See Nachwuchs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsautor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsförderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsforscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsleistungszentrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsmangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchspolitiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchswissenschaftler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchstalent"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nachwuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachwuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachwuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachwuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·wuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie geht es deinem Nachwuchs?"
},
{
"text": "Kommt bei euch bald Nachwuchs?"
},
{
"ref": "Walter Willems: Langzeitstudie – Eltern geben Empathiefähigkeit an ihre Kinder weiter. In: Geo. Mai 2024, ISSN 0342-8311 .",
"text": "„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“"
}
],
"glosses": [
"Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren"
],
"id": "de-Nachwuchs-de-noun-f2Eg9VOU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat die Musikkapelle genügend Nachwuchs?"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 61. Erstauflage 1972.",
"text": "„Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"nachfolgende Generation, Nachfolger"
],
"id": "de-Nachwuchs-de-noun-~ohEDVVd",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachwuchs konnte nicht verholzen und starb daher im Winter ab."
}
],
"glosses": [
"später folgende Triebe"
],
"id": "de-Nachwuchs-de-noun-O84Ot6w-",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌvuːks"
},
{
"audio": "De-Nachwuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Nachwuchs.ogg/De-Nachwuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwuchs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprösslinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchskräfte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "offspring"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rampollo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "discendente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potomstwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "avkomling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "ättelägg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "telning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "kommande generation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "descendencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "nuove leve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "nuove generazioni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narybek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "kommande generation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "återväxt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "aprendices"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: später folgende Triebe",
"sense_index": "3",
"word": "nya skott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: später folgende Triebe",
"sense_index": "3",
"word": "senare tillväxt"
}
],
"word": "Nachwuchs"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsautor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsförderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsforscher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsleistungszentrum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchsmangel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchspolitiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchswissenschaftler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchstalent"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Nachwuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nachwuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nachwuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachwuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·wuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wie geht es deinem Nachwuchs?"
},
{
"text": "Kommt bei euch bald Nachwuchs?"
},
{
"ref": "Walter Willems: Langzeitstudie – Eltern geben Empathiefähigkeit an ihre Kinder weiter. In: Geo. Mai 2024, ISSN 0342-8311 .",
"text": "„Empathische Eltern können das eigene Einfühlungsvermögen an ihre Kinder weitergeben – und diese wiederum an ihren späteren Nachwuchs. Das zeigt eine Langzeitstudie.“"
}
],
"glosses": [
"Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hat die Musikkapelle genügend Nachwuchs?"
},
{
"author": "Johannes Wickert",
"edition": "23.",
"isbn": "3-499-50162-7",
"pages": "61.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 61. Erstauflage 1972.",
"text": "„Bei der Betreuung des wissenschaftlichen Nachwuchses verhielt Einstein sich vorbildlich.“",
"title": "Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"nachfolgende Generation, Nachfolger"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nachwuchs konnte nicht verholzen und starb daher im Winter ab."
}
],
"glosses": [
"später folgende Triebe"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌvuːks"
},
{
"audio": "De-Nachwuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Nachwuchs.ogg/De-Nachwuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachwuchs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprösslinge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachwuchskräfte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "offspring"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rampollo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "discendente"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potomstwo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "avkomling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "ättelägg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "telning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"word": "kommande generation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "descendencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "nuove leve"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "nuove generazioni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "narybek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "kommande generation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "återväxt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachfolgende Generation, Nachfolger",
"sense_index": "2",
"word": "aprendices"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: später folgende Triebe",
"sense_index": "3",
"word": "nya skott"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: später folgende Triebe",
"sense_index": "3",
"word": "senare tillväxt"
}
],
"word": "Nachwuchs"
}
Download raw JSONL data for Nachwuchs meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.