See Wärmepumpe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenboom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpeneffizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpengütegrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenheizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpentechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenverdichter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Pumpe",
"forms": [
{
"form": "die Wärmepumpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmepumpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärmepumpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wärmepumpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärmepumpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärmepumpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wärmepumpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmepumpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumpe"
}
],
"hyphenation": "Wär·me·pum·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdwärmepumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaswärmepumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwärmepumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserwärmepumpe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gero Rueter: Heizen mit Luft: Wie funktionieren Wärmepumpen?. In: Deutsche Welle. 16. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Wärmepumpen nutzen Umweltwärme aus Luft, Wasser oder Erde und sind klimafreundlich.“"
},
{
"text": "„Es gibt verschiedene Arten von Wärmepumpen, sie alle funktionieren nach demselben Prinzip und entziehen entweder dem Wasser, der Erdreich oder der Luft Wärmeenergie.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Öl und Gas sind teuer und sie befeuern den Klimawandel. Kein Wunder, dass immer mehr Hauseigentümer auf Wärmepumpen setzen.“"
},
{
"number": "10/2023",
"pages": "64, 65",
"place": "Berlin",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten. Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen. Nummer 10/2023, Stiftung Warentest, Berlin 2023, ISSN 0040–3946, Seite 64, 65",
"text": "„Eine Wärmepumpe ist eine erhebliche Investition.“",
"title": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten",
"title_complement": "Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Energiewende – Wärmepumpe: Heilsbringer in Zeiten steigender Energiepreise?. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Wärmepumpen sind wesentlich teurer als Gas- oder Ölbrenner, denn die Technik ist aufwendig, die Konstruktion komplexer.“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: 3000 statt 1000 Euro für Gas: Wird Heizen Luxus?. In: Deutsche Welle. 29. Juli 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[2022:] „Wärmepumpen, die mit Strom betrieben werden, sind kaum noch zu bekommen.“"
},
{
"text": "„Allerdings braucht die Wärmepumpe für ihren Betrieb in der Regel Strom.“"
},
{
"text": "„Auch wenn die meiste Energie aus der Umgebung genommen wird: Wärmepumpen brauchen zusätzlichen Strom, um den Elektromotor für Kompressor, Pumpen und Ventilatoren zu betreiben.“"
},
{
"text": "„Am besten fürs Klima ist es, wenn die Wärmepumpe mit Ökostrom betrieben wird.“"
},
{
"text": "Mit einer Wärmepumpe erzeugt man aus einer Kilowattstunde Strom ca. drei bis vier Kilowattstunden Wärme."
},
{
"text": "„»Wärmepumpen nutzen erneuerbare Energien und können aus einer Einheit Strom drei bis vier Einheiten Wärme erzeugen«, so der Bereichsleiter für klimaneutrale Gebäude.“"
},
{
"ref": "Martin Schramm: Die Wärmepumpe – Umweltfreundliche Universalheizung?. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Mai 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Wärmepumpe ist prinzipiell ein geniales Gerät: Man investiert eine Einheit Strom und gewinnt dadurch drei, vier oder sogar fünf Einheiten Wärme - gleichsam gratis aus der Umwelt.“"
},
{
"ref": "Technologie - 2. Thermodynamische Systeme – 4. Kraftwärmemaschinen. In: Bayerischer Rundfunk. 13. April 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Mit einer Wärmepumpe lassen sich Heizkosten reduzieren. Man bekommt die etwa dreifache Wärmemenge für eine Energieeinheit an Arbeit am Kompressor.“"
},
{
"text": "„Bei neuen gedämmten Gebäuden sind Wärmepumpen effizienter.“"
},
{
"text": "„Heizungsrohre in den Fußböden oder extragroße Heizkörper machen eine Wärmepumpe erst wirklich effizient.“"
},
{
"text": "„»Jedes Grad weniger für die Temperatur des Heizungswasser verbessert die Effizienz der Wärmepumpe um 3,5 Prozent«, sagt Werner Schenk, Experte für Wärmepumpen an der Hochschule München der DW.“"
},
{
"text": "„Zusätzliche Heizkörper oder eine Fußbodenheizung senken die nötige Vorlauftemperatur und erhöhen so die Effizienz der Wärmepumpe.“"
},
{
"text": "„Grundsätzlich können Wärmepumpen Heiztemperaturen von über 70 Grad erzeugen und damit auch ungedämmte Häuser mit alten Heizköpern heizen.“"
},
{
"text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“"
},
{
"text": "„Die EU schreibt zudem vor, dass in den nächsten Jahren zunehmend umweltfreundliche Kältemittel in Wärmepumpen und Klimaanlagen eingesetzt werden müssen.“"
},
{
"text": "„Für den Tausch einer Gas- oder Ölheizung gegen eine Wärmepumpe gibt es aber auch einen Zuschuss von bis zu 35 Prozent auf die gesamten Investitionskosten.“"
},
{
"text": "[Bis zum Jahr 2030 werden] „für die Klimaziele aber 4,5 bis 6 Millionen Wärmepumpen benötigt.“"
