"Weidmannssprache" meaning in All languages combined

See Weidmannssprache on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvaɪ̯tmansˌʃpʁaːxə Audio: De-Weidmannssprache.ogg Forms: die Weidmannssprache [nominative, singular], der Weidmannssprache [genitive, singular], der Weidmannssprache [dative, singular], die Weidmannssprache [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Weidmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s
  1. die spezielle Sprache, Fachsprache des Weidmannes bzw. des Jägers
    Sense id: de-Weidmannssprache-de-noun-KrKaInsE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Jägerlatein, Jägersprache Translations: język łowiecki [masculine] (Polnisch), gwara myśliwska [feminine] (Polnisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weidmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weidmannssprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weidmannssprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weidmannssprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weidmannssprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weid·manns·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Jäger- oder Weidmannssprache weist ein sehr bildhaftes Vokabular auf."
        },
        {
          "ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 37. Kursiv gedruckt: Sonder-, Fachsprachen und Weidmannssprache; Abkürzungen aufgelöst.",
          "text": "„Daß die Sonder- oder die Fachsprachen der verschiedenen Stände und Berufe den Reichtum ihres Wortschatzes nicht einfach auf ihre besondere, dem Außenstehenden unbekannte Begriffswelt gründen, sondern daß vielfach auch für ganz allgemein geläufige Vorstellungen in einem bestimmten Stande besondere Bezeichnungen entwickelt werden, zeigt zum Beispiel die Weidmannssprache...“"
        },
        {
          "ref": "Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 241.",
          "text": "„Auch altdeutsches Wortgut hat die Weidmannssprache bis heute erhalten…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die spezielle Sprache, Fachsprache des Weidmannes bzw. des Jägers"
      ],
      "id": "de-Weidmannssprache-de-noun-KrKaInsE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯tmansˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Weidmannssprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Weidmannssprache.ogg/De-Weidmannssprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weidmannssprache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jägerlatein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jägersprache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "język łowiecki"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwara myśliwska"
    }
  ],
  "word": "Weidmannssprache"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weidmann und Sprache sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Weidmannssprache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weidmannssprache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Weidmannssprache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Weidmannssprache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Weid·manns·spra·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Jäger- oder Weidmannssprache weist ein sehr bildhaftes Vokabular auf."
        },
        {
          "ref": "Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 37. Kursiv gedruckt: Sonder-, Fachsprachen und Weidmannssprache; Abkürzungen aufgelöst.",
          "text": "„Daß die Sonder- oder die Fachsprachen der verschiedenen Stände und Berufe den Reichtum ihres Wortschatzes nicht einfach auf ihre besondere, dem Außenstehenden unbekannte Begriffswelt gründen, sondern daß vielfach auch für ganz allgemein geläufige Vorstellungen in einem bestimmten Stande besondere Bezeichnungen entwickelt werden, zeigt zum Beispiel die Weidmannssprache...“"
        },
        {
          "ref": "Adolf Bach: Geschichte der deutschen Sprache. Neunte, durchgesehene Auflage. VMA-Verlag, Wiesbaden o.J.; S. 241.",
          "text": "„Auch altdeutsches Wortgut hat die Weidmannssprache bis heute erhalten…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die spezielle Sprache, Fachsprache des Weidmannes bzw. des Jägers"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaɪ̯tmansˌʃpʁaːxə"
    },
    {
      "audio": "De-Weidmannssprache.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Weidmannssprache.ogg/De-Weidmannssprache.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weidmannssprache.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jägerlatein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Jägersprache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "język łowiecki"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gwara myśliwska"
    }
  ],
  "word": "Weidmannssprache"
}

Download raw JSONL data for Weidmannssprache meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.