See Gebiss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erwachsenengebiss"
},
{
"word": "Dauergebiss"
},
{
"word": "Gebissabdruck"
},
{
"word": "Gebissfehler"
},
{
"word": "Gebisshaftcreme"
},
{
"word": "Gebissreiniger"
},
{
"word": "Gebissträger"
},
{
"word": "Kindergebiss"
},
{
"word": "Milchgebiss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gibiʒ, althochdeutsch gibiʒ, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Gebiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Gebiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·biss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenengebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchgebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdegebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselgebiss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das menschliche Gebiss umfasst 32 Zähne."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 79.",
"text": "„Seine Stimme war klar und fest, sein Gebiss unverstümmelt und von strahlendem Weiß.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "115.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 115.",
"text": "„Als sie grinste, klaffte eine schwarze Lücke im Gebiss.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "149",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 149 .",
"text": "„Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das Tischgespräch zu unterbrechen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "8.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 8. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Junge zeigte ein Gebiss, in dem ein Vorderzahn fehlte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Zähne"
],
"id": "de-Gebiss-de-noun-7whKxbUE",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gebiss liegt auf dem Nachttisch."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 14.",
"text": "„Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der Zahnersatz; die künstlichen Zähne"
],
"id": "de-Gebiss-de-noun-zbYChYcJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɪs"
},
{
"audio": "De-Gebiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gebiss.ogg/De-Gebiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebiss.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnprothese"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "set of teeth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "hammaskond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentadura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentitio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "Gebëss"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uzębienie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zuby",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "зубы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "tanduppsättning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"word": "dentures"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dentier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prothèse dentaire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentitio artificialis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstavnaja čeljustʹ",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вставная челюсть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zubnoj protez",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зубной протез"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"word": "löständer"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrup"
}
],
"word": "Gebiss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erwachsenengebiss"
},
{
"word": "Dauergebiss"
},
{
"word": "Gebissabdruck"
},
{
"word": "Gebissfehler"
},
{
"word": "Gebisshaftcreme"
},
{
"word": "Gebissreiniger"
},
{
"word": "Gebissträger"
},
{
"word": "Kindergebiss"
},
{
"word": "Milchgebiss"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gibiʒ, althochdeutsch gibiʒ, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Gebiß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Gebiss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gebisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gebisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gebiss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gebisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gebissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gebiss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gebisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·biss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenengebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauergebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindergebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchgebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdegebiss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselgebiss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das menschliche Gebiss umfasst 32 Zähne."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 79.",
"text": "„Seine Stimme war klar und fest, sein Gebiss unverstümmelt und von strahlendem Weiß.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "115.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 115.",
"text": "„Als sie grinste, klaffte eine schwarze Lücke im Gebiss.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "149",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 149 .",
"text": "„Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das Tischgespräch zu unterbrechen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "8.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 8. Zuerst 1961.",
"text": "„Der Junge zeigte ein Gebiss, in dem ein Vorderzahn fehlte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Zähne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gebiss liegt auf dem Nachttisch."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 14.",
"text": "„Vermutlich saß das Gebiss nicht richtig.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"der Zahnersatz; die künstlichen Zähne"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbɪs"
},
{
"audio": "De-Gebiss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Gebiss.ogg/De-Gebiss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebiss.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnprothese"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "set of teeth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "hammaskond"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "denture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentadura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "dentitio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "Gebëss"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uzębienie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "zuby",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "зубы"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "bett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"word": "tanduppsättning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Gesamtheit der Zähne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrup"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"word": "dentures"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dentier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prothèse dentaire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentitio artificialis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dentatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gebit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vstavnaja čeljustʹ",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вставная челюсть"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zubnoj protez",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зубной протез"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"word": "löständer"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der Zahnersatz; die künstlichen Zähne",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrup"
}
],
"word": "Gebiss"
}
Download raw JSONL data for Gebiss meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.