See Wasserpumpe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpumpenzange"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pumpe",
"forms": [
{
"form": "die Wasserpumpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserpumpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserpumpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserpumpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserpumpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserpumpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserpumpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserpumpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumpe"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·pum·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 232.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 232.",
"text": "„Die Wasserpumpe steht im Hinterhof, ebenso das Plumpsklo.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 86.",
"text": "„Draußen war die Wasserpumpe mit einem Brett, das über zwei niedrige Mauern gelegt war, darüber hing eine Art Handtuch.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "54",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 54 .",
"text": "„Leere Häuser stehn hier unverschlossen, auf Plätzen voll Gras und steinigen Böden, ein Zaun, ein Gehölz, eine Wasserpumpe, ein paar Vogelbeerbäume schräg im Wind.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 229.",
"text": "„Da gibt es einen ganz bestimmten Geruch nach feuchter Erde, er erinnert mich zuverlässig an die Wasserpumpe in Amalias Garten, die an der Seite des Hauses angebracht ist und immer tropft.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird"
],
"id": "de-Wasserpumpe-de-noun-OfobON5L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌpʊmpə"
},
{
"audio": "De-Wasserpumpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Wasserpumpe.ogg/De-Wasserpumpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserpumpe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "uhaga"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ur-ponpa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "water pump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe à eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa idraulica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de aigua"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "pompa woda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azuda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "azud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatocha"
}
],
"word": "Wasserpumpe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserpumpenzange"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Pumpe",
"forms": [
{
"form": "die Wasserpumpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserpumpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserpumpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasserpumpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wasserpumpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasserpumpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wasserpumpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasserpumpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumpe"
}
],
"hyphenation": "Was·ser·pum·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 232.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 232.",
"text": "„Die Wasserpumpe steht im Hinterhof, ebenso das Plumpsklo.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 86.",
"text": "„Draußen war die Wasserpumpe mit einem Brett, das über zwei niedrige Mauern gelegt war, darüber hing eine Art Handtuch.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "54",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 54 .",
"text": "„Leere Häuser stehn hier unverschlossen, auf Plätzen voll Gras und steinigen Böden, ein Zaun, ein Gehölz, eine Wasserpumpe, ein paar Vogelbeerbäume schräg im Wind.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 229.",
"text": "„Da gibt es einen ganz bestimmten Geruch nach feuchter Erde, er erinnert mich zuverlässig an die Wasserpumpe in Amalias Garten, die an der Seite des Hauses angebracht ist und immer tropft.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvasɐˌpʊmpə"
},
{
"audio": "De-Wasserpumpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Wasserpumpe.ogg/De-Wasserpumpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasserpumpe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "uhaga"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ur-ponpa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "water pump"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe à eau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa idraulica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de aigua"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "pompa woda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de agua"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azuda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "azud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pumpe, die zur Förderung von Wasser verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatocha"
}
],
"word": "Wasserpumpe"
}
Download raw JSONL data for Wasserpumpe meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.