See Nachgiebigkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unnachgiebigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu nachgiebig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Nachgiebigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachgiebigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachgiebigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachgiebigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·gie·big·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eigenschaft von Gegenständen, sich auf Druck hin zu verformen"
],
"id": "de-Nachgiebigkeit-de-noun-z0O6~TQr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 73. Englisches Original 1843.",
"text": "„Er war immer freundlich zu mir gewesen, und wenn er einmal ungerecht war, dann immer aus Nachgiebigkeit und zu meinem Besten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "167.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 167.",
"text": "„Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 10. Französisch 1939.",
"text": "„Er hatte eine Natur, die alle Falten mit der zärtlichen Nachgiebigkeit eines schönen Samtstoffes annahm und behielt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 113. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie spürte seine Nachgiebigkeit und seinen Unglauben; es waren die Spinngewebe, die sie wieder umwickeln und lähmen wollten.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"psychische Verfasstheit, auch mal auf Durchsetzung von Prinzipien, Wünschen oder dergleichen zu verzichten"
],
"id": "de-Nachgiebigkeit-de-noun-6LYNy0wg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌɡiːbɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈnaːxˌɡiːbɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nachgiebigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Nachgiebigkeit.ogg/De-Nachgiebigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachgiebigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "eftergivenhet"
}
],
"word": "Nachgiebigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unnachgiebigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu nachgiebig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Nachgiebigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachgiebigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nachgiebigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nachgiebigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nachgiebigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Nach·gie·big·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eigenschaft von Gegenständen, sich auf Druck hin zu verformen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 73. Englisches Original 1843.",
"text": "„Er war immer freundlich zu mir gewesen, und wenn er einmal ungerecht war, dann immer aus Nachgiebigkeit und zu meinem Besten.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "167.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 167.",
"text": "„Der Marchese triumphierte, und Veronica zeigte sich erfreut über meine Nachgiebigkeit.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 10. Französisch 1939.",
"text": "„Er hatte eine Natur, die alle Falten mit der zärtlichen Nachgiebigkeit eines schönen Samtstoffes annahm und behielt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "113.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 113. Zuerst 1961.",
"text": "„Sie spürte seine Nachgiebigkeit und seinen Unglauben; es waren die Spinngewebe, die sie wieder umwickeln und lähmen wollten.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"psychische Verfasstheit, auch mal auf Durchsetzung von Prinzipien, Wünschen oder dergleichen zu verzichten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːxˌɡiːbɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈnaːxˌɡiːbɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Nachgiebigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Nachgiebigkeit.ogg/De-Nachgiebigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachgiebigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "eftergivenhet"
}
],
"word": "Nachgiebigkeit"
}
Download raw JSONL data for Nachgiebigkeit meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.