See Wüstenfuchs on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Fuchs mit dem Fugenelement -n\n:[2] Benannt nach [1] aufgrund der geschickten Führung des deutschen Afrika-Korps in Nordafrika.",
"forms": [
{
"form": "der Wüstenfuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wüstenfüchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wüstenfuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wüstenfüchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wüstenfuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wüstenfuchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wüstenfüchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wüstenfuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wüstenfüchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Fuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beiname"
}
],
"hyphenation": "Wüs·ten·fuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Zeitung, 17. September 2003.",
"text": "„Als handle es sich um einen Streit zwischen zwei Scheichs um unfruchtbare Sandflächen, die nur von Wüstenfüchsen als Spielfläche genutzt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Fennek"
],
"id": "de-Wüstenfuchs-de-noun-g9W-2RzP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt, 16. Oktober 2004.",
"text": "„Nicht nur die deutsche Propaganda glorifizierte den ‚Wüstenfuchs‘, sondern auch die britische Presse.“"
},
{
"ref": "Berliner Zeitung, 11. November 2002.",
"text": "„Schon im Auftaktfilm ‚Der Krieger‘ wird deutlich, dass der spätere Mythos vom ‚Wüstenfuchs‘ vor allem eine Propaganda-Inszenierung war.“"
},
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 25. November 2002.",
"text": "„Der Feldmarschall galt als Vorbild an soldatischer Haltung, doch die Genialität des Wüstenfuchses – ‚alles NS-Propaganda‘.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 31. Oktober 2012, Nr. 45.",
"text": "„Der ‚Wüstenfuchs‘, der die Engländer in Nordafrika listig austrickste (bis er ihnen doch weichen musste), der Hitlers Favorit war und ihm zuletzt doch trotzte (wenn auch in Maßen), entsprach geradezu ideal dem Wunsch, aus dem Unheils- und Verbrechenszusammenhang des Krieges wenigstens eine Figur herauslösen zu können, die so etwas wie zumindest militärischen Glanz, unbefleckte oder doch nur wenig befleckte Expertenschaft vorführte.“"
}
],
"glosses": [
"Beiname Erwin Rommels ^(→ WP)"
],
"id": "de-Wüstenfuchs-de-noun-la0RtOko",
"raw_tags": [
"Militärgeschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvyːstn̩ˌfʊks"
},
{
"audio": "De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg/De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg"
},
{
"audio": "De-Wüstenfuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Wüstenfuchs.ogg/De-Wüstenfuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wüstenfuchs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fennek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulpes zerda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "fennec"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "fennec fox"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "aavikkokettu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fennec"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eyðimerkurrefur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fennek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "çöl tilkisi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Desert Fox"
}
],
"word": "Wüstenfuchs"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polarfuchs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotfuchs"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wüste und Fuchs mit dem Fugenelement -n\n:[2] Benannt nach [1] aufgrund der geschickten Führung des deutschen Afrika-Korps in Nordafrika.",
"forms": [
{
"form": "der Wüstenfuchs",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wüstenfüchse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wüstenfuchses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wüstenfüchse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wüstenfuchs",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wüstenfuchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wüstenfüchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wüstenfuchs",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wüstenfüchse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Fuchs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beiname"
}
],
"hyphenation": "Wüs·ten·fuchs",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berliner Zeitung, 17. September 2003.",
"text": "„Als handle es sich um einen Streit zwischen zwei Scheichs um unfruchtbare Sandflächen, die nur von Wüstenfüchsen als Spielfläche genutzt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Fennek"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Die Welt, 16. Oktober 2004.",
"text": "„Nicht nur die deutsche Propaganda glorifizierte den ‚Wüstenfuchs‘, sondern auch die britische Presse.“"
},
{
"ref": "Berliner Zeitung, 11. November 2002.",
"text": "„Schon im Auftaktfilm ‚Der Krieger‘ wird deutlich, dass der spätere Mythos vom ‚Wüstenfuchs‘ vor allem eine Propaganda-Inszenierung war.“"
},
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 25. November 2002.",
"text": "„Der Feldmarschall galt als Vorbild an soldatischer Haltung, doch die Genialität des Wüstenfuchses – ‚alles NS-Propaganda‘.“"
},
{
"ref": "Die Zeit, 31. Oktober 2012, Nr. 45.",
"text": "„Der ‚Wüstenfuchs‘, der die Engländer in Nordafrika listig austrickste (bis er ihnen doch weichen musste), der Hitlers Favorit war und ihm zuletzt doch trotzte (wenn auch in Maßen), entsprach geradezu ideal dem Wunsch, aus dem Unheils- und Verbrechenszusammenhang des Krieges wenigstens eine Figur herauslösen zu können, die so etwas wie zumindest militärischen Glanz, unbefleckte oder doch nur wenig befleckte Expertenschaft vorführte.“"
}
],
"glosses": [
"Beiname Erwin Rommels ^(→ WP)"
],
"raw_tags": [
"Militärgeschichte"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvyːstn̩ˌfʊks"
},
{
"audio": "De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg/De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wüstenfuchs-pronunciation.ogg"
},
{
"audio": "De-Wüstenfuchs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Wüstenfuchs.ogg/De-Wüstenfuchs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wüstenfuchs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fennek"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulpes zerda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "fennec"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "fennec fox"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "aavikkokettu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fennec"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eyðimerkurrefur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fennek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: Fennek",
"sense_index": "1",
"word": "çöl tilkisi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Desert Fox"
}
],
"word": "Wüstenfuchs"
}
Download raw JSONL data for Wüstenfuchs meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.