},
{
"ref": "Karin Goeckel: Wärmepumpe und Photovoltaik, die Ideal-Kombi. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Reinhard Kuhn hat in seinem neuen Haus in Burgthann eine Wärmepumpe mit Photovoltaik kombiniert. Wärme und Strom produziert er fast ausschließlich selbst.“"
},
{
"text": "„Moderne Wärmepumpen können umschalten und dann auch kühlen.“"
},
{
"ref": "Michael Hertle: Baustein für die Energiewende – So will eine Firma aus Lörrach Solarmodule revolutionieren. In: Südwestrundfunk. 7. Februar 2023 (URL, abgerufen am 15. Februar 2023) .",
"text": "„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt"
],
"id": "de-Wärmepumpe-de-noun-vJSn-H0C",
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməˌpʊmpə"
},
{
"audio": "De-Wärmepumpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Wärmepumpe.ogg/De-Wärmepumpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmepumpe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "varmepumpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "heat pump"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "lämpöpumppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe à chaleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa di calore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "warmtepomp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "pompa ciepła"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "bomba de calor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teplovoj nasos",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепловой насос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "värmepump"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de calor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "tepelné čerpadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "ısı pompası"
}
],
"word": "Wärmepumpe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenboom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpeneffizienz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpengütegrad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenheizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenprozess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpentechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmepumpenverdichter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wärme und Pumpe",
"forms": [
{
"form": "die Wärmepumpe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmepumpen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärmepumpe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wärmepumpen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wärmepumpe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wärmepumpen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wärmepumpe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wärmepumpen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumpe"
}
],
"hyphenation": "Wär·me·pum·pe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdwärmepumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaswärmepumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftwärmepumpe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserwärmepumpe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gero Rueter: Heizen mit Luft: Wie funktionieren Wärmepumpen?. In: Deutsche Welle. 16. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Wärmepumpen nutzen Umweltwärme aus Luft, Wasser oder Erde und sind klimafreundlich.“"
},
{
"text": "„Es gibt verschiedene Arten von Wärmepumpen, sie alle funktionieren nach demselben Prinzip und entziehen entweder dem Wasser, der Erdreich oder der Luft Wärmeenergie.“"
},
{
"ref": "Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Öl und Gas sind teuer und sie befeuern den Klimawandel. Kein Wunder, dass immer mehr Hauseigentümer auf Wärmepumpen setzen.“"
},
{
"number": "10/2023",
"pages": "64, 65",
"place": "Berlin",
"publisher": "Stiftung Warentest",
"ref": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten. Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen. Nummer 10/2023, Stiftung Warentest, Berlin 2023, ISSN 0040–3946, Seite 64, 65",
"text": "„Eine Wärmepumpe ist eine erhebliche Investition.“",
"title": "Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten",
"title_complement": "Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen",
"year": "2023"
},
{
"ref": "Klaus Ulrich: Energiewende – Wärmepumpe: Heilsbringer in Zeiten steigender Energiepreise?. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Wärmepumpen sind wesentlich teurer als Gas- oder Ölbrenner, denn die Technik ist aufwendig, die Konstruktion komplexer.“"
},
{
"ref": "Sabine Kinkartz: 3000 statt 1000 Euro für Gas: Wird Heizen Luxus?. In: Deutsche Welle. 29. Juli 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "[2022:] „Wärmepumpen, die mit Strom betrieben werden, sind kaum noch zu bekommen.“"
},
{
"text": "„Allerdings braucht die Wärmepumpe für ihren Betrieb in der Regel Strom.“"
},
{
"text": "„Auch wenn die meiste Energie aus der Umgebung genommen wird: Wärmepumpen brauchen zusätzlichen Strom, um den Elektromotor für Kompressor, Pumpen und Ventilatoren zu betreiben.“"
},
{
"text": "„Am besten fürs Klima ist es, wenn die Wärmepumpe mit Ökostrom betrieben wird.“"
},
{
"text": "Mit einer Wärmepumpe erzeugt man aus einer Kilowattstunde Strom ca. drei bis vier Kilowattstunden Wärme."
