See Wahrsagerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellseherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophetin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Wahrsager mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Wahrsager",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahrsagerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahrsagerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahrsagerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahrsagerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wahr·sa·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrologin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterndeuterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handleserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenlegerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Prophezeiungen von Wahrsagerinnen kann man sich nicht verlassen."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "130 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 130 f.",
"text": "„Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 67.",
"text": "„Tante Fatma sei die beste Wahrsagerin jenseits des Bosporus, sagte meine Schwester.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 223. Erstauflage 1988.",
"text": "„Denn die Wahrsagerin ist noch beschäftigt, oder sie braucht Zeit zur Meditation und zur Einstimmung auf den Gast.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 84.",
"text": "„In seiner Kindheit wurde Freud von einer Wahrsagerin vorausgesagt, er würde Minister werden.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen"
],
"id": "de-Wahrsagerin-de-noun-8xS7I~C0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Wahrsagerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Wahrsagerin.ogg/De-Wahrsagerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrsagerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "soothsayer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "aŭguristino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "profetino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "diseuse de bonne aventure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "voyante"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżbiarka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "spåkvinna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "falcı"
}
],
"word": "Wahrsagerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellseherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophetin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weissagerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Wahrsager mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Wahrsager",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahrsagerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wahrsagerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wahrsagerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wahrsagerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wahrsagerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wahr·sa·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrologin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterndeuterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handleserin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartenlegerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Prophezeiungen von Wahrsagerinnen kann man sich nicht verlassen."
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "130 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 130 f.",
"text": "„Nachdenklich zieht er sein Portemonnaie hervor, nimmt zwei Zehnpfennigstücke heraus und zieht an einem grünen Automaten neben dem der Wahrsagerin eine Packung Pfefferminz.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 67.",
"text": "„Tante Fatma sei die beste Wahrsagerin jenseits des Bosporus, sagte meine Schwester.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 223. Erstauflage 1988.",
"text": "„Denn die Wahrsagerin ist noch beschäftigt, oder sie braucht Zeit zur Meditation und zur Einstimmung auf den Gast.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "84.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 84.",
"text": "„In seiner Kindheit wurde Freud von einer Wahrsagerin vorausgesagt, er würde Minister werden.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɐ̯ˌzaːɡəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Wahrsagerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Wahrsagerin.ogg/De-Wahrsagerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrsagerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "soothsayer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "aŭguristino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "profetino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "diseuse de bonne aventure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "voyante"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saga"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżbiarka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "spåkvinna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen",
"sense_index": "1",
"word": "falcı"
}
],
"word": "Wahrsagerin"
}
Download raw JSONL data for Wahrsagerin meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.