See Weltreise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltumrundung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weltreisender"
},
{
"word": "Weltreiseroute"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Welt und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Weltreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu ihrer Hochzeit buchen viele Menschen eine Weltreise."
}
],
"glosses": [
"Reise, die um die ganze Welt führt"
],
"id": "de-Weltreise-de-noun-Is5yjn5P",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für manche Leute ist es eine Weltreise, in den Nachbarort zu fahren."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 77.",
"text": "„Auch für Hans Meyer wurde nach dem Studium der Volkswirtschaft eine Weltreise zum Initialerlebnis.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"große Reise"
],
"id": "de-Weltreise-de-noun-U5YA7~Ea",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weltreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Weltreise.ogg/De-Weltreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "journey round the world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "tour du monde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "jorden runt-resa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "jordenruntresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "viaje alrededor del mundo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "föld körüli utazás"
}
],
"word": "Weltreise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltumrundung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Weltreisender"
},
{
"word": "Weltreiseroute"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Welt und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Weltreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weltreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weltreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weltreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weltreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weltreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu ihrer Hochzeit buchen viele Menschen eine Weltreise."
}
],
"glosses": [
"Reise, die um die ganze Welt führt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Für manche Leute ist es eine Weltreise, in den Nachbarort zu fahren."
},
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 77.",
"text": "„Auch für Hans Meyer wurde nach dem Studium der Volkswirtschaft eine Weltreise zum Initialerlebnis.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"große Reise"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛltˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Weltreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Weltreise.ogg/De-Weltreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltreise.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "journey round the world"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "tour du monde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "jorden runt-resa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "jordenruntresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "viaje alrededor del mundo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Reise, die um die ganze Welt führt",
"sense_index": "1",
"word": "föld körüli utazás"
}
],
"word": "Weltreise"
}
Download raw JSONL data for Weltreise meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.