See Waffengewalt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Waffe, Fugenelement -n und Gewalt",
"forms": [
{
"form": "die Waffengewalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffengewalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffengewalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffengewalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gewalt"
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·ge·walt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Einmarsch beim Brudervolk. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2014) .",
"text": "„Die Ukraine hat bisher keine Anstalten gemacht, sich mit Waffengewalt zu wehren.“"
},
{
"ref": "Irak und Syrien wollen Al-Kaida-Kämpfer unter Druck setzen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2014) .",
"text": "„Lokale Stammeskämpfer hatten die Isis-Terroristen zunächst gewährenlassen und sich stattdessen darauf konzentriert, ein Eindringen der Armee in die Stadt mit Waffengewalt zu verhindern.“"
},
{
"ref": "Krieg mitten in der Stadt. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2014) .",
"text": "„Stirbt ein Drogenhändler im Einsatz, zahlen etliche Drogenbosse eine Art Hinterbliebenenrente; und wird einer verletzt, kapern Banden auch schon mal kleine Privatkliniken mit Waffengewalt und zwingen die dortigen Ärzte zur Operation.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.",
"text": "„Doch teils mit Waffengewalt, teils über öffentlichen Druck seiner Anhänger auf die Kaiserin bringt der Regent sie zum Schweigen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.",
"text": "„Friedliche Demonstrationen werden mit Waffengewalt niedergeschlagen.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gewaltsamer Einsatz von Waffen"
],
"id": "de-Waffengewalt-de-noun-NOU-kXh5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ɡəˌvalt"
},
{
"audio": "De-Waffengewalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Waffengewalt.ogg/De-Waffengewalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffengewalt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "armed force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "force of arms"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "force des armes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vopnavald"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis armata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "força de armas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sila oružija",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "сила оружия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "väpnat våld"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "fuerza de armas"
}
],
"word": "Waffengewalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Waffe, Fugenelement -n und Gewalt",
"forms": [
{
"form": "die Waffengewalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffengewalt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waffengewalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waffengewalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Gewalt"
}
],
"hyphenation": "Waf·fen·ge·walt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Einmarsch beim Brudervolk. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2014) .",
"text": "„Die Ukraine hat bisher keine Anstalten gemacht, sich mit Waffengewalt zu wehren.“"
},
{
"ref": "Irak und Syrien wollen Al-Kaida-Kämpfer unter Druck setzen. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2014) .",
"text": "„Lokale Stammeskämpfer hatten die Isis-Terroristen zunächst gewährenlassen und sich stattdessen darauf konzentriert, ein Eindringen der Armee in die Stadt mit Waffengewalt zu verhindern.“"
},
{
"ref": "Krieg mitten in der Stadt. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 13. April 2014) .",
"text": "„Stirbt ein Drogenhändler im Einsatz, zahlen etliche Drogenbosse eine Art Hinterbliebenenrente; und wird einer verletzt, kapern Banden auch schon mal kleine Privatkliniken mit Waffengewalt und zwingen die dortigen Ärzte zur Operation.“"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.",
"text": "„Doch teils mit Waffengewalt, teils über öffentlichen Druck seiner Anhänger auf die Kaiserin bringt der Regent sie zum Schweigen.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-549-07478-7",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 127.",
"text": "„Friedliche Demonstrationen werden mit Waffengewalt niedergeschlagen.“",
"title": "Die neue Völkerwanderung",
"title_complement": "Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"gewaltsamer Einsatz von Waffen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvafn̩ɡəˌvalt"
},
{
"audio": "De-Waffengewalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Waffengewalt.ogg/De-Waffengewalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waffengewalt.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "armed force"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "force of arms"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "force des armes"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vopnavald"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vis armata"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "força de armas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sila oružija",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "сила оружия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "väpnat våld"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gewaltsamer Einsatz von Waffen",
"sense_index": "1",
"word": "fuerza de armas"
}
],
"word": "Waffengewalt"
}
Download raw JSONL data for Waffengewalt meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.