See Wachtel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Deutscher Wachtel"
},
{
"word": "Spinatwachtel"
},
{
"word": "Wachtelei"
},
{
"word": "Wachtelhund"
},
{
"word": "Wachtelkönig"
},
{
"word": "Wachtelschlag"
},
{
"word": "Wachtelweizen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wahtel(e), zu althochdeutsch wahtala ^(→ goh), zu urgermanisch *waχtilō, eine Verkleinerungsform von indogermanisch *kʷoḱt-, vgl. lateinisch coturnīx ^(→ la), cocturnīx ^(→ la) und litauisch vãštaka ^(→ lt); lautmalend für den Wachtelschlag.",
"forms": [
{
"form": "die Wachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachtel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldhuhn"
}
],
"hyphenation": "Wach·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wachtel (Art)“",
"text": "Wachteln gelten bei Gourmets sowohl wegen ihrer Eier als auch wegen ihres Fleisches als Delikatesse."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "238.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 238. Englisch 1962.",
"text": "„Die Wachteln waren weg, einfach weg.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder"
],
"id": "de-Wachtel-de-noun-Kol5qu0N",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxtl̩"
},
{
"audio": "De-Wachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Wachtel.ogg/De-Wachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtel.ogg"
},
{
"rhymes": "axtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coturnix coturnix"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkurtë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkurtëz"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "sumān",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُمَان"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "salwā",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَلْوَى"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "lor",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "լոր"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "bùz̦a̋na̋",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "бүҙәнә"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "galeper"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "koailh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pădpădăk",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъдпъдък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ānchún",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "鵪鶉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ānchún",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "鹌鹑"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "vagtel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "quail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "koturno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "poldvutt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "pippus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "viiriäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paspallás"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ortíki",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ορτύκι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "slav",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שלו"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "qualio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "coturnice"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gearg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kornhæna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoaroppauzura",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "ヨアロッパウズラ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatlla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guàtlera"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "qitbarûd"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "coturnīx"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paipala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "putpelė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "vãštaka"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wuechtel"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "quayl"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwartel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "catla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepiórka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepiórka zwyczajna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quacra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepeliță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepel",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gart-eun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "vaktel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paśpulka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pocpula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přepjerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pocpula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křepelka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "bıldırcın"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perepel",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "fürj"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بٹیر"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofliar"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwaye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perapëlka",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перапёлка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "kwartel"
}
],
"word": "Wachtel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Litauisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Deutscher Wachtel"
},
{
"word": "Spinatwachtel"
},
{
"word": "Wachtelei"
},
{
"word": "Wachtelhund"
},
{
"word": "Wachtelkönig"
},
{
"word": "Wachtelschlag"
},
{
"word": "Wachtelweizen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch wahtel(e), zu althochdeutsch wahtala ^(→ goh), zu urgermanisch *waχtilō, eine Verkleinerungsform von indogermanisch *kʷoḱt-, vgl. lateinisch coturnīx ^(→ la), cocturnīx ^(→ la) und litauisch vãštaka ^(→ lt); lautmalend für den Wachtelschlag.",
"forms": [
{
"form": "die Wachtel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachtel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachteln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wachtel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wachtel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feldhuhn"
}
],
"hyphenation": "Wach·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wachtel (Art)“",
"text": "Wachteln gelten bei Gourmets sowohl wegen ihrer Eier als auch wegen ihres Fleisches als Delikatesse."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "238.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 238. Englisch 1962.",
"text": "„Die Wachteln waren weg, einfach weg.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxtl̩"
},
{
"audio": "De-Wachtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Wachtel.ogg/De-Wachtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtel.ogg"
},
{
"rhymes": "axtl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Coturnix coturnix"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkurtë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shkurtëz"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "sumān",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُمَان"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "salwā",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَلْوَى"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "lor",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "լոր"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"roman": "bùz̦a̋na̋",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "бүҙәнә"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "galeper"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "koailh"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pădpădăk",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пъдпъдък"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ānchún",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "鵪鶉"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ānchún",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "鹌鹑"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "vagtel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "quail"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "koturno"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "poldvutt"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "pippus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "viiriäinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paspallás"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ortíki",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ορτύκι"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "slav",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שלו"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "qualio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "coturnice"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gearg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kornhæna"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoaroppauzura",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "ヨアロッパウズラ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guatlla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guàtlera"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "quaglia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "qitbarûd"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "coturnīx"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paipala"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "putpelė"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "vãštaka"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wuechtel"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "quayl"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwartel"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaktel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "catla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepiórka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przepiórka zwyczajna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quacra"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepeliță"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepel",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gart-eun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "vaktel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prepelica",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препелица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prepelica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paśpulka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pocpula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přepjerka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pocpula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "codorniz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "křepelka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "bıldırcın"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perepel",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перепел"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "fürj"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بٹیر"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sofliar"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cwaye"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "perapëlka",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перапёлка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem Gefieder",
"sense_index": "1",
"word": "kwartel"
}
],
"word": "Wachtel"
}
Download raw JSONL data for Wachtel meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.