See Weltwunder on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Welträtsel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Wunder. Das Wort ist eine Lehnübertragung der lateinischen Begriffe miraculum orbis bzw. mirabilium mundi.",
"forms": [
{
"form": "das Weltwunder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwunder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltwunders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltwunder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltwunder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltwundern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weltwunder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwunder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunder"
}
],
"hyphenation": "Welt·wun·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Anhänger des Vereins empfanden das nach Jahrzehnten der Diskussion neu erbaute Stadion als Weltwunder."
}
],
"glosses": [
"etwas, das sich durch seine bewundernswürdigen Eigenschaften von allen anderen Erscheinungen der Welt abhebt"
],
"id": "de-Weltwunder-de-noun-0RUXU5h5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Artemistempel von Ephesus wurde zu den \"Sieben Weltwundern\" der Antike gezählt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weltwunder“",
"text": "Die älteste Überlieferung einer Liste von Weltwundern geht auf den Geschichtsschreiber Herodot (etwa 450 v. Chr.) zurück."
}
],
"glosses": [
"die Sieben Weltwunder der Antike, also diejenigen herausragendsten Weltwunder nach [1] schlechthin"
],
"id": "de-Weltwunder-de-noun-Tl8KIqSo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌvʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Weltwunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Weltwunder.ogg/De-Weltwunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltwunder.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wonder of the world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merveille du monde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meravella del mon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mirabilium mundi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miraculum orbis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underverk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudo sveta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудо света"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "wonder of the world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merveille du monde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meravella del mon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mirabilium mundi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miraculum orbis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underverk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudo sveta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудо света"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
}
],
"word": "Weltwunder"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Welträtsel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Wunder. Das Wort ist eine Lehnübertragung der lateinischen Begriffe miraculum orbis bzw. mirabilium mundi.",
"forms": [
{
"form": "das Weltwunder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwunder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weltwunders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltwunder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weltwunder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltwundern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Weltwunder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltwunder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunder"
}
],
"hyphenation": "Welt·wun·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Anhänger des Vereins empfanden das nach Jahrzehnten der Diskussion neu erbaute Stadion als Weltwunder."
}
],
"glosses": [
"etwas, das sich durch seine bewundernswürdigen Eigenschaften von allen anderen Erscheinungen der Welt abhebt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Artemistempel von Ephesus wurde zu den \"Sieben Weltwundern\" der Antike gezählt."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Weltwunder“",
"text": "Die älteste Überlieferung einer Liste von Weltwundern geht auf den Geschichtsschreiber Herodot (etwa 450 v. Chr.) zurück."
}
],
"glosses": [
"die Sieben Weltwunder der Antike, also diejenigen herausragendsten Weltwunder nach [1] schlechthin"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌvʊndɐ"
},
{
"audio": "De-Weltwunder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Weltwunder.ogg/De-Weltwunder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltwunder.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wonder of the world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merveille du monde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meravella del mon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mirabilium mundi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miraculum orbis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underverk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudo sveta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудо света"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "wonder of the world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merveille du monde"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meravella del mon"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mirabilium mundi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miraculum orbis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "underverk"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čudo sveta",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чудо света"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maravilla"
}
],
"word": "Weltwunder"
}
Download raw JSONL data for Weltwunder meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.