},
{
"text": "„»Wärmepumpen nutzen erneuerbare Energien und können aus einer Einheit Strom drei bis vier Einheiten Wärme erzeugen«, so der Bereichsleiter für klimaneutrale Gebäude.“"
},
{
"ref": "Martin Schramm: Die Wärmepumpe – Umweltfreundliche Universalheizung?. In: Bayerischer Rundfunk. 31. Mai 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Die Wärmepumpe ist prinzipiell ein geniales Gerät: Man investiert eine Einheit Strom und gewinnt dadurch drei, vier oder sogar fünf Einheiten Wärme - gleichsam gratis aus der Umwelt.“"
},
{
"ref": "Technologie - 2. Thermodynamische Systeme – 4. Kraftwärmemaschinen. In: Bayerischer Rundfunk. 13. April 2017 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Mit einer Wärmepumpe lassen sich Heizkosten reduzieren. Man bekommt die etwa dreifache Wärmemenge für eine Energieeinheit an Arbeit am Kompressor.“"
},
{
"text": "„Bei neuen gedämmten Gebäuden sind Wärmepumpen effizienter.“"
},
{
"text": "„Heizungsrohre in den Fußböden oder extragroße Heizkörper machen eine Wärmepumpe erst wirklich effizient.“"
},
{
"text": "„»Jedes Grad weniger für die Temperatur des Heizungswasser verbessert die Effizienz der Wärmepumpe um 3,5 Prozent«, sagt Werner Schenk, Experte für Wärmepumpen an der Hochschule München der DW.“"
},
{
"text": "„Zusätzliche Heizkörper oder eine Fußbodenheizung senken die nötige Vorlauftemperatur und erhöhen so die Effizienz der Wärmepumpe.“"
},
{
"text": "„Grundsätzlich können Wärmepumpen Heiztemperaturen von über 70 Grad erzeugen und damit auch ungedämmte Häuser mit alten Heizköpern heizen.“"
},
{
"text": "„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“"
},
{
"text": "„Die EU schreibt zudem vor, dass in den nächsten Jahren zunehmend umweltfreundliche Kältemittel in Wärmepumpen und Klimaanlagen eingesetzt werden müssen.“"
},
{
"text": "„Für den Tausch einer Gas- oder Ölheizung gegen eine Wärmepumpe gibt es aber auch einen Zuschuss von bis zu 35 Prozent auf die gesamten Investitionskosten.“"
},
{
"text": "[Bis zum Jahr 2030 werden] „für die Klimaziele aber 4,5 bis 6 Millionen Wärmepumpen benötigt.“"
},
{
"ref": "Karin Goeckel: Wärmepumpe und Photovoltaik, die Ideal-Kombi. In: Bayerischer Rundfunk. 26. Oktober 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .",
"text": "„Reinhard Kuhn hat in seinem neuen Haus in Burgthann eine Wärmepumpe mit Photovoltaik kombiniert. Wärme und Strom produziert er fast ausschließlich selbst.“"
},
{
"text": "„Moderne Wärmepumpen können umschalten und dann auch kühlen.“"
},
{
"ref": "Michael Hertle: Baustein für die Energiewende – So will eine Firma aus Lörrach Solarmodule revolutionieren. In: Südwestrundfunk. 7. Februar 2023 (URL, abgerufen am 15. Februar 2023) .",
"text": "„In jedem zweiten Neubau wird laut Statistischem Bundesamt eine Wärmepumpe eingebaut.“"
}
],
"glosses": [
"Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt"
],
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛʁməˌpʊmpə"
},
{
"audio": "De-Wärmepumpe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Wärmepumpe.ogg/De-Wärmepumpe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wärmepumpe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "varmepumpe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "heat pump"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "lämpöpumppu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompe à chaleur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pompa di calore"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "warmtepomp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "pompa ciepła"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "bomba de calor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "teplovoj nasos",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тепловой насос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "värmepump"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bomba de calor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "tepelné čerpadlo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt",
"sense_index": "1",
"word": "ısı pompası"
}
],
"word": "Wärmepumpe"
}
Download raw JSONL data for Wärmepumpe meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.