"Wärmeschicht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeisolierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Schicht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wärmeschicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeschichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeschicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeschichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeschicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeschichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeschicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeschichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·schicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Creweneck 200 - Backpacker-Store, Backpacker-Store, 2023-07-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Direkt auf der Haut, als zweite Schicht über einem Unterhemd, oder als zusätzliche Wärmeschicht unter einer Isolationsjacke - Nicht nur perfekt für Outdooraktivitäten.“"
        },
        {
          "ref": "6 Tipps zum Schnee räumen, diy-academy.eu, 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Für den Schutz gegen kalte Finger ist wichtig, dass du ein ausreichend großes Modell wählst, sodass sich zwischen Hand und Stoff eine Wärmeschicht bilden kann.“"
        },
        {
          "ref": "MIUtec Iso Jacke, Muntagnard, 2023-06-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Ob als Alljahresjacke oder als zusätzliche Wärmeschicht beim Zwiebelprinzip an kälteren Tagen, die MIUtec Iso Jacke ist der ideale Begleiter.“"
        },
        {
          "ref": "Six Moon Designs Fußabdruck Polycro – groß - 68travel, 68Travel, 2023-05-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Dieses Material, das für Schrumpfverpackungen entwickelt wurde und häufig als zweite Wärmeschicht für Fenster verwendet wird, ist äußerst widerstandsfähig.“"
        },
        {
          "ref": "Veelgestelde vragen - SensoLife, SensoLife, 2023-04-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Die Wärmeschicht ist recht dünn und verleiht der Decke nur zusätzliche Dicke, Weichheit und ein wenig Wärme.“"
        },
        {
          "ref": "Dynafit MEZZALAMA POLARTEC® ALPHA® Weste DAMEN - Sport Jirka, Sport Jirka, 2023-03-24. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Sie eignet sich perfekt als leichte Wärmeschicht über dem Baselayer oder Fleece.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schicht aus einem wärmeisolierenden Material, einem Kleidungsstück oder Ähnlichem, die Wärme speichert und vor Kälte schützt"
      ],
      "id": "de-Wärmeschicht-de-noun-KNKHy5~2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməˌʃɪçt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Isolationsschicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schicht, die vor Wärme schützt",
      "sense_index": "1",
      "word": "thermal layer"
    }
  ],
  "word": "Wärmeschicht"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wärmeisolierung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Schicht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Wärmeschicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeschichten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeschicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeschichten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wärmeschicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wärmeschichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeschicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wärmeschichten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wär·me·schicht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Creweneck 200 - Backpacker-Store, Backpacker-Store, 2023-07-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Direkt auf der Haut, als zweite Schicht über einem Unterhemd, oder als zusätzliche Wärmeschicht unter einer Isolationsjacke - Nicht nur perfekt für Outdooraktivitäten.“"
        },
        {
          "ref": "6 Tipps zum Schnee räumen, diy-academy.eu, 2023-07-14. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Für den Schutz gegen kalte Finger ist wichtig, dass du ein ausreichend großes Modell wählst, sodass sich zwischen Hand und Stoff eine Wärmeschicht bilden kann.“"
        },
        {
          "ref": "MIUtec Iso Jacke, Muntagnard, 2023-06-16. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Ob als Alljahresjacke oder als zusätzliche Wärmeschicht beim Zwiebelprinzip an kälteren Tagen, die MIUtec Iso Jacke ist der ideale Begleiter.“"
        },
        {
          "ref": "Six Moon Designs Fußabdruck Polycro – groß - 68travel, 68Travel, 2023-05-03. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Dieses Material, das für Schrumpfverpackungen entwickelt wurde und häufig als zweite Wärmeschicht für Fenster verwendet wird, ist äußerst widerstandsfähig.“"
        },
        {
          "ref": "Veelgestelde vragen - SensoLife, SensoLife, 2023-04-05. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Die Wärmeschicht ist recht dünn und verleiht der Decke nur zusätzliche Dicke, Weichheit und ein wenig Wärme.“"
        },
        {
          "ref": "Dynafit MEZZALAMA POLARTEC® ALPHA® Weste DAMEN - Sport Jirka, Sport Jirka, 2023-03-24. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 24. Januar 2025.",
          "text": "„Sie eignet sich perfekt als leichte Wärmeschicht über dem Baselayer oder Fleece.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schicht aus einem wärmeisolierenden Material, einem Kleidungsstück oder Ähnlichem, die Wärme speichert und vor Kälte schützt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁməˌʃɪçt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Isolationsschicht"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schicht, die vor Wärme schützt",
      "sense_index": "1",
      "word": "thermal layer"
    }
  ],
  "word": "Wärmeschicht"
}