See Wehrflüchtling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Kopfwort zu Wehrdienst und dem Substantiv Flüchtling\n:beziehungsweise\n:Klammerwort zu Wehrdienstflüchtling",
"forms": [
{
"form": "der Wehrflüchtling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehrflüchtlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wehrflüchtlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehrflüchtlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wehrflüchtling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wehrflüchtlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wehrflüchtling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehrflüchtlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wehr·flücht·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "BERLIN, WEHRFLUCHT: Großer Topf. In: DER SPIEGEL. Nummer 30, 21. Juli 1969, ISSN 0038-7452, Seite 39 (Online-Archiv, abgerufen am 16. Februar 2016) .",
"text": "„Einschließlich der Festnahmen von Moabit brachten es die Kriminalisten mittlerweile auf acht Wehrflüchtlinge, die nun bis zum Abschub in die Bundesrepublik im West-Berliner Untersuchungsgefängnis hocken.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "31",
"month": "07",
"pages": "4",
"ref": "90 Prozent der nach Berlin Gezogenen bleiben unberücksichtigt. In: Nürnberger Nachrichten. 31. Juli 1991, Seite 4 .",
"text": "„Rund 90 Prozent der sogenannten Wehrflüchtlinge in Berlin werden nach Schätzungen des Berliner Kreiswehrersatzamtes nicht mehr zur Bundeswehr eingezogen. […] Derzeit leben in Berlin 14 000 Wehrflüchtlinge, die sich vor dem 3. Oktober 1990 durch einen Umzug aus dem Bundesgebiet nach West-Berlin einer Einberufung in die Bundeswehr entzogen hatten. Bei genauer Prüfung seien viele junge Männer ‚keine echten Wehrflüchtlinge‘, sagte Pauer.“",
"title": "90 Prozent der nach Berlin Gezogenen bleiben unberücksichtigt",
"year": "1991"
},
{
"collection": "Die Presse",
"day": "20",
"month": "12",
"ref": "Vor dem Wehrdienst auf der Flucht. In: Die Presse. 20. Dezember 1991 .",
"text": "„Wieviele Wehrflüchtlinge dieser Art es gibt, kann man nur schätzen: Zusammen mit Flüchtlingen aus den Kriegsgebieten sollen es mehr als 150.000 Menschen sein, die in den letzten vier Monaten Jugoslawien verlassen haben.“",
"title": "Vor dem Wehrdienst auf der Flucht",
"year": "1991"
},
{
"text": "„Wie viele derzeitige Wehrflüchtlinge sind nach Erkenntnissen der Bundesregierung noch",
"translation": "heranziehungsfähig?“"
},
{
"ref": "„Vietnam ist ein Land, kein Krieg“. In: Frankfurter Rundschau. 16. November 2000, ISSN 0940-6980, Seite 9 .",
"text": "„In Washington ist die in den 90er Jahren unter dem früheren Kriegsgegner und Wehrflüchtling Clinton forcierte Aussöhnung nicht unumstritten, trifft aber dennoch auf breite Zustimmung.“"
},
{
"ref": "Fröhliches Feldjagen. In: Süddeutsche Zeitung. 18. Juli 2002, ISSN 0174-4917, Seite 9 .",
"text": "„Nun ist die Bundeswehr schon seit 1991 in Berlin, doch von neudeutscher Normalität kann keine Rede sein. Schuld daran ist der Kleinkrieg mit den Kriegsgegnern. Die sind in der Hauptstadt so umtriebig wie sonst nirgends, weil West-Berlin einst Sammelpunkt der Wehrflüchtlinge war.“"
}
],
"glosses": [
"Flüchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten müsste"
],
"id": "de-Wehrflüchtling-de-noun-AQak~59H",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯ˌflʏçtlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Wehrflüchtling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Wehrflüchtling.ogg/De-Wehrflüchtling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehrflüchtling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdienstflüchtling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flüchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten müsste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réfugié déserteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flüchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten müsste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réfugié-déserteur"
}
],
