"Weintrinker" meaning in All languages combined

See Weintrinker on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaɪ̯nˌtʁɪŋkɐ Audio: De-Weintrinker.ogg Forms: Weintrinkerin [feminine], der Weintrinker [nominative, singular], die Weintrinker [nominative, plural], des Weintrinkers [genitive, singular], der Weintrinker [genitive, plural], dem Weintrinker [dative, singular], den Weintrinkern [dative, plural], den Weintrinker [accusative, singular], die Weintrinker [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Trinker
  1. Person, die (gerne) Wein trinkt
    Sense id: de-Weintrinker-de-noun-LsbCfadY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weingenießer, Weinzecher Translations (Person, die (gerne) Wein trinkt): bevitore di vino [masculine] (Italienisch), vinibua (Latein)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biertrinker"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Trinker",
  "forms": [
    {
      "form": "Weintrinkerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weintrinker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weintrinker",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weintrinkers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weintrinker",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weintrinker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weintrinkern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weintrinker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weintrinker",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·trin·ker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Foulkes, Michael Broadbent: Wein Enzyklopädie. Die Weinregionen der Welt. 1. Auflage. ECO Verlag GmbH, Köln und Eltville am Rhein, ISBN 3-934519-28-8 , Seite 5.",
          "text": "\"Es gibt Weintrinker die sich ausschließlich an der sinnlichen Seite eines Weins erfreuen … Andere wiederum diskutieren über seltene alte Weine und bewerten und analysieren … Beide Typen von Weintrinkern greifen in ihrer Einseitigkeit zu kurz: Die wahre Befriedigung, die der Wein zu verschaffen vermag, liegt in der Ausgewogenheit zwischen alltäglichem Genuß und esoterischem Erlebnis.\""
        },
        {
          "collection": "DeinBahnhof",
          "number": "03",
          "pages": "17",
          "ref": "Bella Italia. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 17",
          "text": "„Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“",
          "title": "Bella Italia",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die (gerne) Wein trinkt"
      ],
      "id": "de-Weintrinker-de-noun-LsbCfadY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nˌtʁɪŋkɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Weintrinker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Weintrinker.ogg/De-Weintrinker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weintrinker.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weingenießer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinzecher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die (gerne) Wein trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bevitore di vino"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Person, die (gerne) Wein trinkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinibua"
    }
  ],
  "word": "Weintrinker"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Biertrinker"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Trinker",
  "forms": [
    {
      "form": "Weintrinkerin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weintrinker",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weintrinker",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Weintrinkers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weintrinker",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Weintrinker",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weintrinkern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Weintrinker",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weintrinker",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·trin·ker",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christopher Foulkes, Michael Broadbent: Wein Enzyklopädie. Die Weinregionen der Welt. 1. Auflage. ECO Verlag GmbH, Köln und Eltville am Rhein, ISBN 3-934519-28-8 , Seite 5.",
          "text": "\"Es gibt Weintrinker die sich ausschließlich an der sinnlichen Seite eines Weins erfreuen … Andere wiederum diskutieren über seltene alte Weine und bewerten und analysieren … Beide Typen von Weintrinkern greifen in ihrer Einseitigkeit zu kurz: Die wahre Befriedigung, die der Wein zu verschaffen vermag, liegt in der Ausgewogenheit zwischen alltäglichem Genuß und esoterischem Erlebnis.\""
        },
        {
          "collection": "DeinBahnhof",
          "number": "03",
          "pages": "17",
          "ref": "Bella Italia. In: DeinBahnhof. Nummer 03, 2012, Seite 17",
          "text": "„Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“",
          "title": "Bella Italia",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die (gerne) Wein trinkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nˌtʁɪŋkɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Weintrinker.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Weintrinker.ogg/De-Weintrinker.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weintrinker.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weingenießer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinzecher"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Person, die (gerne) Wein trinkt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bevitore di vino"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Person, die (gerne) Wein trinkt",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinibua"
    }
  ],
  "word": "Weintrinker"
}

Download raw JSONL data for Weintrinker meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.