See Wegfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbleiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wegfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wegfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wegfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wegfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wegfall der Grenzen durch das Schengen-Abkommen war für Europa ein Glücksfall."
},
{
"text": "Der Wegfall von Inlandsflügen ist ein Gewinn für die Umwelt."
},
{
"text": "Der Wegfall der Beschränkungen in der Coronakrise kommt in Deutschland zu früh."
},
{
"ref": "Corona-Krise: Fertiggerichte boomen - Nestlé gewinnt. In: Deutsche Welle. 24. April 2020 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "[Coronakrise 2020:] „»Der Wegfall des Angebots von Schnellrestaurants, Pommes-Buden und Italiener-um-die-Ecke wirft die Leute nun dramatisch zurück auf ihre eigenen Kochkünste«, sagte BVE-Hauptgeschäftsführer Christoph Minhoff.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Angst vor einer europäischen Milchschwemme. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Mai 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Schweizer Milchbauern beargwöhnen den Wegfall der Milchquoten in der EU. Sie fürchten, dass dadurch der Schweizer Milchpreis unter Druck geraten könnte.“"
},
{
"ref": "Sandra Ratzow: Weltbilder – Indonesien: Riesenechsen und Touristen. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. September 2019 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Mittlerweile aber leben 80 Prozent der Inselbewohner in irgendeiner Form vom Tourismus und sie sorgen sich vor dem Wegfall der Einnahmequellen.“"
},
{
"ref": "Die Russisch-Orthodoxe Kirche – Spaltung, Höllenfahrt und Wiederauferstehung. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Nach dem Wegfall der Bindung an Byzanz versucht das Zarentum, die Kontrolle über die russische Kirche zu erlangen und eine auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Staatskirche zu formen.“"
},
{
"ref": "Iran: Mit 114 neuen Flugzeugen in die Zukunft. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Januar 2016 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Nach dem Wegfall der Atomsanktionen drückt der Iran bei der Modernisierung seiner Wirtschaft aufs Tempo.“"
},
{
"text": "Geesthacht wird durch den Wegfall der Gewerbesteuer vom Kernkraftwerk Krümmel Schwierigkeiten haben, seinen Haushalt zu finanzieren."
},
{
"ref": "Bedingungsloses Grundeinkommen – Von der Utopie zur Realität?. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2016 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "[Bedingungsloses Grundeinkommen:] „Durch den Wegfall aller Sozialtransferleistungen und einer unbürokratischen Zuweisung der Grundeinkommen, sollten im Sozialbereich große Einsparungen entstehen.“"
},
{
"ref": "Heiner Wember: Zeitzeichen – 25. März 1965 - Der Bundestag verabschiedet das Verjährungsgesetz. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. März 2020 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„[…] Mörder, die erst in der Bundesrepublik ihre Straftaten begingen, können durch den Wegfall der Verjährungsfrist ebenso verfolgt werden, auch wenn ihre Taten schon lange zurückliegen. Zum Beispiel mit neuen Beweismitteln wie DNA-Proben.“"
},
{
"ref": "Arbeitsmarkt – Lebensgrundlage von Milliarden Menschen in Gefahr. In: Deutsche Welle. 29. April 2020 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "[Weltweite Coronakrise:] „Allein im zweiten Quartal dieses Jahres rechnet die ILO mit dem Verlust rund 305 Millionen Vollzeitstellen. Die Kalkulation der ILO basiert auf einem erwarteten Wegfall von Arbeitsstunden im zweiten Quartal verglichen mit dem letzten Quartal vor der Krise, dem vierten Quartal 2019.“"
},
{
"ref": "Mirko Lindner: Linux Mint 19.3 erschienen. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 19. Dezember 2019, abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Linux Mint 19.3 erschienen: […] Wie bei den Vorgängern werden seit dem Wegfall der KDE-Edition die Desktop-Umgebungen Cinnamon, Xfce und Mate mit jeweils eigenen Abbildern für 32 und 64 Bit veröffentlicht.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, was mal existiert hat (beispielsweise ein Gesetz, ein Zuschuss, eine Stelle), ist nicht mehr gegeben/weggefallen"
],
"id": "de-Wegfall-de-noun-Wx3eyzGI",
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛkˌfal"
},
{
"audio": "De-Wegfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Wegfall.ogg/De-Wegfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "omission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cessation"
}
],
"word": "Wegfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbleiben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlust"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streichung"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Wegfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wegfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wegfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wegfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Wegfall der Grenzen durch das Schengen-Abkommen war für Europa ein Glücksfall."
