See Welpe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hündin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Welpenschutz"
}
],
"etymology_text": "[1] Welpe ist niederdeutschen Ursprungs, wurde im 18. Jahrhundert übernommen und hat das hochdeutsche „Welf“ verdrängt.",
"forms": [
{
"form": "Welpchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Welplein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Welpin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Welpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Welpen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Welpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Welpen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Welpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Welpen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwuchs"
}
],
"hyphenation": "Wel·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch Frettchen werfen Welpen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "62.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 62. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Nun, eines guten Tages bringt die Hündin sechs oder acht Welpen auf die Welt.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"junger Fuchs, Wolf oder Hund"
],
"id": "de-Welpe-de-noun-a6G-j9oU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlpə"
},
{
"audio": "De-Welpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Welpe.ogg/De-Welpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welpe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "këlysh"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "ခွေးကလေး"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "hvalp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "whelp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Hund:)"
],
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "puppy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "hundido"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvølpur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "koiranpentu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "pentu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "petit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutávi",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάβι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvolpur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucciolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangaji",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "강아지"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "jong"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "welp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "pup"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczeniak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczenię"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachorro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"brasilianisch"
],
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filhote"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščenok",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щенок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "valp"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šteňa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "šćenjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachorro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěňátko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "kiskutya"
}
],
"word": "Welpe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hündin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wolf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Welpenschutz"
}
],
"etymology_text": "[1] Welpe ist niederdeutschen Ursprungs, wurde im 18. Jahrhundert übernommen und hat das hochdeutsche „Welf“ verdrängt.",
"forms": [
{
"form": "Welpchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Welplein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Welpin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Welpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Welpen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Welpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Welpen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Welpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Welpen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Welpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säugetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachwuchs"
}
],
"hyphenation": "Wel·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auch Frettchen werfen Welpen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "62.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 62. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Nun, eines guten Tages bringt die Hündin sechs oder acht Welpen auf die Welt.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"junger Fuchs, Wolf oder Hund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlpə"
},
{
"audio": "De-Welpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Welpe.ogg/De-Welpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Welpe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Welf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "këlysh"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "ခွေးကလေး"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "hvalp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "whelp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Hund:)"
],
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "puppy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "hundido"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvølpur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "koiranpentu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "pentu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "petit"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koutávi",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουτάβι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvolpur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucciolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccolo"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gangaji",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "강아지"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "jong"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "welp"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "pup"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hvalp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczeniak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczenię"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachorro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"brasilianisch"
],
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filhote"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pui"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščenok",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щенок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "valp"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "šteňa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "šćenjo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachorro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "štěňátko"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "junger Fuchs, Wolf oder Hund",
"sense_index": "1",
"word": "kiskutya"
}
],
"word": "Welpe"
}
Download raw JSONL data for Welpe meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.