"Wasserträgerin" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gehilfin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Helferin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wasserträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Wasserträger",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserträgerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserträgerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trägerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Was·ser·trä·ge·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helen Cody: Buffalo Bill der letzte große Kundschafter. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel: Das Echo aus Fort Sunter (URL) .",
          "text": "„Mamie, die kleine Wasserträgerin, hatte inzwischen ihren Eimer gefüllt und war im Begriff, auf dem vom Büffel eingeschlagenen Weg zurückzukehren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt"
      ],
      "id": "de-Wasserträgerin-de-noun-YCxRajcM",
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandra Borchardt: „Frauen müssen lernen, andere Frauen zu unterstützen“. In: sueddeutsche.de. 14. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (Interview mit Irene Natividad, URL, abgerufen am 26. Februar 2019) .",
          "text": "„Mir hat mal eine gesagt, warum erwarten Sie von mir, Wasserträgerin für andere Frauen zu sein, wo ich mich doch für meinen eigenen Erfolg schon genug anstrengen muss. Aber Frauen müssen lernen, andere Frauen zu unterstützen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "untergeordnete Helferin, die jemandem Routinearbeiten abnimmt"
      ],
      "id": "de-Wasserträgerin-de-noun-dd2R4~rb",
      "raw_tags": [
        "Jargon",
        "teils"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvasɐˌtʁɛːɡəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserträgerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Wasserträgerin.ogg/De-Wasserträgerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserträgerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wasserträgerin"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gehilfin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Helferin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wasserträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Wasserträger",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserträgerin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wasserträgerin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wasserträgerinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trägerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Was·ser·trä·ge·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Helen Cody: Buffalo Bill der letzte große Kundschafter. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel: Das Echo aus Fort Sunter (URL) .",
          "text": "„Mamie, die kleine Wasserträgerin, hatte inzwischen ihren Eimer gefüllt und war im Begriff, auf dem vom Büffel eingeschlagenen Weg zurückzukehren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders",
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandra Borchardt: „Frauen müssen lernen, andere Frauen zu unterstützen“. In: sueddeutsche.de. 14. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (Interview mit Irene Natividad, URL, abgerufen am 26. Februar 2019) .",
          "text": "„Mir hat mal eine gesagt, warum erwarten Sie von mir, Wasserträgerin für andere Frauen zu sein, wo ich mich doch für meinen eigenen Erfolg schon genug anstrengen muss. Aber Frauen müssen lernen, andere Frauen zu unterstützen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "untergeordnete Helferin, die jemandem Routinearbeiten abnimmt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jargon",
        "teils"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvasɐˌtʁɛːɡəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Wasserträgerin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Wasserträgerin.ogg/De-Wasserträgerin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserträgerin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Wasserträgerin"
}