See Weiche on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Härte" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Weichenheizung" }, { "word": "Weichenspannwerk" }, { "word": "Weichensteller" }, { "word": "Weichenstellhebel" }, { "word": "Weichenstellung" }, { "word": "Weichenstraße" }, { "word": "Weichenwärter" } ], "etymology_text": "[1] Substantiv zu weich\n:[2] Substantiv zu weichen, ausweichen, abweichen\n:[3] Substantiv zu einweichen", "forms": [ { "form": "die Weiche", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weichen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Weiche", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Weiche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weichen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Weiche", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weichen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beschaffenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Eigenschaft" } ], "hyphenation": "Wei·che", "hyponyms": [ { "sense_index": "1c", "word": "Duktilität" }, { "sense_index": "1c", "word": "Elastizität" }, { "sense_index": "1c", "word": "Plastizität" }, { "sense_index": "2", "word": "Bogenweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Doppelkreuzungsweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Rückfallweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Schutzweiche" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Onkel Johann hat ein Haus in Weiche." }, { "text": "Die Hinzens sind nach Weiche gezogen." } ], "glosses": [ "weiche Beschaffenheit" ], "id": "de-Weiche-de-noun-93Qzbclt", "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "die Nachgiebigkeit" ], "id": "de-Weiche-de-noun-E80ESqA5", "sense_index": "1a", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast" ], "id": "de-Weiche-de-noun-r~YyPIcr", "sense_index": "1b", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "die Verformbarkeit" ], "id": "de-Weiche-de-noun-x0FuxvsK", "sense_index": "1c", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lendengegend des Körpers" ], "id": "de-Weiche-de-noun-F0G0yZN1", "sense_index": "1d", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert." } ], "glosses": [ "eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt" ], "id": "de-Weiche-de-noun-4QdsjoOs", "raw_tags": [ "typischerweise im Verkehr als", "oder in der Elektrotechnik als" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung" ], "id": "de-Weiche-de-noun-FvKHThYA", "sense_index": "3", "tags": [ "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯çə" }, { "audio": "De-Weiche2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Weiche2.ogg/De-Weiche2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche2.ogg" }, { "audio": "De-Weiche.OGG", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Weiche.OGG/De-Weiche.OGG.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche.OGG" }, { "rhymes": "aɪ̯çə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weichheit" }, { "sense_index": "1a", "word": "Nachgiebigkeit" }, { "sense_index": "1c", "word": "Deformierbarkeit" }, { "sense_index": "1c", "word": "Permission" }, { "sense_index": "1c", "word": "Verformbarkeit" }, { "sense_index": "1d", "word": "Weichen" }, { "sense_index": "1d", "word": "Weichteile" }, { "sense_index": "2", "word": "Eisenbahnweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Frequenzweiche" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zhuǎnzhéqì", "word": "轉轍器" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zhuǎnzhéqì", "word": "转辙器" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "sporskifte" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "switch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "trakforko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "aiguille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "aiguillage" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "desvío" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "cambio de agullas" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "deviatoio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scambio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "bunkiki", "word": "分岐器" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "inschikkelijkheid" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "harmonie" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "plasticiteit" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "zijde" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "flank" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "wissel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "schakelaar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zwrotnica" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozjazd" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparelho de mudança de via" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "word": "växel" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "výhybka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "mehkoba" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "Charakter" ], "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "upogljivost" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kretnica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "desvio" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cambio de agujas" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "výhybka" } ], "word": "Weiche" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Der Name Weiche existiert erst seit der Einführung der Eisenbahn im Jahre 1870. Er lautete ursprünglich Nordschleswigsche Weiche.", "hyphenation": "Wei·che", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Onkel Johann hat ein Haus in Weiche." }, { "text": "Die Hinzens sind nach Weiche gezogen." } ], "glosses": [ "Stadtteil von Flensburg" ], "id": "de-Weiche-de-noun-cVW8oqF7", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯çə" }, { "audio": "De-Weiche2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Weiche2.ogg/De-Weiche2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche2.ogg" }, { "audio": "De-Weiche.OGG", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Weiche.OGG/De-Weiche.OGG.