See Wanze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anwanzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verwanzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heranwanzen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch wantlūs, belegt seit dem 11. Jahrhundert, nhd. noch im 18. Jahrhundert Wandlaus, also Zusammensetzung aus Wand + Laus; im 14. Jahrhundert entsteht unter Verwendung des Suffixes althochdeutsch (i)zo die Kurzform mittelhochdeutsch wanze",
"forms": [
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelkerfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abhörgerät"
}
],
"hyphenation": "Wan·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stinkwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserwanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funkwanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrofon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon wieder eine dieser grünen Wanzen, die so stinken!"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 136.",
"text": "„Ich habe mein Lebtag noch nicht so viele Wanzen gesehen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 32. Entstanden um 1929.",
"text": "„Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 107.",
"text": "„Marcell drehte sich in seinem Jackett, als hätte er tausend Wanzen auf dem Leib.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 141. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir bekommen unser Essen, und es schmeckt uns ausgezeichnet; aber schon während der Mahlzeit werden wir so zerbissen von Wanzen, daß wir vor der Zeit zu essen aufhören müssen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen"
],
"id": "de-Wanze-de-noun-0QEwwZny",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du das Zimmer nach Wanzen abgesucht?"
}
],
"glosses": [
"kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet"
],
"id": "de-Wanze-de-noun-Dk8PEkPt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen!"
}
],
"glosses": [
"für einen lästigen, schmarotzenden Menschen"
],
"id": "de-Wanze-de-noun-y2HEOj~L",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvant͡sə"
},
{
"audio": "De-Wanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Wanze.ogg/De-Wanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanze.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav"
},
{
"rhymes": "ant͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Heteroptera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "tæge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "true bug"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "lude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "punaise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koriós",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "cimex"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tege"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klop",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "vägglus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "stenica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "chinche"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microspia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podsłuch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "dold mikrofon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "micrófono oculto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für einen lästigen, schmarotzenden Menschen",
"sense_index": "3",
"word": "chinche"
}
],
"word": "Wanze"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wanze",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "commune"
}
],
"hyphenation": "Wanze",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gemeinde in Belgien; Wanze"
],
"id": "de-Wanze-fr-noun-PZyWtiYi",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gemeinde in Belgien; Wanze",
"sense_index": "1",
"word": "Wanze#Substantiv, f, Toponym"
}
],
"word": "Wanze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anwanzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verwanzen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "heranwanzen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch wantlūs, belegt seit dem 11. Jahrhundert, nhd. noch im 18. Jahrhundert Wandlaus, also Zusammensetzung aus Wand + Laus; im 14. Jahrhundert entsteht unter Verwendung des Suffixes althochdeutsch (i)zo die Kurzform mittelhochdeutsch wanze",
"forms": [
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnabelkerfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abhörgerät"
}
],
"hyphenation": "Wan·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stinkwanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserwanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Funkwanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mikrofon"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon wieder eine dieser grünen Wanzen, die so stinken!"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 136.",
"text": "„Ich habe mein Lebtag noch nicht so viele Wanzen gesehen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
"editor": "Günter Caspar",
"isbn": "978-3-7466-2790-8",
"pages": "26-55, Zitat Seite 32.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Drei Jahre kein Mensch. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 26-55, Zitat Seite 32. Entstanden um 1929.",
"text": "„Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“",
"title": "Drei Jahre kein Mensch",
"year": "2011"
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "978-3-442-30417-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 107.",
"text": "„Marcell drehte sich in seinem Jackett, als hätte er tausend Wanzen auf dem Leib.“",
"title": "Polski Blues",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "141.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 141. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Wir bekommen unser Essen, und es schmeckt uns ausgezeichnet; aber schon während der Mahlzeit werden wir so zerbissen von Wanzen, daß wir vor der Zeit zu essen aufhören müssen.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast Du das Zimmer nach Wanzen abgesucht?"
}
],
"glosses": [
"kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen!"
}
],
"glosses": [
"für einen lästigen, schmarotzenden Menschen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvant͡sə"
},
{
"audio": "De-Wanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Wanze.ogg/De-Wanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wanze.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Wanze.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Wanze.wav"
},
{
"rhymes": "ant͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Heteroptera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "tæge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "true bug"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "lude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "punaise"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "koriós",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κοριός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "xinxa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "cimex"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tege"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percevejo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pidra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klop",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "клоп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "vägglus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "stenica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "chinche"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen",
"sense_index": "1",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mouchard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "microspia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluskwa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podsłuch"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "dold mikrofon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "micrófono oculto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěnice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet",
"sense_index": "2",
"word": "poloska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich, abwertend: für einen lästigen, schmarotzenden Menschen",
"sense_index": "3",
"word": "chinche"
}
],
"word": "Wanze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Singularetantum (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv ohne Genus (Französisch)",
"Toponym (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Wanze",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "commune"
}
],
"hyphenation": "Wanze",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gemeinde in Belgien; Wanze"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gemeinde in Belgien; Wanze",
"sense_index": "1",
"word": "Wanze#Substantiv, f, Toponym"
}
],
"word": "Wanze"
}
Download raw JSONL data for Wanze meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.