"Weinbereitung" meaning in All languages combined

See Weinbereitung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaɪ̯nbəˌʁaɪ̯tʊŋ Audio: De-Weinbereitung.ogg Forms: die Weinbereitung [nominative, singular], der Weinbereitung [genitive, singular], der Weinbereitung [dative, singular], die Weinbereitung [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bereitung
  1. die Gesamtheit aller Arbeitsgänge bei der Herstellung von Wein von der Lese über das Maischen, das Pressen, der Gärung in Fässern, das Abstechen (Trennen des jungen Weins von der Hefe), das Schönen (das Niederschlagen der Trübung durch Kolloidstoffe), das Schwefeln, und das Reifen während der Lagerung
    Sense id: de-Weinbereitung-de-noun-qXIVVeO-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Weinherstellung, Vinifikation, Vinifizierung Translations: oenotechnica (Latein)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bereitung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weinbereitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbereitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbereitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbereitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·be·rei·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4815 f., Artikel „Wein“, dort auch „Weinbereitung“",
          "text": "„Die Weinbereitung beginnt mit der Weinlese im allgemeinen bei vollreifen Trauben zu Qualitätsweinen bei überreifen“ zu Auslesen „oder halbvertockneten“ zu Trockenbeerenauslesen.“"
        },
        {
          "text": "Die Weinbereitung ist ein sehr arbeitsintensiver Prozess."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gesamtheit aller Arbeitsgänge bei der Herstellung von Wein von der Lese über das Maischen, das Pressen, der Gärung in Fässern, das Abstechen (Trennen des jungen Weins von der Hefe), das Schönen (das Niederschlagen der Trübung durch Kolloidstoffe), das Schwefeln, und das Reifen während der Lagerung"
      ],
      "id": "de-Weinbereitung-de-noun-qXIVVeO-",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nbəˌʁaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Weinbereitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Weinbereitung.ogg/De-Weinbereitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbereitung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinherstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vinifikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vinifizierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "oenotechnica"
    }
  ],
  "word": "Weinbereitung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Bereitung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weinbereitung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbereitung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weinbereitung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weinbereitung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wein·be·rei·tung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4815 f., Artikel „Wein“, dort auch „Weinbereitung“",
          "text": "„Die Weinbereitung beginnt mit der Weinlese im allgemeinen bei vollreifen Trauben zu Qualitätsweinen bei überreifen“ zu Auslesen „oder halbvertockneten“ zu Trockenbeerenauslesen.“"
        },
        {
          "text": "Die Weinbereitung ist ein sehr arbeitsintensiver Prozess."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Gesamtheit aller Arbeitsgänge bei der Herstellung von Wein von der Lese über das Maischen, das Pressen, der Gärung in Fässern, das Abstechen (Trennen des jungen Weins von der Hefe), das Schönen (das Niederschlagen der Trübung durch Kolloidstoffe), das Schwefeln, und das Reifen während der Lagerung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯nbəˌʁaɪ̯tʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Weinbereitung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Weinbereitung.ogg/De-Weinbereitung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weinbereitung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weinherstellung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vinifikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vinifizierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "oenotechnica"
    }
  ],
  "word": "Weinbereitung"
}

Download raw JSONL data for Weinbereitung meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.