"Wackelzahn" meaning in All languages combined

See Wackelzahn on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvakl̩ˌt͡saːn Audio: De-Wackelzahn.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes wackeln und dem Substantiv Zahn Forms: der Wackelzahn [nominative, singular], die Wackelzähne [nominative, plural], des Wackelzahnes [genitive, singular], des Wackelzahns [genitive, singular], der Wackelzähne [genitive, plural], dem Wackelzahn [dative, singular], dem Wackelzahne [dative, singular], den Wackelzähnen [dative, plural], den Wackelzahn [accusative, singular], die Wackelzähne [accusative, plural]
  1. Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt
    Sense id: de-Wackelzahn-de-noun-gD87RZkf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zahn, Gebiss Translations (Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt): mozgó fog (Ungarisch), laza fog (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes wackeln und dem Substantiv Zahn",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wackelzahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wackelzähne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wackelzahnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wackelzahns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wackelzähne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wackelzahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wackelzahne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wackelzähnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wackelzahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wackelzähne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebiss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wa·ckel·zahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "21.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 21.",
          "text": "„Aber eigentlich wollte ich nicht von meinem Wackelzahn, sondern von den Zähnen des Mädchens mit dem Mörser und den starken Armen erzählen.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt"
      ],
      "id": "de-Wackelzahn-de-noun-gD87RZkf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvakl̩ˌt͡saːn"
    },
    {
      "audio": "De-Wackelzahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Wackelzahn.ogg/De-Wackelzahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wackelzahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozgó fog"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "laza fog"
    }
  ],
  "word": "Wackelzahn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbes wackeln und dem Substantiv Zahn",
  "forms": [
    {
      "form": "der Wackelzahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wackelzähne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wackelzahnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wackelzahns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wackelzähne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wackelzahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wackelzahne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wackelzähnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wackelzahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wackelzähne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zahn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebiss"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wa·ckel·zahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Philipp Hedemann",
          "edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
          "isbn": "978-3-7701-8286-2",
          "pages": "21.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 21.",
          "text": "„Aber eigentlich wollte ich nicht von meinem Wackelzahn, sondern von den Zähnen des Mädchens mit dem Mörser und den starken Armen erzählen.“",
          "title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
          "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvakl̩ˌt͡saːn"
    },
    {
      "audio": "De-Wackelzahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Wackelzahn.ogg/De-Wackelzahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wackelzahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "mozgó fog"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Zahn, der nicht mehr fest im Kiefer sitzt, sich also bei Beanspruchung bewegt",
      "sense_index": "1",
      "word": "laza fog"
    }
  ],
  "word": "Wackelzahn"
}

Download raw JSONL data for Wackelzahn meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.