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche.OGG" }, { "rhymes": "aɪ̯çə" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "word": "Weiche" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Härte" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Weichenheizung" }, { "word": "Weichenspannwerk" }, { "word": "Weichensteller" }, { "word": "Weichenstellhebel" }, { "word": "Weichenstellung" }, { "word": "Weichenstraße" }, { "word": "Weichenwärter" } ], "etymology_text": "[1] Substantiv zu weich\n:[2] Substantiv zu weichen, ausweichen, abweichen\n:[3] Substantiv zu einweichen", "forms": [ { "form": "die Weiche", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Weichen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Weiche", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Weichen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Weiche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Weichen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Weiche", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Weichen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beschaffenheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Eigenschaft" } ], "hyphenation": "Wei·che", "hyponyms": [ { "sense_index": "1c", "word": "Duktilität" }, { "sense_index": "1c", "word": "Elastizität" }, { "sense_index": "1c", "word": "Plastizität" }, { "sense_index": "2", "word": "Bogenweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Doppelkreuzungsweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Rückfallweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Schutzweiche" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Onkel Johann hat ein Haus in Weiche." }, { "text": "Die Hinzens sind nach Weiche gezogen." } ], "glosses": [ "weiche Beschaffenheit" ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "die Nachgiebigkeit" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "die Verformbarkeit" ], "sense_index": "1c", "tags": [ "no-plural" ] }, { "glosses": [ "weiche Beschaffenheit", "in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lendengegend des Körpers" ], "sense_index": "1d", "tags": [ "no-plural" ] }, { "examples": [ { "text": "Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert." } ], "glosses": [ "eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt" ], "raw_tags": [ "typischerweise im Verkehr als", "oder in der Elektrotechnik als" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung" ], "sense_index": "3", "tags": [ "no-plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯çə" }, { "audio": "De-Weiche2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Weiche2.ogg/De-Weiche2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche2.ogg" }, { "audio": "De-Weiche.OGG", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Weiche.OGG/De-Weiche.OGG.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche.OGG" }, { "rhymes": "aɪ̯çə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Weichheit" }, { "sense_index": "1a", "word": "Nachgiebigkeit" }, { "sense_index": "1c", "word": "Deformierbarkeit" }, { "sense_index": "1c", "word": "Permission" }, { "sense_index": "1c", "word": "Verformbarkeit" }, { "sense_index": "1d", "word": "Weichen" }, { "sense_index": "1d", "word": "Weichteile" }, { "sense_index": "2", "word": "Eisenbahnweiche" }, { "sense_index": "2", "word": "Frequenzweiche" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "zhuǎnzhéqì", "word": "轉轍器" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "zhuǎnzhéqì", "word": "转辙器" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "word": "sporskifte" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "switch" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "trakforko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "aiguille" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "aiguillage" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "desvío" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "cambio de agullas" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "deviatoio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "scambio" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "bunkiki", "word": "分岐器" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "inschikkelijkheid" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "harmonie" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "plasticiteit" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "zijde" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "word": "flank" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "wissel" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "uncertain": true, "word": "schakelaar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zwrotnica" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "rozjazd" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "aparelho de mudança de via" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "word": "växel" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "tags": [ "feminine" ], "word": "výhybka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "mehkoba" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "raw_tags": [ "Charakter" ], "tags": [ "feminine" ], "uncertain": true, "word": "upogljivost" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "tags": [ "feminine" ], "word": "kretnica" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "desvio" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "cambio de agujas" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "feminine" ], "word": "výhybka" } ], "word": "Weiche" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Der Name Weiche existiert erst seit der Einführung der Eisenbahn im Jahre 1870. Er lautete ursprünglich Nordschleswigsche Weiche.", "hyphenation": "Wei·che", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Onkel Johann hat ein Haus in Weiche." }, { "text": "Die Hinzens sind nach Weiche gezogen." } ], "glosses": [ "Stadtteil von Flensburg" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaɪ̯çə" }, { "audio": "De-Weiche2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Weiche2.ogg/De-Weiche2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche2.ogg" }, { "audio": "De-Weiche.OGG", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Weiche.OGG/De-Weiche.OGG.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weiche.OGG" }, { "rhymes": "aɪ̯çə" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "word": "Weiche" }
Download raw JSONL data for Weiche meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.