See Weiterleitung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückhalten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Redirect"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umleitung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs weiterleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Weiterleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiterleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiterleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiterleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiterleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiterleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weiterleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiterleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steuerung"
}
],
"hyphenation": "Wei·ter·lei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umleitung"
},
{
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "1",
"word": "Umgehungsstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falschschreibungsweiterleitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Es handelt sich dabei um eine zeitliche Verzögerung der Weiterleitung an den Disponenten.“"
},
{
"ref": "BIS-Auswertung aktiver/geplanter Baustellen, letzte Änderung am 1.7.2014 (abgerufen am: 5.7.2014)",
"text": "„Umleitungsstrecke: Ausleitung des Verkehrs nach Hochdorf, Weiterleitung über Schweinhausen und Appendorf zurück auf die B 30.“"
}
],
"glosses": [
"Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zuständig oder besser geeignet ist"
],
"id": "de-Weiterleitung-de-noun-kMZshwFq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da der Begriff verschiedene Schreibweisen besitzt, errichtete der Admin in der Wikipedia eine Weiterleitung."
},
{
"text": "Mit JavaScript realisieren Sie eine Weiterleitung zu einem anderen URL."
}
],
"glosses": [
"direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite"
],
"id": "de-Weiterleitung-de-noun--~fTiqTe",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Weiterleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Weiterleitung.ogg/De-Weiterleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiterleitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "forwarding"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viruleedung"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "yönlendirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "továbbítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "utánküldés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"word": "redirect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirection"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridirezionamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redirezionamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riindirizzamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reindirizzamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirecció"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viruleedung"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"word": "omdirigering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přesměrování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"word": "átirányítás"
}
],
"word": "Weiterleitung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zurückhalten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beförderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitergabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiterreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Redirect"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umleitung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs weiterleiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Weiterleitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiterleitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiterleitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weiterleitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Weiterleitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weiterleitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Weiterleitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weiterleitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steuerung"
}
],
"hyphenation": "Wei·ter·lei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachsendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgehung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umleitung"
},
{
"raw_tags": [
"Straßenverkehr"
],
"sense_index": "1",
"word": "Umgehungsstraße"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falschschreibungsweiterleitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Juni 2017.",
"text": "„Es handelt sich dabei um eine zeitliche Verzögerung der Weiterleitung an den Disponenten.“"
},
{
"ref": "BIS-Auswertung aktiver/geplanter Baustellen, letzte Änderung am 1.7.2014 (abgerufen am: 5.7.2014)",
"text": "„Umleitungsstrecke: Ausleitung des Verkehrs nach Hochdorf, Weiterleitung über Schweinhausen und Appendorf zurück auf die B 30.“"
}
],
"glosses": [
"Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort, oftmals einen, der zuständig oder besser geeignet ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Da der Begriff verschiedene Schreibweisen besitzt, errichtete der Admin in der Wikipedia eine Weiterleitung."
},
{
"text": "Mit JavaScript realisieren Sie eine Weiterleitung zu einem anderen URL."
}
],
"glosses": [
"direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Weiterleitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Weiterleitung.ogg/De-Weiterleitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiterleitung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "forwarding"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viruleedung"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "yönlendirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "továbbítás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Beförderung von etwas Angekommenem an einen anderen Ort",
"sense_index": "1",
"word": "utánküldés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"word": "redirect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirection"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ridirezionamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redirezionamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riindirizzamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reindirizzamento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirecció"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Viruleedung"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"word": "omdirigering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redirección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přesměrování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "direktes, automatisches von der Internetwebseite selbst verursachtes Umschalten auf eine andere Internetwebseite",
"sense_index": "2",
"word": "átirányítás"
}
],
"word": "Weiterleitung"
}
Download raw JSONL data for Weiterleitung meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.