"word": "Wehrflüchtling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Kopfwort zu Wehrdienst und dem Substantiv Flüchtling\n:beziehungsweise\n:Klammerwort zu Wehrdienstflüchtling",
"forms": [
{
"form": "der Wehrflüchtling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehrflüchtlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wehrflüchtlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wehrflüchtlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wehrflüchtling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wehrflüchtlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wehrflüchtling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wehrflüchtlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wehr·flücht·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "BERLIN, WEHRFLUCHT: Großer Topf. In: DER SPIEGEL. Nummer 30, 21. Juli 1969, ISSN 0038-7452, Seite 39 (Online-Archiv, abgerufen am 16. Februar 2016) .",
"text": "„Einschließlich der Festnahmen von Moabit brachten es die Kriminalisten mittlerweile auf acht Wehrflüchtlinge, die nun bis zum Abschub in die Bundesrepublik im West-Berliner Untersuchungsgefängnis hocken.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "31",
"month": "07",
"pages": "4",
"ref": "90 Prozent der nach Berlin Gezogenen bleiben unberücksichtigt. In: Nürnberger Nachrichten. 31. Juli 1991, Seite 4 .",
"text": "„Rund 90 Prozent der sogenannten Wehrflüchtlinge in Berlin werden nach Schätzungen des Berliner Kreiswehrersatzamtes nicht mehr zur Bundeswehr eingezogen. […] Derzeit leben in Berlin 14 000 Wehrflüchtlinge, die sich vor dem 3. Oktober 1990 durch einen Umzug aus dem Bundesgebiet nach West-Berlin einer Einberufung in die Bundeswehr entzogen hatten. Bei genauer Prüfung seien viele junge Männer ‚keine echten Wehrflüchtlinge‘, sagte Pauer.“",
"title": "90 Prozent der nach Berlin Gezogenen bleiben unberücksichtigt",
"year": "1991"
},
{
"collection": "Die Presse",
"day": "20",
"month": "12",
"ref": "Vor dem Wehrdienst auf der Flucht. In: Die Presse. 20. Dezember 1991 .",
"text": "„Wieviele Wehrflüchtlinge dieser Art es gibt, kann man nur schätzen: Zusammen mit Flüchtlingen aus den Kriegsgebieten sollen es mehr als 150.000 Menschen sein, die in den letzten vier Monaten Jugoslawien verlassen haben.“",
"title": "Vor dem Wehrdienst auf der Flucht",
"year": "1991"
},
{
"text": "„Wie viele derzeitige Wehrflüchtlinge sind nach Erkenntnissen der Bundesregierung noch",
"translation": "heranziehungsfähig?“"
},
{
"ref": "„Vietnam ist ein Land, kein Krieg“. In: Frankfurter Rundschau. 16. November 2000, ISSN 0940-6980, Seite 9 .",
"text": "„In Washington ist die in den 90er Jahren unter dem früheren Kriegsgegner und Wehrflüchtling Clinton forcierte Aussöhnung nicht unumstritten, trifft aber dennoch auf breite Zustimmung.“"
},
{
"ref": "Fröhliches Feldjagen. In: Süddeutsche Zeitung. 18. Juli 2002, ISSN 0174-4917, Seite 9 .",
"text": "„Nun ist die Bundeswehr schon seit 1991 in Berlin, doch von neudeutscher Normalität kann keine Rede sein. Schuld daran ist der Kleinkrieg mit den Kriegsgegnern. Die sind in der Hauptstadt so umtriebig wie sonst nirgends, weil West-Berlin einst Sammelpunkt der Wehrflüchtlinge war.“"
}
],
"glosses": [
"Flüchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten müsste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɐ̯ˌflʏçtlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Wehrflüchtling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Wehrflüchtling.ogg/De-Wehrflüchtling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wehrflüchtling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsdienstflüchtling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flüchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten müsste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réfugié déserteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Flüchtling, der seine Heimat verlassen hat, weil er dort Wehrdienst leisten müsste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réfugié-déserteur"
}
],
"word": "Wehrflüchtling"
}
Download raw JSONL data for Wehrflüchtling meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.