},
{
"text": "Der Wegfall von Inlandsflügen ist ein Gewinn für die Umwelt."
},
{
"text": "Der Wegfall der Beschränkungen in der Coronakrise kommt in Deutschland zu früh."
},
{
"ref": "Corona-Krise: Fertiggerichte boomen - Nestlé gewinnt. In: Deutsche Welle. 24. April 2020 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "[Coronakrise 2020:] „»Der Wegfall des Angebots von Schnellrestaurants, Pommes-Buden und Italiener-um-die-Ecke wirft die Leute nun dramatisch zurück auf ihre eigenen Kochkünste«, sagte BVE-Hauptgeschäftsführer Christoph Minhoff.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Angst vor einer europäischen Milchschwemme. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Mai 2015 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Schweizer Milchbauern beargwöhnen den Wegfall der Milchquoten in der EU. Sie fürchten, dass dadurch der Schweizer Milchpreis unter Druck geraten könnte.“"
},
{
"ref": "Sandra Ratzow: Weltbilder – Indonesien: Riesenechsen und Touristen. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. September 2019 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Mittlerweile aber leben 80 Prozent der Inselbewohner in irgendeiner Form vom Tourismus und sie sorgen sich vor dem Wegfall der Einnahmequellen.“"
},
{
"ref": "Die Russisch-Orthodoxe Kirche – Spaltung, Höllenfahrt und Wiederauferstehung. In: Bayerischer Rundfunk. 5. April 2017 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Nach dem Wegfall der Bindung an Byzanz versucht das Zarentum, die Kontrolle über die russische Kirche zu erlangen und eine auf seine Bedürfnisse zugeschnittene Staatskirche zu formen.“"
},
{
"ref": "Iran: Mit 114 neuen Flugzeugen in die Zukunft. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Januar 2016 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„Nach dem Wegfall der Atomsanktionen drückt der Iran bei der Modernisierung seiner Wirtschaft aufs Tempo.“"
},
{
"text": "Geesthacht wird durch den Wegfall der Gewerbesteuer vom Kernkraftwerk Krümmel Schwierigkeiten haben, seinen Haushalt zu finanzieren."
},
{
"ref": "Bedingungsloses Grundeinkommen – Von der Utopie zur Realität?. In: Bayerischer Rundfunk. 24. Mai 2016 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "[Bedingungsloses Grundeinkommen:] „Durch den Wegfall aller Sozialtransferleistungen und einer unbürokratischen Zuweisung der Grundeinkommen, sollten im Sozialbereich große Einsparungen entstehen.“"
},
{
"ref": "Heiner Wember: Zeitzeichen – 25. März 1965 - Der Bundestag verabschiedet das Verjährungsgesetz. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. März 2020 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "„[…] Mörder, die erst in der Bundesrepublik ihre Straftaten begingen, können durch den Wegfall der Verjährungsfrist ebenso verfolgt werden, auch wenn ihre Taten schon lange zurückliegen. Zum Beispiel mit neuen Beweismitteln wie DNA-Proben.“"
},
{
"ref": "Arbeitsmarkt – Lebensgrundlage von Milliarden Menschen in Gefahr. In: Deutsche Welle. 29. April 2020 (URL, abgerufen am 12. Mai 2020) .",
"text": "[Weltweite Coronakrise:] „Allein im zweiten Quartal dieses Jahres rechnet die ILO mit dem Verlust rund 305 Millionen Vollzeitstellen. Die Kalkulation der ILO basiert auf einem erwarteten Wegfall von Arbeitsstunden im zweiten Quartal verglichen mit dem letzten Quartal vor der Krise, dem vierten Quartal 2019.“"
},
{
"ref": "Mirko Lindner: Linux Mint 19.3 erschienen. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 19. Dezember 2019, abgerufen am 10. Mai 2020.",
"text": "„Linux Mint 19.3 erschienen: […] Wie bei den Vorgängern werden seit dem Wegfall der KDE-Edition die Desktop-Umgebungen Cinnamon, Xfce und Mate mit jeweils eigenen Abbildern für 32 und 64 Bit veröffentlicht.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, was mal existiert hat (beispielsweise ein Gesetz, ein Zuschuss, eine Stelle), ist nicht mehr gegeben/weggefallen"
],
"raw_tags": [
"formal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛkˌfal"
},
{
"audio": "De-Wegfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Wegfall.ogg/De-Wegfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegfall.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortfall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "omission"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cessation"
}
],
"word": "Wegfall"
}
Download raw JSONL data for Wegfall meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.