref": "Rudolf Pörtner: Die Erben Roms. Städte und Stätten des deutschen Früh-Mittelalters. 41.–70. Tausend, Econ-Verlag, Düsseldorf/Wien 1965, Seite 414 (Erstauflage 1964) .",
"text": "„Das Obergeschoß der Torhalle war, genau wie heute, durch die Spindeltreppen in den beiden seitlichen Halbtürmen zu erreichen.“",
"title": "Die Erben Roms",
"title_complement": "Städte und Stätten des deutschen Früh-Mittelalters",
"volume": "41.–70. Tausend",
"year": "1965"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "14",
"month": "9",
"pages": "37",
"ref": "Feuerzauber hinter Glas - Kamineinsatz hilft Energie sparen. In: Nürnberger Nachrichten. 14. September 1990, Seite 37 .",
"text": "„Der weitverbreiteten Meinung, mit Spindeltreppen könne man Platz sparen, sei hier widersprochen. […] Die schmalsten Spindeltreppen können bereits bei einem Treppenlochmaß von 130 bis 140 cm Durchmesser eingebaut werden.“",
"title": "Feuerzauber hinter Glas - Kamineinsatz hilft Energie sparen",
"year": "1990"
},
{
"author": "Rainer Stache",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "30",
"month": "11",
"pages": "13",
"ref": "Rainer Stache: Von der Natur zurückerobert. In: Berliner Morgenpost. 30. November 1998, Seite 13 .",
"text": "„Dann könnte man auf einer schmalen Spindeltreppe im Innern des Schafts nach oben gelangen.“",
"title": "Von der Natur zurückerobert",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Michael Bengel: Schottland vor der Parlamentswahl: a sentimental journey. In: Frankfurter Rundschau. 30. April 1999, ISSN 0940-6980, Seite 1 .",
"text": "„Wir steigen durch die enge Spindeltreppe hoch, stoßen uns den Schädel und kriechen oben durch die Luke, 65 Fuß hoch über historischem Grund.“"
},
{
"ref": "HAUS UND HOF. In: Süddeutsche Zeitung. 5. September 2014, ISSN 0174-4917, Seite 26 .",
"text": "„Auf ästhetische Art verbinden Spindeltreppen zwei Stockwerke miteinander.“"
}
],
"glosses": [
"Treppe, deren Stufen sich schrauben- beziehungsweise spiralförmig um einen zentralen Pfosten beziehungsweise eine zentrale Säule (die sogenannte Spindel) winden"
],
"id": "de-Spindeltreppe-de-noun-xpvSLRMG",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪndl̩ˌtʁɛpə"
},
{
"audio": "De-Spindeltreppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Spindeltreppe.ogg/De-Spindeltreppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spindeltreppe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Spindelstiege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "corkscrew stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corkscrew staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "newel stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "newel staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "newelled stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "newelled staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "solid newel stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solid newel staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "screw stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw staircase"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier à vis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en vis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en vrille"
}
],
"word": "Spindeltreppe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendeltreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Schneckentreppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wendelstiege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gewendelte Treppe"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spindel und Treppe",
"forms": [
{
"form": "die Spindeltreppe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeltreppen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindeltreppe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spindeltreppen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindeltreppe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spindeltreppen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spindeltreppe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeltreppen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Treppe"
}
],
"hyphenation": "Spin·del·trep·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf Pörtner",
"comment": "Erstauflage 1964",
"pages": "414",
"place": "Düsseldorf/Wien",
"publisher": "Econ-Verlag",
"ref": "Rudolf Pörtner: Die Erben Roms. Städte und Stätten des deutschen Früh-Mittelalters. 41.–70. Tausend, Econ-Verlag, Düsseldorf/Wien 1965, Seite 414 (Erstauflage 1964) .",
"text": "„Das Obergeschoß der Torhalle war, genau wie heute, durch die Spindeltreppen in den beiden seitlichen Halbtürmen zu erreichen.“",
"title": "Die Erben Roms",
"title_complement": "Städte und Stätten des deutschen Früh-Mittelalters",
"volume": "41.–70. Tausend",
"year": "1965"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "14",
"month": "9",
"pages": "37",
"ref": "Feuerzauber hinter Glas - Kamineinsatz hilft Energie sparen. In: Nürnberger Nachrichten. 14. September 1990, Seite 37 .",
"text": "„Der weitverbreiteten Meinung, mit Spindeltreppen könne man Platz sparen, sei hier widersprochen. […] Die schmalsten Spindeltreppen können bereits bei einem Treppenlochmaß von 130 bis 140 cm Durchmesser eingebaut werden.“",
"title": "Feuerzauber hinter Glas - Kamineinsatz hilft Energie sparen",
"year": "1990"
},
{
"author": "Rainer Stache",
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "30",
"month": "11",
"pages": "13",
"ref": "Rainer Stache: Von der Natur zurückerobert. In: Berliner Morgenpost. 30. November 1998, Seite 13 .",
"text": "„Dann könnte man auf einer schmalen Spindeltreppe im Innern des Schafts nach oben gelangen.“",
"title": "Von der Natur zurückerobert",
"year": "1998"
},
{
"ref": "Michael Bengel: Schottland vor der Parlamentswahl: a sentimental journey. In: Frankfurter Rundschau. 30. April 1999, ISSN 0940-6980, Seite 1 .",
"text": "„Wir steigen durch die enge Spindeltreppe hoch, stoßen uns den Schädel und kriechen oben durch die Luke, 65 Fuß hoch über historischem Grund.“"
},
{
"ref": "HAUS UND HOF. In: Süddeutsche Zeitung. 5. September 2014, ISSN 0174-4917, Seite 26 .",
"text": "„Auf ästhetische Art verbinden Spindeltreppen zwei Stockwerke miteinander.“"
}
],
"glosses": [
"Treppe, deren Stufen sich schrauben- beziehungsweise spiralförmig um einen zentralen Pfosten beziehungsweise eine zentrale Säule (die sogenannte Spindel) winden"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪndl̩ˌtʁɛpə"
},
{
"audio": "De-Spindeltreppe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Spindeltreppe.ogg/De-Spindeltreppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spindeltreppe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional"
],
"word": "Spindelstiege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "corkscrew stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "corkscrew staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "newel stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "newel staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "newelled stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "newelled staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "solid newel stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "solid newel staircase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Plt."
],
"sense_index": "1",
"word": "screw stairs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "screw staircase"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier à vis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en vis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escalier en vrille"
}
],
"word": "Spindeltreppe"
}
Download raw JSONL data for Spindeltreppe meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.