See Wachtelei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wachtel und Ei",
"forms": [
{
"form": "das Wachtelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteleier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachteleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wachteleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachteleier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachtelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachteleiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wachtelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteleier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ei"
}
],
"hyphenation": "Wach·tel·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AFP: Rechnungshof beklagt Chaos bei der Mehrwertsteuer. Steuersätze. In: Zeit Online. 28. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "„Jährlich verzichtet der Staat auf rund 20 Milliarden Euro, indem er auf bestimmte Produkte nur sieben Prozent Mehrwertsteuer kassiert – etwa für den Verkauf von Feinschmeckerprodukten wie Wachteleier und frische Trüffel.“"
},
{
"author": "Tim Mälzer",
"pages": "67",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Verlag Axel Springer AG",
"ref": "Tim Mälzer: Neues vom Küchenbullen. Verlag Axel Springer AG, Hamburg November/Dezember 2006, Seite 67 .",
"text": "„Die Schale von Wachteleiern ist im Vergleich zu der von Hühnereiern schwer zu brechen.“",
"title": "Neues vom Küchenbullen",
"year": "November/Dezember 2006"
},
{
"ref": "Wachteleier. Die Kräfte des Dotters. In: Welt Online. 15. März 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "„In der alternativen Medizin und unter Heilpraktikern sind Wachteleier dafür bekannt, dass sie das Immunsystem stärken und Allergien lindern können.“"
},
{
"ref": "Doris Banuscher: Chefköche – aber keine Chefsache. In: Welt Online. 15. März 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "„Ob Vierländer Ente, Linsensuppe mit Räucheraal und pochiertem Wachtelei oder karamelisierter Ziegenkäse mit Walnußpesto und Kräuterbrot, für Gourmets blieb kein Wunsch offen.“"
}
],
"glosses": [
"das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel"
],
"id": "de-Wachtelei-de-noun-x8A2sN47",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Wachtelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Wachtelei.ogg/De-Wachtelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtelei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"word": "quail egg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf de caille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l'uovo di quaglia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepelinoe jajco",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перепелиное яйцо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de cordoniz"
}
],
"word": "Wachtelei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wachtel und Ei",
"forms": [
{
"form": "das Wachtelei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteleier",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachteleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wachteleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachteleier",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachtelei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachteleiern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wachtelei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachteleier",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ei"
}
],
"hyphenation": "Wach·tel·ei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "AFP: Rechnungshof beklagt Chaos bei der Mehrwertsteuer. Steuersätze. In: Zeit Online. 28. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "„Jährlich verzichtet der Staat auf rund 20 Milliarden Euro, indem er auf bestimmte Produkte nur sieben Prozent Mehrwertsteuer kassiert – etwa für den Verkauf von Feinschmeckerprodukten wie Wachteleier und frische Trüffel.“"
},
{
"author": "Tim Mälzer",
"pages": "67",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Verlag Axel Springer AG",
"ref": "Tim Mälzer: Neues vom Küchenbullen. Verlag Axel Springer AG, Hamburg November/Dezember 2006, Seite 67 .",
"text": "„Die Schale von Wachteleiern ist im Vergleich zu der von Hühnereiern schwer zu brechen.“",
"title": "Neues vom Küchenbullen",
"year": "November/Dezember 2006"
},
{
"ref": "Wachteleier. Die Kräfte des Dotters. In: Welt Online. 15. März 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "„In der alternativen Medizin und unter Heilpraktikern sind Wachteleier dafür bekannt, dass sie das Immunsystem stärken und Allergien lindern können.“"
},
{
"ref": "Doris Banuscher: Chefköche – aber keine Chefsache. In: Welt Online. 15. März 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .",
"text": "„Ob Vierländer Ente, Linsensuppe mit Räucheraal und pochiertem Wachtelei oder karamelisierter Ziegenkäse mit Walnußpesto und Kräuterbrot, für Gourmets blieb kein Wunsch offen.“"
}
],
"glosses": [
"das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxtl̩ˌʔaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Wachtelei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Wachtelei.ogg/De-Wachtelei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachtelei.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"word": "quail egg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œuf de caille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "l'uovo di quaglia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepelinoe jajco",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "перепелиное яйцо"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Ei des kleinsten europäischen Hühnervogels, der Wachtel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo de cordoniz"
}
],
"word": "Wachtelei"
}
Download raw JSONL data for Wachtelei meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.