See Weltkulturerbe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltnaturerbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weltkultur und Erbe oder aus Welt und Kulturerbe",
"forms": [
{
"form": "das Weltkulturerbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltkulturerbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltkulturerbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Weltkulturerbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welterbe"
}
],
"hyphenation": "Welt·kul·tur·er·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Wetz: Stadtplanung: Neues Tor zur Wiener City entsteht. In: DiePresse.com. 14. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juli 2012) .",
"text": "Wie in Wien sind auch in Köln Teile des Stadtzentrums als Weltkulturerbe deklariert."
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Unbekannter Teil der Chinesischen Mauer entdeckt. Ruinenfund. In: Spiegel Online. 9. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Juli 2012) .",
"text": "„Die Untersuchung zeigte aber auch, dass das von der Unesco als Weltkulturerbe geführte Bauwerk an vielen Stellen von Verfall und Zerstörung bedroht ist.“"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP, rtr: Islamisten zerstören Weltkulturerbe in Timbuktu. Mali. In: Zeit Online. 30. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juli 2012) .",
"text": "In Timbuktu in Mali haben Islamisten mit der Zerstörung der zum Weltkulturerbe gehörenden antiken Mausoleen begonnen."
},
{
"author": "Elisabeth Schmitt",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "84-93, Zitat Seite 85.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Elisabeth Schmitt: Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 84-93, Zitat Seite 85.",
"text": "„Zu Recht wurde diese kunstvoll vom Menschen gestaltete Landschaftseinheit zwischen Bingen und Koblenz von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.“",
"title": "Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "136",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 136 .",
"text": "„Am 10. März 2001 zerstörten die Bilderstürmer der Taliban das Weltkulturerbe der Statuen von Bamyan.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"von der UNESCO als für die Menschheit besonders wertvolles und zu schützend eingestuftes Kulturgut"
],
"id": "de-Weltkulturerbe-de-noun-jbHAFnDZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Weltkulturerbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Weltkulturerbe.ogg/De-Weltkulturerbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltkulturerbe.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetsko kulturno nasleđe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "World Cultural Heritage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimoine mondial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimonio dell'umanità"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "세계 문화 유산"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pasaules mantojuma objekts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pasaulio paveldo sąrašas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetsko kulturno nasledstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "светско културно наследство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "werelderfgoed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światowe dziedzictwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemirnoe nasledie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "всемирное наследие"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetsko kulturno nasleđe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "светско културно наслеђе"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetska kulturna baština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска културна баштина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetsko kulturno nasleđe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "светско културно наслеђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetska kulturna baština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска културна баштина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetové dedičstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetovna dediščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patrimonio de la Humanidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patrimonio Mundial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světové dědictví"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "світова спадщина"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "di sản thế giới"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "di sản văn hóa thế giới"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сусветная спадчына"
}
],
"word": "Weltkulturerbe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltnaturerbe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Weltkultur und Erbe oder aus Welt und Kulturerbe",
"forms": [
{
"form": "das Weltkulturerbe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weltkulturerbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weltkulturerbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Weltkulturerbe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welterbe"
}
],
"hyphenation": "Welt·kul·tur·er·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Wetz: Stadtplanung: Neues Tor zur Wiener City entsteht. In: DiePresse.com. 14. Juni 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juli 2012) .",
"text": "Wie in Wien sind auch in Köln Teile des Stadtzentrums als Weltkulturerbe deklariert."
},
{
"ref": "Axel Bojanowski: Unbekannter Teil der Chinesischen Mauer entdeckt. Ruinenfund. In: Spiegel Online. 9. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Juli 2012) .",
"text": "„Die Untersuchung zeigte aber auch, dass das von der Unesco als Weltkulturerbe geführte Bauwerk an vielen Stellen von Verfall und Zerstörung bedroht ist.“"
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP, rtr: Islamisten zerstören Weltkulturerbe in Timbuktu. Mali. In: Zeit Online. 30. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juli 2012) .",
"text": "In Timbuktu in Mali haben Islamisten mit der Zerstörung der zum Weltkulturerbe gehörenden antiken Mausoleen begonnen."
},
{
"author": "Elisabeth Schmitt",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "84-93, Zitat Seite 85.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Elisabeth Schmitt: Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 84-93, Zitat Seite 85.",
"text": "„Zu Recht wurde diese kunstvoll vom Menschen gestaltete Landschaftseinheit zwischen Bingen und Koblenz von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.“",
"title": "Natur durch Kultur: wertvolle Lebensräume durch menschliche Nutzung am Mittelrhein",
"year": "2011"
},
{
"author": "Conrad Schetter",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-78487-3",
"pages": "136",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 136 .",
"text": "„Am 10. März 2001 zerstörten die Bilderstürmer der Taliban das Weltkulturerbe der Statuen von Bamyan.“",
"title": "Kleine Geschichte Afghanistans",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"von der UNESCO als für die Menschheit besonders wertvolles und zu schützend eingestuftes Kulturgut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvɛltkʊlˈtuːɐ̯ʔɛʁbə"
},
{
"audio": "De-Weltkulturerbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Weltkulturerbe.ogg/De-Weltkulturerbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weltkulturerbe.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetsko kulturno nasleđe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "World Cultural Heritage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimoine mondial"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimonio dell'umanità"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "세계 문화 유산"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pasaules mantojuma objekts"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pasaulio paveldo sąrašas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "svetsko kulturno nasledstvo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "светско културно наследство"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "werelderfgoed"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "światowe dziedzictwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsemirnoe nasledie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "всемирное наследие"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetsko kulturno nasleđe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "светско културно наслеђе"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svetska kulturna baština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска културна баштина"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetsko kulturno nasleđe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "светско културно наслеђе"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svetska kulturna baština",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "светска културна баштина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "svetové dedičstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svetovna dediščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patrimonio de la Humanidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patrimonio Mundial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světové dědictví"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "світова спадщина"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "di sản thế giới"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "di sản văn hóa thế giới"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сусветная спадчына"
}
],
"word": "Weltkulturerbe"
}
Download raw JSONL data for Weltkulturerbe meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.