See Wegweiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wegewīser\n:Ableitung von wegweisen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Wegweiser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegweiser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegweisers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegweiser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegweiser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegweisern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wegweiser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegweiser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Weg·wei·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überkopfwegweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselwegweiser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laut dem Wegweiser müssen wir nach Osten gehen."
},
{
"text": "Wir sind allen Wegweisern gefolgt, aber trotzdem nicht an der österreichischen, sondern an der Schweizer Grenze gelandet."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "51.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.",
"text": "„Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Und im Fluge ging es weiter über das Plateau hin, abwechselnd an Blumen und Felszacken und dann wieder an Kreuzwegen und Wegweisern vorüber.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "226.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 226. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er arbeitete im Gegenteil noch immer in dem Glauben, die Strömung müsse ihm ja auf jeden Fall die Bahn zeigen, wohin der Fluß gehe, wobei das zahlreich treibende Holz einen guten Wegweiser abgeben werde.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt"
],
"id": "de-Wegweiser-de-noun-I2nxmT-v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌvaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Wegweiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Wegweiser.ogg/De-Wegweiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegweiser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "signpost"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegvísari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poteau indiquateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segnavia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wegwijzer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "vägskylt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukazatel (cesty)"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozcestník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směrovka"
}
],
"word": "Wegweiser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch wegewīser\n:Ableitung von wegweisen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "der Wegweiser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegweiser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegweisers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegweiser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegweiser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegweisern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wegweiser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegweiser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Weg·wei·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Überkopfwegweiser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselwegweiser"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laut dem Wegweiser müssen wir nach Osten gehen."
},
{
"text": "Wir sind allen Wegweisern gefolgt, aber trotzdem nicht an der österreichischen, sondern an der Schweizer Grenze gelandet."
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "51.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 51.",
"text": "„Dafür sind körperliche Fitness, Trittsicherheit und ein guter Orientierungssinn notwendig, denn Wanderwegmarkierungen und Wegweiser gibt es hier fast keine.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 103. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Und im Fluge ging es weiter über das Plateau hin, abwechselnd an Blumen und Felszacken und dann wieder an Kreuzwegen und Wegweisern vorüber.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "226.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 226. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„Er arbeitete im Gegenteil noch immer in dem Glauben, die Strömung müsse ihm ja auf jeden Fall die Bahn zeigen, wohin der Fluß gehe, wobei das zahlreich treibende Holz einen guten Wegweiser abgeben werde.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkˌvaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Wegweiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Wegweiser.ogg/De-Wegweiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegweiser.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "signpost"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vegvísari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poteau indiquateur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segnavia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wegwijzer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"word": "vägskylt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ukazatel (cesty)"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozcestník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "směrovka"
}
],
"word": "Wegweiser"
}
Download raw JSONL data for Wegweiser meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.